1. Pop drewniaki
Nie dostajesz dużo więcej Brytyjczyków niż to. Wyrzucanie chodaków to eufemizm śmierci lub śmierci.
Przykład: „Nikt nie wiedział, że zaraz wyrzuci drewniaki”.
2. To poszło nie lada gratką
Jeśli coś pójdzie nie tak, to bardzo się podobało.
Przykład: „To ciasto upodobało sobie”.
3. Weź Mickey
My, Brytyjczycy, uwielbiamy się wyśmiewać i dokuczać sobie nawzajem, i właśnie to oznacza „branie miki”. Możesz także powiedzieć „weź mick”.
Przykład: „Przestań brać miki z brata”.
Bardziej jak to 8 kłamstw, które mówisz, kiedy przeprowadzasz się do Londynu
4. Swędzące stopy
Odnosi się to do sytuacji, gdy chcesz spróbować lub zrobić coś nowego, na przykład podróżować.
Przykład: „Po dwóch latach pracy ma swędzące stopy, więc spędzi trzy miesiące w Australii”.
5. Na luźnym końcu
Jeśli jesteś na wolności, oznacza to, że się nudzisz lub nie masz nic do roboty.
Przykład: „Jest na wolności, odkąd przeszedł na emeryturę”.
6. Kolejny sznurek do łuku
Oznacza to posiadanie innej umiejętności, która może ci pomóc w życiu, szczególnie w pracy.
Przykład: „Uczę się francuskiego, więc będę miał kolejny sznurek na moim dziobie”.
7. Jak powiedziała aktorka do biskupa
To brytyjski odpowiednik słowa „tak powiedziała”. Podkreśla odniesienie seksualne, niezależnie od tego, czy było celowe, czy nie.
Przykład: „Blimey, to duży - jak powiedziała aktorka do biskupa”.
8. Bob jest twoim wujem (a Fanny jest twoją ciotką)
To zdanie oznacza, że coś się powiedzie. Jest to odpowiednik „i proszę bardzo” lub, jak mówią Francuzi „et voilà!” Dodanie „i cipka jest ciotką” sprawia, że jesteś o wiele bardziej brytyjski.
Przykład:
Odp.: „Gdzie jest pub Queen Elizabeth?”
B: „Idź drogą, skręć w pierwszą w lewo, a Bob jest twoim wujem - tam jest na rogu!”
9. Tani jak żetony
Uwielbiamy dobrą ofertę, a kiedy ją znajdziemy, nie możemy powstrzymać się od stwierdzenia, że jest „tak tania jak żetony”.
Przykład: „Tylko fiver za bilet - tanie jak kolega z frytek!”
10. Dbaj o grosze, a funty same się zaopiekują
O tym opowiadali nam dziadkowie przez całe życie. Jeśli zadbasz o to, aby nie marnować niewielkich ilości pieniędzy, zgromadzą się one w coś bardziej znaczącego.
11. Wścibski parker
To jest dla wszystkich wścibskich ludzi na świecie. „Wścibski parker” to ktoś, kto jest bardzo zainteresowany życiem innych ludzi.
Przykład: „Przestań być tak wścibskim parkerem! Prowadzą prywatną rozmowę!
