Stany Zjednoczone powoli tracą akcenty. W Bostonie i Nowym Jorku musisz słuchać nieco trudniej, aby usłyszeć „chowdah” lub „fuggedaboutit” niż kilka lat temu. Ale wciąż istnieją naprawdę świetne słowa slangowe, które odmawiają śmierci. Oto niektóre z najlepszych.
1. Mom'n'em - Nowy Orlean
Dosłownie „mama i oni” to alternatywa dla „rodziny”. Zazwyczaj byłby używany, gdy pytano o czyjąś rodzinę, jak w „Jak się czuje twoja mama?”.
Nie ma dosłownie lepszego sposobu na powiedzenie „rodzina” w dowolnym języku.
2. Yinz - Pittsburgh
Język angielski nigdy nie opracował właściwego słowa dla liczby mnogiej drugiej osoby. „Wszyscy” po prostu nie brzmi świetnie. „Wy wszyscy” to trochę meh. Najbardziej znanym wariantem regionalnym jest „wszyscy”, który został wykluczony z tej listy tylko ze względu na jego oczywistość.
Ale Pittsburgh wygrywa za najbardziej wyjątkowe. Akcent z Pittsburgha jest dziwnym połączeniem szorstkiego szyi wschodniego wybrzeża z południowym wąsem (wrzuconym tam odrobiną środkowo-zachodniego sznurka) i wymyślili „yinz”, który prawdopodobnie pochodzi od „was”. Jest dziwny i nieco odrażające, ale Pittsburgherzy nie podchodzą do tego z apatią, co czyni ją świetną.
3. Hella - The Bay Area
Rozpoczęty w Bay Area, ale udoskonalony przez Erica Cartmana.
4. Whoopensocker - Wisconsin
To słowo z Wisconsin może być świetnym zamiennikiem „niewiarygodnego”, ale pierwotnie zostało zastosowane do mocnych napojów. Słowo staje się nieskończenie bardziej urocze, gdy wyobrażasz sobie, że jest wypowiedziane z akcentem Wisconsin.
5. Burk - Gruzja
Synonimy „wymiocin” są prawie zawsze nadmiernie opisowe, ale w tym onomatopoetycznym gruzińskim słowie „rzucanie” jest coś bardzo żywego.
6. Gabagool - New Jersey
Nie ma lepszego akcentu niż włoski akcent z New Jersey, po części dlatego, że nie przypomina on nowoczesnego włoskiego akcentu (Atlas Obscura napisał świetny artykuł o tym, jak włoski akcent z Jersey jest pozostałością starego dialektu z południowych Włoch, który ma teraz więcej lub mniej wymarł). „Gabagool” to włoska wymowa „Capicola” z Jersey, która jest wędliną wędliniarską podobną do salami.
Świetne są również włoskie wymowy z mozzarelli („moozadell”) i prosciutto („pra-zhoot”) z Jersey. Być może mówi, że wszystkie słowa, które zostały zasadniczo zmienione przez włoski akcent z Jersey, to jedzenie.
7. The Devil's Strip - Akron
Na świecie jest mniej rzeczy, które brzmią tak groźnie i są tak oswojone. Nie, to nie jest konfiguracja włosów łonowych, to kępka trawy między drogą a chodnikiem w mieście lub na przedmieściach.
8. Doodinkus - Kansas
Oficjalnie „doodinkus” to „wymysł”, ale wolę zdefiniować go jako „whatchamacallit”, a może „doodad” lub „thingamabob”.
9. Cattywampus - południe
To południowe słowo oznaczające „krzywo” nie jest słowem, które ma sens etymologiczny, ale w jakiś sposób, po jego usłyszeniu, od razu wiesz, co ono oznacza.
10. Jawn - Filadelfia
Filadelfia wynalazła uniwersalne słowo, które może odnosić się dosłownie do wszystkiego. Prawdopodobnie nie ma innego słowa w języku angielskim (nie mówiąc już o tej liście), które byłoby tak kompleksowe jak „szczęka”. Powszechnie uważa się, że pochodzi od słowa „joint”, które pierwotnie pochodzi z Nowego Jorku w latach 80-tych. „Szczęka” stała się bardziej elastyczna niż kiedykolwiek wcześniej staw i może zastąpić dosłownie każdy rzeczownik, np. „To moja szczęka”, „Połóż szczękę na tej szczęce” lub „Tak, ta dziewczyna jest moją szczęką boczną”.”
11. Króliczki do kurzu / Kocięta do kurzu / Mech domowy / Wełna
Wszystkie te słowa oznaczają to samo: odnoszą się do zbierania kurzu i kłaczków, które gromadzą się w miejscach, które rzadko zamiatasz lub odkurzasz. Ale z jakiegoś powodu nazywamy je różnymi rzeczami w różnych stanach iz jakiegoś powodu każda iteracja jest absolutnie zachwycająca. Króliczki z kurzu to termin środkowo-zachodni, kocięta z kurzu to termin północny, mech domowy - południowy, a wełny - specyficzne dla Pensylwanii.
12. Blue Norther - Teksas
Na wschodnim wybrzeżu jesteśmy przyzwyczajeni do burzy podobnej do monsunu zwanej „nor'easter”, która choć osobliwa w morskim stylu, nie jest najlepszą nazwą burzy regionalnej w kraju. Ten zaszczyt przypada Błękitnej Północy, zimowej burzy, która z północy leci do Teksasu, naznaczona dramatycznymi spadkami temperatury i silnymi wiatrami. Ale nie wyobrażasz sobie, że temperatura spada, gdy ktoś ostrzega cię przed nadciągającą Błękitną Północą. Wyobrażasz sobie armię Białych Walkerów przelewającą się nad ścianą.
13. Sprzedaż Jumble - stan Waszyngton
W pozostałej części anglojęzycznego świata sprzedaż garażowa lub szperacka nazywana jest „wyprzedażą zbieraniną”, co jest oczywiście terminem nadrzędnym. Jedynym stanem w USA, w którym nadal stosuje się „sprzedaż zbieraniną”, jest Waszyngton.
