Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
1. Pierwszą kawę wypiłeś przed ukończeniem 5 lat
Twoja mama wymieszałaby to z dodatkowym mlekiem, aby nie smakowało tak mocno. To z tego powodu uzależniłeś się od tego, a teraz pijesz co najmniej 3 filiżanki dziennie.
2. Nie mówisz o kimś jako o osobie, mówisz „mae”
„Mae” to każdy i każdy, żeński lub męski (esa mae lub ese mae). Rozmawiając ze znajomymi, często zdarza się słyszeć słowo mae co najmniej 50 razy w jednej rozmowie.
3. Uwzględniasz imprezowanie w swoim miesięcznym budżecie
Nie ma znaczenia, że nic się nie dzieje, znajdziesz powód do świętowania. Podwajasz budżet imprezy, jeśli La Sele (reprezentacja narodowa w piłce nożnej) gra w tym miesiącu.
4. Nie mówisz 1000 dwukropków, mówisz „un rojo”
W Kostaryce 1000 jelita grubego jest czerwony (rojo po hiszpańsku), więc pieniądze denominowane są jako un rojo, dos rojos, diez rojos i tak dalej. Na przykład mówisz: „Zapłaciłem diez rojos za ten bilet”. Milion to „un melón”, tylko dlatego, że rymuje się.
5. Dajesz wskazówki, używając drzew i kolorów domów
Z drzewa mango skręć w lewo i idź dalej 2 jabłka (bloki), to trzeci dom po prawej, kolor arbuza z palmą z przodu. Nazwy ulic - kto ich potrzebuje?
6. Wiesz o czasie Tico
Jeśli ktoś powie: „Spotkamy się o 4”, wiesz, że prawdopodobnie oznacza to, że dana osoba może wtedy wyjść z domu. Nie jestem z tego dumny, ale my, Ticos, nie jesteśmy dokładnie znani z punktualności.
7. Mówisz pura vida na wszystko
Użyte sto razy dziennie, aby powiedzieć cześć, do widzenia, dziękuję, nie ma za co, wyrażać dobre samopoczucie, lub mówić, że coś jest dobre lub miłe, pura vida (czyste życie) jest twoją mantrą.
8. W Boże Narodzenie i Sylwestra jesz tamales na śniadanie, lunch i kolację
Twoja mama robi na wakacje dużą porcję tradycyjnych tamalesów, a ty jesteś odpowiedzialny za zjedzenie ich połowy.
9. Udoskonaliłeś swoje umiejętności tańca salsy i merengue podczas zjazdów rodzinnych
Twoja ciocia, wujek, mama lub kuzynka kazali ci tańczyć z nimi na wszystkich spotkaniach rodzinnych. Być może wtedy go nienawidziłeś, ale przynajmniej teraz możesz tańczyć.
10. Potajemnie mówisz pachuco (slang uliczny)
Nawet jeśli nie używasz go często, możesz mówić płynnie. Wiesz, że tuaniz oznacza dobrze, że mopri (mieszanka liter primo) oznacza mae, że policja to los pacos, twój samochód jest pilnowany przez el guachi, a twoja praca to el yugo. En 'toas… jest dobrze, mamo!
