Podróżować
1. Imprezy dla dzieci, które wciąż szaleją
Straciłem rachubę na wielu imprezach i mam na myśli hardkorowe imprezy, które zakończyły się tym, co uważałem za wielki kamień milowy dla organizatora imprez: 30. urodziny, quinceañera itp., Aby się przekonać bash zaczął się jako impreza… dla pięciolatka !!! Zawsze zastanawiałem się, czy wszystkie walki z tymi borrachosami na tych imprezach zostały rozpoczęte przez dziecko, które chce odzyskać swoją zabawkę.
2. Całkowity błąd przy poprawnej wymowie nazwy
Jeśli zdarzy ci się mieć łatwą do wymówienia nazwę, taką jak Juan Lopez, możesz tego nigdy nie doświadczyć, ale dla reszty z nas z dużą ilością „rrrrrrrs” w naszych imionach - po prostu przyzwyczajamy się do tego, że nasze imię jest zniekształcone. A jeśli zdecydujemy się wymówić nasze imię „po hiszpańsku”, kiedy będziemy go przedstawiać, zawsze musimy powiedzieć to więcej niż jeden raz.
3. Sobotnie wizyty u babci przypominają raczej koncerty Don Francisco
Nie wiem jak i dlaczego, ale jakoś spędziłem kilka sobotnich nocy odwiedzając babcię. Wiem, że moja babcia bardzo mnie kochała, ale nie sądzę, żebym kiedykolwiek musiał z nią rozmawiać podczas jednej z moich wizyt. Zawsze kończyliśmy razem na wspólnej „imprezie w serialu” o nazwie Sábado Gigante, ale ponieważ moja babcia nie słyszała, zawsze czułem się jak dwugodzinny krzyk Don Francisco.
Miałem więcej niż jeden koszmar pana Franka i El Chacala i jego trąbki, którzy mnie gonili, podczas gdy moja babcia patrzyła, śmiejąc się histerycznie. Gdzie był Jerry Springer, kiedy go potrzebowałem?
4. Obezwładnienie grilla przez carne asada
Bez względu na to, jak bardzo pragniesz pysznego i soczystego burgera z grilla na podwórku, ze swoimi meksykańskimi przyjaciółmi i rodziną zawsze musisz zadowolić się carne asada. Nie zrozumcie mnie źle, chelas con carne asada z przyjaciółmi jest jak religia, ale do cholery, solidny burger nie jest złym trofeum do zdobycia po długim tygodniu pracy.
5. Całkowita bariera językowa dla dzieci z sąsiedztwa, jeśli chodzi o zabawę z superbohaterami
Wszystkie dzieci z sąsiedztwa miały tylko Supermana i Batmana. Miałem tych dwóch, ale miałem też ich ojca: el Chapulín Colorado, czerwony konik polny.
„No contaban con mi astucia”, „Síganme los buenos” lub „Que no panda el cúnico” to trzy najpopularniejsze cytaty w hiszpańskojęzycznych domach hiszpańskojęzycznych. Niefortunną rzeczą było to, że ilekroć tłumaczysz tak niesamowite cytaty z „czerwonego krykieta” swoim znajomym, którzy nie mówią po hiszpańsku, nie było tak samo. „Nie liczyłeś z moją przebiegłością”, „Pójdź za mną… dobro?” I „Pobody nanic” (jak w „nikt nie panikuje”) nie były łatwe do przetłumaczenia, a nawet trudniejsze do zrozumienia. Dzięki Bogu nigdy nie próbowałem tłumaczyć „pastilla de chiquitolina”.
6. Świętowanie w Wigilię Bożego Narodzenia i Sylwestra
Podczas gdy wielu moich przyjaciół otwierało prezenty w Boże Narodzenie, zawsze je otwierałem po zjedzeniu indyka i romerito w Wigilię Bożego Narodzenia. Dorastanie w Meksyku w USA oznacza, że nigdy nie poczujesz, jak to jest obudzić się w Boże Narodzenie i zbiegać po schodach, aby otworzyć prezenty. Bez obaw, zawsze lubiłem otwierać prezenty przed wszystkimi innymi.
