1. Pozdrawiasz ludzi, mówiąc: „Czy już jadłeś?”
Typowym chińskim sposobem na przywitanie się jest „Chi le mei?”, Co oznacza: „Czy już jadłeś?”. Jak w języku angielskim „Jak się masz?”, Pytanie to nie wymaga dosłownie odpowiedzi. Tak często mówisz komuś, kogo już zjadłeś, przez ryk twojego warczącego pustego żołądka.
2. Uważasz to za komplement, gdy Chińczyk zauważa, że przytyłeś, i przyłapujesz się na mówieniu tego samego innym
W tradycyjnej chińskiej kulturze, im grubszy jest człowiek, tym bardziej jest zamożny i zdrowy. Tak więc komentarz na temat twojej wagi, zwłaszcza pochodzący od starszych Chińczyków, nie ma na celu nakazywania ci odłożenia tłustego brzucha wieprzowego.
Ale generalnie ludzie w Chinach mogą być szczerzy, jeśli chodzi o komentarze na temat wyglądu fizycznego innych ludzi. Wiesz, że byłeś w Chinach zbyt długo, gdy pierwszą rzeczą, która wydostała się z twoich ust po zobaczeniu starego przyjaciela, jest okrzyk dotyczący jego wagi.
3. W słoneczne dni rozkładasz parasol, aby uniknąć opalenizny
Chińczycy uważają ciemniejszą skórę za znak chłopskiego pochodzenia, a jaśniejsza skóra oznacza wysoki status, ponieważ nie musiałeś pracować na zewnątrz. Choć to niesprawiedliwe, kobiety o ciemniejszej skórze są uważane za mniej atrakcyjne. Produkty do wybielania skóry to przemysł warty wiele miliardów dolarów w Chinach. Najnowszym trendem w strojach plażowych są facekini, które są zasadniczo dużą skarpetą, którą nosisz na głowie z kilkoma rozcięciami na oczy, nos i usta.
4. Wiesz, jak z wdziękiem pić herbatę z liśćmi unoszącymi się w filiżance
Dla ludzi w Chinach picie herbaty w formie torebki jest podobne do picia kawy rozpuszczalnej w USA. Po prostu tego nie ucina, gdy już masz prawdziwą rzecz. Nauczyłeś się pić herbatę z luźnymi liśćmi unoszącymi się wokół nich, nie dławiąc się ani nie zmuszając ich do żucia. Wiesz, że wszystko zależy od tego, jak używasz zębów jako sitka. I wiesz, że pożółkłe zęby są niefortunnym produktem ubocznym snobizmu herbaty.
5. Nie jesteś już ślepy na kolory
Kolor czerwony oznacza szczęście, szczęście i szczęście w Chinach. Tradycyjne chińskie stroje ślubne są czerwone. Czerwone koperty służą do rozdawania pieniędzy podczas chińskiego nowego roku. Wiesz, że ludzie w Chinach nie unikają noszenia czerwieni podczas świąt lub uroczystości.
Wiesz również, że biały jest kolorem żałoby i śmierci, i unikasz noszenia bieli we włosach, ponieważ oznacza to, że krewny zmarł. Wiesz, że istnieją różne wyjątki (panny młode w Chinach noszą teraz białe fartuchy w zachodnim stylu), ale starasz się być wrażliwy na kolory, szczególnie gdy w mieszance są starsze Chińczycy.
6. Skrzywisz się, gdy twoi nie-chińscy przyjaciele polewają sos sojowy ryżem
Na pewno jest to żółtodziób lao wai (obcokrajowiec). Wiesz, że sos sojowy jest używany tylko do gotowania lub jako dip, nigdy jako dodatek do polewania czegokolwiek… szczególnie czegokolwiek w drogiej restauracji.
7. Stwierdzasz, że serwujesz innym posiłki, zwłaszcza wszystkim starszym od ciebie
Najważniejszą zasadą w chińskiej kulturze jedzenia jest służenie innym przed samym sobą. Wiesz, że jeśli chcesz kawałek krewetek, musisz podać krewetki ludziom wokół siebie, zanim zaczniesz je serwować. A jeśli pozostała tylko jedna krewetka, nie masz szczęścia, chyba że ktoś ci ją poda. Starsi zdobywają pierwsze nagrody na wszystko - to znak szacunku. Oczywiście nie możesz się doczekać, aby zostać staruszkiem przy stole.
8. Nigdy nie pomyślałbyś o odwiedzeniu kogoś bez przyniesienia prezentu. A kiedy ktoś przyniesie ci prezent, nigdy nie pomyślałbyś o otwarciu go przed sobą
Wiesz, że odwiedzając czyjś dom po raz pierwszy, powinieneś przynieść znak uznania. Wiesz również, że odbiorca zrobi wiele na temat tego prezentu, dziękując ci obficie i kłopotając się nim, ale że zostanie on odłożony i nie zostanie otwarty przed tobą. Wiesz, że aby otworzyć prezent przed dawcą, oboje jesteście narażeni na żenujący moment w przypadku, gdy prezent jest kulawy lub jest rażącym ponownym prezentem.
9. Unikasz pechowych numerów, takich jak 4, i dodatkowo płacisz za adresy, numery telefonów i tablice rejestracyjne z szczęśliwymi numerami, takimi jak 8
Chińczycy mają bzika na punkcie szczęśliwych i pechowych liczb. Planują wesela, ważne spotkania i wakacje wokół szczęśliwych dat. Słowo „osiem” brzmi jak słowo „zamożny”, więc ludzie będą płacić dodatkowo za numery telefonów i tablice rejestracyjne z tym numerem. Słowo „cztery” brzmi jak „śmierć”, więc ludzie odmówią mieszkania na czwartym piętrze lub znajdą adres z tym numerem.
10. Zawsze wchodzisz w buty, wchodząc do czyjegoś domu
W Chinach (jak w wielu częściach Azji) ludzie nigdy nie noszą butów w swoich domach. Zamiast tego zauważysz stojak na buty tuż przy drzwiach. Wiesz, że byłeś w Chinach zbyt długo, jeśli myślisz bardziej o wyglądzie skarpet lub pończoch niż o butach. Lub, jeśli nie możesz znieść zdjęcia Manolo Blahniks, przynieś własne pokrowce na buty.
11. Mówisz w tajemniczych, czteroznakowych chińskich zwrotach
Język chiński jest wypełniony mnóstwem sprytnych zabaw na słowach, które frustrują początkującego uczącego się języka. Czteroczęściowe frazy lub chengyu są idiomami odnoszącymi się do starożytnej literatury, ale nie zawsze mogą być zrozumiałe w dosłownym sensie.
Na przykład „jiǔ niú yì máo” dosłownie oznacza „dziewięć krów i jeden pas krowiej sierści”. Ale to, co tak naprawdę oznacza, to „nieznaczna liczba”. Te zwroty z łatwością zsuwają się z języka i zaczynasz myśleć, że angielski jest po prostu… bla w porównaniu.
12. Przeprowadziłeś poważną rozmowę z lekarzem na temat koloru, gęstości i kształtu kupy
W tradycyjnej medycynie chińskiej stolec jest analizowany jako sposób holistycznego zrozumienia zdrowia danej osoby. Może się zdarzyć, że lekarz TCM zapyta cię, jak sucha lub wilgotna jest twoja kupa i czy pachnie podejrzanie. Twój lekarz może przepisać zabiegi ziołowe, jeśli uważasz, że masz za dużo „ciepła” lub „wilgoci” w ciele. Więc teraz zwykle spoglądasz dobrze przed swoim kolorem.
