Podróżować
W naszym silnie połączonym i komunikatywnym świecie mamy więcej sposobów niż kiedykolwiek, aby wyrazić siebie, powiedzieć innym, jak się czujemy, oraz wyjaśnić znaczenie lub nieistotność naszych dni. Szybkość i częstotliwość naszych wymian pozostawia wystarczająco dużo miejsca na nieporozumienia, a teraz być może bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, to, co właściwie mamy na myśli, gubi się w tłumaczeniu. Zdolność do częstszego i szybszego komunikowania się nie wyeliminowała możliwości pozostawienia luk pomiędzy znaczeniem a interpretacją, a emocje i intencje są zbyt często błędnie interpretowane.
Słowa w tym artykule mogą być odpowiedziami na pytania, o których nawet nie wiedziałeś, a które możesz zadać. Mogą wskazywać emocje i doświadczenia, które wydawały się nieuchwytne i nie do opisania, lub mogą sprawić, że pamiętasz osobę, o której dawno zapomniałeś. Jeśli zabierzesz coś innego, niż jakieś genialne początki rozmowy, niech to będzie uświadomienie sobie (lub afirmacja), że jesteś człowiekiem, że jesteś zasadniczo, wewnętrznie związany z każdą osobą na świecie za pomocą języka i uczuć.
Przedruk z LOST IN TRANSLATION: ILUSTROWANE KOMPENDIUM NIEOGRANICZONYCH SŁÓW Z CAŁEGO ŚWIATA Copyright © 2014 Ella Frances Sanders. Wydane przez Ten Speed Press, odcisk Penguin Random House LLC.
Trepverter - jidysz, rzeczownik
Dowcipny riposte lub powrót, o którym myślisz tylko wtedy, gdy jest już za późno na użycie. Dosłownie „słowa na schodach”.
2)
Pisan Zapra - malajski, rzeczownik
Czas potrzebny na zjedzenie banana.
3)
Commuovere - włoski, czasownik
Być poruszonym w porywający sposób, zwykle związanym z historią, która doprowadziła cię do łez.
Przerwa
Sponsorowane
5 sposobów na powrót do natury w The Beaches of Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5 września 2019 Aktualności
Las deszczowy Amazonii, nasza obrona przed zmianami klimatu, płonie od tygodni
Eben Diskin 21 sierpnia 2019 Podróż
Twój identyfikator może nie zapewnić ci ochrony przez port lotniczy w tym roku w przyszłym roku
Evangeline Chen 3 października 2019
„Akihi - hawajski, rzeczownik
Kiedy słuchasz wskazówek, odchodzisz i szybko je zapominasz, poszedłeś „akihi”.
Wabi-sabi - japoński, rzeczownik
Znalezienie piękna w niedoskonałościach, akceptacja cyklu życia i śmierci.
Tsundoko - japoński, rzeczownik
Pozostawienie książki nieprzeczytanej po jej zakupie, zwykle ułożone razem z innymi nieprzeczytanymi książkami.
Tretar - szwedzki, rzeczownik
Sam „tår” oznacza filiżankę kawy, a „patår” jest uzupełnieniem tej kawy. „Tretår” jest zatem drugim wkładem lub „trzema wkładami”.
Przerwa
Sponsorowane
Japonia, wzniesiony: wycieczka po 10 miastach, aby poznać to, co najlepsze w kraju
Selena Hoy 12 sierpnia 2019 Sponsorowane
Omotenashi: 5 sposobów na skorzystanie z tradycyjnej japońskiej gościnności podczas podróży
Sarah Fielding 12 sierpnia 2019 Podróż
20 najśmieszniejszych idiomów dla osób uczących się języka angielskiego
Hüseyin Kaan 11 lipca 2019
Mangata - szwedzki, rzeczownik
Drogowe odbicie księżyca w wodzie.
Luftmensch - jidysz, rzeczownik
Odnosi się do kogoś, kto jest trochę marzycielem. To dosłownie znaczy „osoba powietrzna”.
10
Komorebi - japoński, rzeczownik
Światło słoneczne, które filtruje liście drzew.
11
Kilig - tagalog, rzeczownik
Uczucie motyli w żołądku, zwykle gdy dzieje się coś romantycznego lub uroczego.
12
