1. Nie jesteśmy niegrzeczni tylko dlatego, że nie mówimy, proszę i dziękuję tak bardzo jak wam
Możemy pójść do piekarni i bezpośrednio zapytać: „Wizyna, pode dar-me four caralhotas e six paposecos?”(Sąsiedzie, możesz podać mi cztery bułki i sześć bułek?) To nie znaczy, że pomijamy uprzejmości lub jesteśmy niegrzeczni. Jesteśmy dobrzy w doborze słów i tonu głosu, którego używamy do ich przekazania. Używamy również szacunkowego i formalnego „ciebie”, a nie nieformalnego „ciebie”.
2. Portugalia to nie Hiszpania
A Hiszpania to nie Portugalia. Widzimy ich jako „nuestros hermanos”, chociaż w historii trochę walczyliśmy. Ale czy nie walczyłeś ze swoim rodzeństwem, kiedy musiałeś dzielić tę samą sypialnię? Musieliśmy dzielić ten sam półwysep. Nie zdziw się, jeśli francuski mojej matki jest znacznie lepszy niż jej hiszpański, kolacja jest o 8 wieczorem, a nie o 22, a my nie mamy churros na śniadanie.
3. To dyskusja, a nie kłótnia
Nie obawiaj się, ci ludzie, którzy głośno dyskutują o swoich poglądach w kawiarni, są bardzo entuzjastycznie nastawieni do swoich opinii. Najprawdopodobniej nie zostanie przelana krew.
4. Nie wszyscy mamy ogromne rodziny
Po 14 latach nauki w portugalskich szkołach - w tym dwóch latach przedszkolnych - za każdym razem, gdy przedstawiałem się klasie, zawsze słyszałem słaby „wow” w całym pokoju spowodowany „Cześć. Nazywam się Sandra i mam czterech braci.”Jednak chociaż niektórzy Portugalczycy po czterdziestce mogą jeszcze mieć sześciu lub siedmiu wujków i wnuczki, większość portugalskich rodzin, które znam obecnie, ma jedno, dwoje, a może troje dzieci.
5. Dlaczego nie wszyscy jesteśmy grubi, jeśli jemy pięć posiłków dziennie
Mamy udział w Portugalii z dodatkowymi rezerwami kalorii, ale kraj ten nie osiągnął jeszcze chorobliwego poziomu otyłości. Najprawdopodobniej wynika to z diety śródziemnomorskiej. Lub, ponieważ portugalscy dietetycy zdają się informować nas każdego dnia, że lepiej jest metabolizować jeść wiele razy dziennie zamiast spożywać tylko jeden lub dwa ogromne posiłki. W przeciwnym razie obwiniaj to na morzu. To ciągłe przypomnienie, aby pozostać aktywnym, ponieważ wkrótce udamy się na plażę.
6. Nie wszyscy lubimy piłkę nożną
Obcy spoglądają na Portugalię przez obiektyw monokultury sportowej, a Cristiano Ronaldo zdecydowanie pomógł nam utrzymać się w centrum zainteresowania naszej piłki nożnej. Ale lubimy również koszykówkę, pływanie, lekkoatletykę, tenis, gimnastykę, futsal, taekwondo i wiele innych sportów. Oczywiście, jeśli s elecção nacional (drużyna narodowa) zagra w międzynarodowych mistrzostwach, dopingujemy ich, ale kto by nie chciał, aby ich kraj wygrał?
7. Jak się przywitać w Portugalii
I nie mówię o słowach, których używamy. Kobiety pozdrawiają dwoma pocałunkami (lub dwoma potarciami) na policzkach i czasami podają sobie ręce na spotkaniach biznesowych. Podczas gdy mężczyźni witają również kobiety dwoma pocałunkami, witają innych mężczyzn, ściskając ręce lub klepiąc się po plecach, jeśli są bliskimi przyjaciółmi. Możesz zobaczyć mężczyzn całujących innych mężczyzn w policzki, ale większość z nich to ojcowie całujący swoich synów. Nie pozdrawiamy się tylko za pierwszym razem, ale za każdym razem, gdy się widzimy. Jeśli tego nie zrobisz, możesz ryzykować, że usłyszysz „dormi contigo hoje?” (Czy dzisiaj z tobą spałem?”)
