Mapy + infografiki
Czy kiedykolwiek uczyłeś się nowego języka i miałeś wrażenie, że jakieś rzeczy przelatywały Ci nad głową? Winą są prawdopodobnie idiomy. W przypadku, gdy słowo „idiomy” nie dzwoni, idiom jest frazą o znaczeniu, którego nie można wydedukować na podstawie poszczególnych słów. Więc na zewnątrz może wystąpić ulewna ulewa, ale zwierzęta domowe dosłownie nie spadają z nieba, kiedy „pada koty i psy”. Expedia wydała nową infografikę z dwunastoma idiomami z całego świata, które po prostu nie „ tłumaczyć na osoby z zewnątrz. W rzeczywistości, jeśli spróbujesz użyć któregoś z nich u przeciętnego Amerykanina, byłoby to jak gra na fortepianie dla krowy.
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia
Zdjęcie: Expedia