Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
1. Nikt inny z Ameryki Łacińskiej (ani reszty Argentyny) nie może cię znieść
2. I nie rozumiesz dlaczego. Zwłaszcza, że jesteś najbardziej uwodzicielską osobą na świecie
Chodzi o to, że faceci (i dziewczyny) chcą wiedzieć, co kryje się za naszą niesławną mieszanką arogancji / uwodzenia. To właśnie ten yin-yang sprawia, że jesteśmy nie do odparcia.
3. Używasz słów „Argentyna” i „Buenos Aires” tak, jakby były takie same
Porteños wahają się między odczuwaniem bardzo Argentyny a poczuciem, że jesteśmy jedynymi Argentyńczykami. Mówi się: „Argentyna kończy się w la General Paz” (co oznacza koniec miasta).
4. W pewnych momentach czułeś się tak, jakbyś naprawdę należał do kogoś innego
Ta europejska krew naszych dziadków przyciąga nas i zawsze patrzymy na port w Buenos Aires. Wielu z nas ma podwójne narodowości - włoską, hiszpańską - i tych, którzy nie chcą takiej szalonej.
5. Dla ciebie nie ma odcieni szarości
Nie ma znaczenia, czy mówimy o Messim, Maradonie, Kristinie, Papieżu, pogodzie czy „el laburo”, nasze opinie są zawsze czarno-białe. Coś jest wyjątkowo pozytywne - „lo mejor que hay” - lub, odwrotnie, „największe gówno, jakie kiedykolwiek istniało”.
6. Masz reputację pieśni
Okej, więc może nie wszyscy jesteśmy chantami, ale wystarczy, że weźmiesz taksówkę w Buenos Aires, aby udowodnić, że coś jest w tym stereotypie. A jednak większość Porteños jest (brutalnie) uczciwa. Mimo to zawsze polecam moim zagranicznym przyjaciołom, aby nie spieszyli się z zaufaniem do Porteño, aby sprawdzić, czy to pieśń, czy nie, wiedząc, że jak tylko odkryją, że nie są, będą mieli przyjaciela na całe życie.
7. Miasto jest twoim osobistym niebem i piekłem
Opuszczając miasto, zdajesz sobie sprawę, że nie ma na świecie miejsca, które można by porównać z Buenos Aires. Nigdzie indziej nie ma takiego ducha utraconego raju, najlepszego w Europie posadzonego w obu Amerykach. Tęsknisz za wszystkim - jedzeniem, życiem nocnym, ile zabawy spędzasz, nawet byłą dziewczyną, która cię opuściła, nie zdając sobie z tego sprawy.
Ale kiedy mieszkasz w Buenos Aires, masz wrażenie, że jest to piekło na brzegu Río de la Plata. Ruch uliczny, wilgotność, tłumy ludzi, niepewność, histeria, machismo.
8. Jesteś przekonany, że znasz najpiękniejszy hiszpański
I to prawda!
9. Jesteś twardy. Zawsze
Może żyje naszym dzieciństwem na ulicach. A może to nasza przesiąknięta krwią historia daje nam ogień. Ale Porteños są dzielni.
10. Jesteś specjalistą we wszystkim
Porteños ma wszystko „re clara”. Jesteśmy beneficjentami mądrości i wiedzy na każdy możliwy temat. Jesteśmy wszędzie i we wszystkich sytuacjach i wiemy o wszystkich tematach … a przynajmniej mamy brata, przyjaciela lub kogoś, kogo znamy.
11. Jesteś jednocześnie wielokulturowy i rasistowski
Jeśli jesteś Porteño, na pewno masz otwarty umysł. Buenos Aires to miasto różnorodności, kosmopolis, miejsce dla każdego. Jest stolicą gejów Ameryki Łacińskiej i reprezentowane są wszystkie religie i pochodzenie etniczne. Jesteśmy przyjaźni, zintegrowani.
Ale jednocześnie mamy naszą „enano fascista”, która pojawia się szybko, gdy się złościmy lub w tych bolesnych dowcipach i wyrażeniach, takich jak negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje i son todos putos.
12. Cały czas całujesz
Kogo to obchodzi, czy wszyscy jesteśmy ludźmi, czy też jest to grupa nieznajomych - zawsze witamy się pocałunkiem. Teraz, kiedy mieszkam poza krajem, czuję, że czegoś brakuje, kiedy kogoś spotykam i kiedy się żegnam. Jak zimny jest uścisk dłoni! Nasz pocałunek w policzek skraca dystans i zachęca do przyjaźni.