Na Nowy Rok moi przyjaciele wiedzieli, że nigdy nie będę z nimi imprezować, ponieważ musiałem zrobić 12 winogron i szampana z rodzicami, siostrami, ciotkami, wujami i kuzynami. Gdy pierwszy raz spędziłem Sylwestra poza domem, czułem się społecznie niezdolny i byłem w takim szoku, że przegapiłem odliczanie.
7. Biorąc hiszpański za łatwy A
Jedną z fajnych zalet dorastania w Meksyku w USA jest umiejętność przechodzenia przez szkołę w języku obcym. Dla niektórych francuski może być całkiem atrakcyjny; dla innych niemiecki może być wyzwaniem; ale dla wielu hiszpański jest po prostu pożądanym żeglowaniem. Twoje umiejętności w zakresie hiszpańskiego sprawiły, że stałeś się osobą, z którą zawsze korzystali Twoi znajomi, którzy nie mówią po hiszpańsku.
Aha, i radość z tego, że pan Stetson, popularny nauczyciel hiszpańskiego w mojej szkole, zawsze unikał mnie na korytarzach, bojąc się, że w końcu poprawię nawet jego najmniejszą próbę rozmowy ze mną.
8. Mając różne opcje Pucharu Świata
Nic we wszechświecie nie jest w stanie prześcignąć zabawy, podniecenia i całkowitego szaleństwa obserwowania drużyny w Pucharze Świata co cztery lata. W rzeczywistości jest coś: posiadanie dwóch drużyn, do których możesz naprawdę zadzwonić. Niezależnie od tego, czy oglądasz „futbol”, czy „piłkę nożną”, zawsze jest jedna drużyna, która odbierze Cię, gdy druga zawiedzie Cię.
Szkoda, że w każdym Pucharze Świata, który pamiętam, żadna z moich drużyn nie awansowała poza ćwierćfinały. Gdybym tylko urodził się brazylijsko-włoski.
9. Docenienie „autentycznych” meksykańskich potraw z Meksyku vs. „pyszne” amerykańskie burrito
Wielu Amerykanów podróżuje do Meksyku tylko po to, by wrócić do domu rozczarowani jedzeniem, mówiąc, że to nie wystarczy „Meksykanin”, a kiedy Meksykanie odwiedzają USA, wracają do domu płacząc o tym, jak „nie-meksykańskie” meksykańskie jedzenie jest na północ od granicy. Dorastanie w Meksyku w Stanach Zjednoczonych daje ci możliwość cieszenia się i doceniania „amerykańskiego” burrito z fasolą, a jednocześnie możesz zasolić prawie całe jedzenie podczas podróży do Meksyku.
10. Trójjęzyczność: angielski, hiszpański i najfajniejszy język na świecie, hiszpański
Bycie dwujęzycznym jest całkiem fajne, ale bycie trójjęzycznym - szczególnie gdy Spanglish jest twoim trzecim językiem. Mówienie w języku hiszpańskim jest idealne, ponieważ kiedy mówisz po angielsku, zawsze są słowa, pomysły lub koncepcje, które są o wiele lepiej wyrażone w języku hiszpańskim i odwrotnie. Równie dobrze możesz aprovechar Spanglish uratować tiempo, prawda?
11. Łączenie wszystkich Latynosów jako „Meksykanów”
Wszyscy moi nie-meksykańscy latynoscy przyjaciele są przyzwyczajeni do nazywania się Meksykanami i większość z nich tego nienawidzi. Nie winię ich. Nie sądzę, by Amerykanin chciał nazywać się Kanadyjczykiem, czy Koreańczykiem, Japończykiem. Chociaż wielu ignorantów uważa, że wszyscy jesteśmy „Meksykanami”, nie jesteśmy. Uwielbiam jednak więź, którą dzielę z moimi latynoskimi braćmi i siostrami w USA.
