Nawet jeśli nie masz skłonności językowej, możliwe jest - z cierpliwością, starannością i poczuciem humoru - opanowanie języka w ciągu sześciu miesięcy lub krócej.
PRAWIE ANGIELSKI JEST MOIM pierwszym językiem, jako dziecko nauczyłem się chińskiego mandaryńskiego i chińskiego kantońskiego, w szkole średniej uczyłem się francuskiego, a ostatnio podróżowałem po hiszpańsku po hiszpańsku. Z biegiem lat wybrałem następujące wskazówki, aby przyspieszyć przyswajanie języka.
1. Zanurz się
Nauczenie się nowego języka lub nauczenie się go szybko jest prawie niemożliwe, chyba że zaczniesz myśleć w tym języku. Ale jak myślisz w nowym języku, którego jeszcze nie znasz?
Zgratuluj sobie społeczności i jesteś w połowie drogi!
Odpowiedzią jest po prostu zanurzenie się w nim. Podróżowanie do obcego kraju pozwala ci stale słyszeć dźwięki, rytmy i odmiany nowego języka - mówionego na ulicach, w autobusach, w telewizji itp. Twój mózg już zacznie przetwarzać i interpretować nowy język.
Nawet lepsze niż zwykłe podróżowanie jest zmuszane do „działania” w nowym języku poprzez uczestnictwo w programie dla wolontariuszy lub pracę za granicą. Najlepsze ze wszystkiego jest całkowite zanurzenie się w miejscowych (np. Mieszkanie u rodziny goszczącej) i całkowite odizolowanie od innych rodzimych użytkowników języka.
Zanurz się w mieszkańcach, ich muzyce, kulturze, mediach, polityce, sporcie, rodzinie itp. Pogratuluj sobie społeczności i jesteś w połowie drogi!
2. Zapomnij o tłumaczeniu: myśl jak dziecko
fot. Felicia Wong
Jak dzieci uczą się języka? Przez naśladowanie, powtarzanie dźwięków, a przede wszystkim przez bycie nieśmiałym i samoświadomym.
A co jeśli twoja wymowa jest trochę zepsuta lub nie pamiętasz właściwej odmiany? Po prostu zacznij mówić, nawet jeśli wydaje się to bełkotem. Oparcie się potrzebie tłumaczenia wszystkiego na swój język ojczysty może być najszybszym skrótem do płynności.
Zamiast chodzić do restauracji lub dawać rodzinie goszczącej zapamiętane zdanie na temat tego, co zamierzasz zamówić, po prostu słuchaj, jak miejscowi zamawiają jedzenie, a następnie naśladuj ich najlepiej, jak potrafisz. To samo dotyczy pozdrowienia, krótkiej rozmowy itp. Obserwuj ich mimikę, gdy wypowiadają słowa; badaj, jak poruszają ustami.
Skopiuj te wyrażenia i dźwięki tak jak dziecko. Niezależnie od tego, czy rozumiesz, co dokładnie oznaczają, czy nie, w końcu zaczniesz po prostu wzywać te dźwięki / frazy / słowa w odpowiednich sytuacjach. Pojawią się, jakby za pomocą magii. To jest brama do myślenia w nowym języku.
3. Jak mówisz?
Oprócz zwykłych pozdrowień, jedyną frazą, którą powinieneś zapamiętać i mieć zawsze pod ręką, jest fraza: „Jak to powiedzieć / jak to się nazywa?”
Będąc dociekliwym podróżnikiem, który zawsze zadaje pytania, zaprzyjaźniasz się z miejscową ludnością. Przekonasz się, że z czasem otworzą się przed tobą, ułatwiając inicjowanie konwersacji. Te codzienne interakcje z miejscowymi to twoi najlepsi nauczyciele: wyznacz sobie codzienny cel prowadzenia X liczby rozmów każdego dnia - pytaj ludzi o rzeczy, które Cię interesują, ale nie znasz słów. Nawet jeśli nie możesz zakończyć rozmowy, jesteś w drodze.
4. Napisz
Po rozmowach zapisz to, co pamiętałeś, ale nie całkiem rozumiałeś.
Po rozmowach zapisz to, co pamiętałeś, ale nie całkiem rozumiałeś. (Może to służyć podwójnemu obowiązkowi, jeśli robisz notatki na swoim blogu podróżniczym).
Następnie wróć i użyj swojego słownika. Odszukaj słowa, złóż rozmowę z powrotem w swoim umyśle. Następnie, przy następnej rozmowie, skorzystaj z tego, czego się nauczyłeś.
