Podróżować
1- Możesz skórować kota
Koty z Kerry do Donegal żyją w ciągłym strachu przed oskórowaniem żywcem, gdy pogoda RTE ogłasza, że temperatura spadnie do -5 w nocy.
Wypowiedź „Cóż, możesz skórować kota, jest strasznie zimno!” Od ich właścicielek w średnim wieku wywołuje dreszcz w kręgosłupie i służy jako delikatne przypomnienie, aby być wdzięcznym, że nie rozpoczęli życia jak Sphynx cat.
Dobrą wiadomością dla naszych kocich przyjaciół jest to, że 99% raportów pogodowych Meta Eireanna to garstka gówna, więc prawdopodobnie nie będą przez jakiś czas wyglądać jak te odwrócone do góry nogami stworzenia.
2- Wyciągnij palec
Spędzanie więcej niż minuty ze starszą Irlandką ma tylko jeden gwarantowany wynik - sprawią, że ty i twoje pokolenie będziecie leniwi i bezużyteczni. Dostaniesz spiel „Kiedy byłem w twoim wieku, byłem już…”, który słyszałeś niezliczoną ilość razy.
Ponadto powiedziano ci również, by „wyciągnąć palec!” Skąd? Widać wyraźnie, że moje ręce są skrzyżowane, gdy niezgrabnie opieram się na rzucie na pełnej linii do przodu. O czym rozmawialiśmy z moim przeciwnikiem, zanim zostaliśmy tak brutalnie przerwani!
3- Kosztowało mnie rękę i nogę
Irlandczycy uwielbiają informować Cię, kiedy wypłacą część swoich ciężko zarobionych euro. To, czego nie powiedzą, to to, jak bardzo bolało ich, aby podważyć, aby to zrobić. Czasami wydaje mi się, że niektórzy z mojej rodziny wolą płacić kończyną niż kluczem PIN w automacie debetowym. Nadal czekam na dzień, w którym moja dziewczyna toczy się do drzwi z parą designerskich dżinsów!
4- Weź swój punkt, gole przyjdą
Pod względem rozgrywki to zdanie ma sens: należy wybrać wynik, który oferuje łatwiejszą ścieżkę. Wydaje mi się, że na większą skalę życia za każdym razem należy wybierać łatwą opcję i nigdy nie dążyć do niczego, co może zostać zablokowane przez jakąś przeszkodę. Idiomy GAA powinny naprawdę trzymać się pola gry!
5- Bierzesz siusiu
Teraz nie kradniemy próbek moczu z klinik, zanim wyciągniesz wnioski! Sikanie to przenośny sposób na powiedzenie, że żartujesz z kimś. Amerykanie „żartują”, Irlandczycy „sikają”, zauważ różnicę!
6- Tak szczęśliwy jak Larry
Najszczęśliwszym facetem w całej Irlandii jest i na zawsze pozostanie chłopak o imieniu Larry. Nikt nie zna uzasadnienia jego trwałego szczęścia, ale uczciwość wobec niego za pozostanie tak optymistycznym w ostatnich trudnych czasach, które nawiedziły kraj. Musiał znaleźć fajny rynek jako jedyną optymistyczną osobę w kraju od 2008 roku!
7- Z dala od wróżek
Sposób, w jaki Irlandczyk mówi inny, jest trochę szalony. Wyrażenie to zasadniczo oznacza, że mieszkasz we własnej krainie, w której zdrowy rozsądek i zasady są wyobrażeniem. „Ach, nie przejmuj się tym chłopcem, na pewno nie ma go z wróżkami!” Często obala opinię tego chłopaka w twojej grupie przyjaciół.
8- Wychodzą
Tylko w Irlandii mówisz o osobie zbliżającej się do śmierci, tak jak osobie opuszczającej bar. „Jak Tom sobie radzi w szpitalu?” - pytam tatę. „Ach, nie za dobrze, on wychodzi!” - odpowiada. Wieści napływają mi do serca, choć tym razem nikt nie będzie go ścigał, żeby zapłacić rachunek w pubie!
9- Bieganie jak bezgłowy kurczak
Wracamy do brutalności zwierząt! Pewnego dnia kończysz Maynooth ze stopniem z teologii, a następnego masz problem ze znalezieniem pracy w Supermac. Powiedzieli, że umiejętności, których się nauczyłem, będą zbywalne! Rozpaczliwa próba zdekapitowanego kurczaka, by uporać się z ostatnimi chwilami życia, doskonale podsumowuje twoje zmagania ze znalezieniem pracy, prawda?
10 - Prawie nigdy nie prześladował krowy
Zbliżanie się do „blisko, ale bez cygara” jest tak blisko, jak na irlandzkiej wsi. Nie jestem ekspertem od hodowli zwierząt i związanej z tym terminologii, ale ta wydaje się dość oczywista! Wydaje mi się, że im dalej mieszkasz na wsi, tym mniej prawdopodobne jest, że kiedykolwiek usłyszysz ten idiom… ale nie możesz wyrzucić tego obrazu z głowy, prawda? Więc następnym razem, gdy prawie coś zrobisz, postaraj się to zrobić, aby uratować starszego Irlandczyka, używając tego wyrażenia i przerażając cię!
11- Nie pełne szylingowanie
Wielka sprawa, nie wykorzystujemy już starych pieniędzy! Nigdy nie przeszliśmy na „nie pełne euro” z obawy, że waluta stanie się drogą rządów Briana Cowena jako Taoiseach! Nie pełne szylingowanie jest używane do opisania tego chłopca, który według ciebie ma kilka śrub luźno w noggin. Twoje dowody opierają się wyłącznie na pogłoskach i niekończącym się wyrazie jego twarzy krzyczącym „psychopatyczny seryjny zabójca”.
12- Rzucanie kiełbasą w dół O'Connell Street
Każde miasto w Irlandii ma tę dziewczynę, która połączyła się z więcej niż uczciwym udziałem mieszczan. Ponadto każde miasto w Irlandii ma również wystarczającą liczbę plotek, aby skolonizować nowo odkrytą wyspę. Dodaj je razem, a wyjdziesz z obrzydliwym sposobem opisania faktu, że mogła wziąć jedną za dużo kiełbasek Denny'ego w swoim czasie.