8. Jak przetrwamy, nie znając nazw ulic
Ponieważ tak naprawdę nie musimy znać nazwisk, musimy tylko wiedzieć, co możemy w nich znaleźć. Powiedzmy, że jesteś w centrum handlowym w C aldas da Rainha i chcesz dostać się na dworzec autobusowy, tak to ujęlibyśmy: „jedź do rotundy da rainha (rondo z posągiem dużej królowej), idź w górę ulicą do praça da fruta (placu, na którym codziennie odbywa się targ owocowy), skręć w lewo w rua das montras (ulicę pełną sklepów i okien), a następnie skręć w prawo. Zobacz jakie to proste?
9. Nie słyszymy Fado przez cały czas
Możesz być rozczarowany, jeśli spodziewasz się wejść do portugalskiego domu i usłyszeć, jak Fado gra w radiu. Chociaż jest to rodzaj muzyki, który jest bardziej związany z naszą historią i kulturowymi korzeniami, nie jest to najpopularniejszy styl muzyczny, którego słuchamy. Mamy również portugalską muzykę elektroniczną, muzykę pimba, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizomba itp.
10. Czerwona „opalenizna” nie jest seksowna
Lub zdrowy. Wiem, że chcesz w pełni wykorzystać nasze słońce, ale dobrze byłoby posłuchać wiadomości i prognoz pogody. Szczególnie, gdy mamy fale upałów, postępuj zgodnie z ich radami i znajdź muzeum lub kościół w godzinach od 11:00 do 15:00, aby się ochłodzić, nawet jeśli nie jesteś w muzeach i nie jesteś religijny. Nie zrozum mnie źle, lubimy homary, ale na naszych talerzach.
11. Słony dorsz nie jest naszą ulubioną potrawą narodową
Chwalimy się tym, bo jest pyszne. Jesteśmy dumni z naszych 1001 sposobów gotowania. Ale jest o wiele więcej: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana itp. Mamy całe menu gastronomiczne, którego musisz spróbować.
12. Nie jesteśmy krajem katolickim
Przynajmniej nie oficjalnie. Nie zrozumcie mnie źle, około 80% populacji jest zarejestrowana jako katolicy. Jednak większość z nich jest wyrażana kulturowo poprzez nawyki rodzinne, lokalne tradycje lub zasady, a nie chodzenie do kościoła lub modlitwę. Z drugiej strony wciąż można znaleźć symbole religijne w szkołach i innych budynkach użyteczności publicznej, mimo że na papierze kościół i państwo poszły odrębnymi drogami w 1976 r.
13. Zima jest tutaj zimna
Prawdopodobnie mieszkasz w kraju położonym bardziej na północ, usłyszałeś słowo Portugalia i zdecydowałeś, że dobrym pomysłem będzie wyjazd na plażę w styczniu. Nie mogliśmy się więcej zgodzić! Na zewnątrz jest 5º Celsjusza, samochód dziś rano był pokryty szronem, a większość naszych domów nie ma centralnego ogrzewania. Ach, jak chcielibyśmy być na północno-wschodnim Brazylii…
14. Nie jesteśmy konserwatystami
Porzuć „conser” i dodaj „crea” do „tive”. W Minho stworzyliśmy czarny dżin, Renova również opracowała czarny papier toaletowy w 2005 roku, a ostatnio opracowaliśmy nawet program edukacyjny na 63–94 lata -Dowiedz się, jak nauczyć się graffiti. Jak mówimy w Portugalii „tradição já não é o que era” (tradycja nie jest już taka, jak kiedyś).