Podczas nauki francuskiego i hiszpańskiego korzystałem również z „arkuszy gramatyki”, w których zapisywałem różne czasowniki, aby poznać ich koniugacje. Oprócz pomocy w skupieniu stały się także przydatnymi przewodnikami.
5. Użyj pokrewnych i narysuj linki
Czy zauważyłeś kiedyś, jak niektóre słowa wyglądają dokładnie tak samo w różnych językach? Są to tak zwane „pokrewne”. Natychmiastowe odblokowanie używania pokrewnych daje ci kilkaset dodatkowych słów do twojego słownictwa. Na przykład większość słów kończących się na „ion” w językach łacińskich jest taka sama w języku angielskim.
Na przykład: informacja / informacja, darowizna / daracja
Podobnie, słowa w różnych językach często dzielą to samo słowo kluczowe, więc korzystanie z tego, co już wiesz, ułatwi to (np. Ser jest po francusku i fromaggio po włosku). Badania wykazały również, że po opanowaniu drugiego języka mózg staje się lepiej podłączony do nauki kolejnych nowych języków. Nie martw się, robi się lepiej!
6. Lokalna telewizja, filmy, muzyka
fot. Robert Paetz
Oglądaj filmy, słuchaj muzyki, śpiewaj piosenki i przeglądaj gazety i czasopisma. Jest zabawny i pomaga poprawić wymowę i rozumienie.
Często się potykam, gdy próbuję czytać pismo chińskie, ponieważ nie używam go wystarczająco i nie ma żadnych znaków fonetycznych w chińskich znakach. Ale oglądając chińskie teledyski i postępując zgodnie z tekstem, nauczyłem się wielu nowych postaci, a także zacząłem wymawiać słowa dokładniej.
W ten sam sposób przyzwyczaiłem się do szybkiego francuskiego gadania, oglądając francuskie filmy na DVD bez napisów i poprawiłem swój hiszpański, zwracając uwagę podczas dubbingowanych filmów akcji podczas długich przejażdżek autobusem w Ameryce Południowej.
Zajęcia z salsy sprawiły również, że znam moją izquierda (po lewej) z mojej derecha (po prawej)!
7. Wskazówki niewerbalne
Poza słowami obserwuj miejscowych podczas rozmowy. Czy to gaelicki wzruszenie ramion, czy lekkie przechylenie głowy, połączenie mowy ciała z nowym językiem pomaga w lepszej komunikacji.
Jest to szczególnie ważne w kulturach, w których język jest ściśle powiązany z gestami. Na przykład odpowiednie ukłony i powitanie w języku japońskim są nierozłączne, tak jak w przypadku gestów dłoni i intonacji w Tajlandii. Zbieranie wskazówek niewerbalnych nadało nowy wymiar moim interakcjom z Thais, gdy nauczyłem się odpowiedniego pochylania głowy i wystarczająco głębokiego wai (dłonie razem), aby towarzyszyć moim pozdrowieniami.
8. Zainspiruj się!
Zdjęcie: Robert Paetz
Wzruszające doświadczenia często utrwalają wrażenia w naszej pamięci. Wykorzystaj w pełni zawstydzające / zabawne / gniewne doświadczenia, łącząc je z nowym językiem.
Dość niestety nauczyłem się znaczenia specjalnego znaku „ñ” w języku hiszpańskim, ponieważ powiedzenie „Tengo 24 anos” zamiast „años” oznaczało, że powiedziałem wszystkim, że mam 24 anusy, a nie 24 lata.
Nie trzeba dodawać, że zawstydzenie pomogło mi poprawić wymowę na dobre! Podobnie, negocjacje z podejrzanymi kierowcami taksówek lub paskudnymi sprzedawcami pomagają również szybko uczyć się liczb, abyś nie został oszukany.
9. Świat przyjaciół / a potem pójścia solo
Podczas gdy zajęcia indywidualne mogą być bardzo korzystne dla niezrównanej uwagi, zajęcia grupowe z przyjaciółmi mogą znacznie pomóc w nauce. Posiadanie przyjaciela, z którym ćwiczysz, pomaga ci być lepszym, a także możesz uczyć się na podstawie różnych błędów popełnianych przez różnych ludzi.
Z drugiej strony, zapuszczanie się solo w obcym kraju zmusza do rozmowy z miejscową ludnością - na przykład osoby jadącej obok ciebie autobusem lub stojącej w kolejce na rynku. Zapobiega to także poleganiu na przyjacielu z silniejszymi umiejętnościami językowymi, który mówi za Ciebie w kluczowych rozmowach, takich jak proszenie o wskazówki lub kupowanie jedzenia.
10. Ćwicz przy każdej okazji przed i po podróży.
