1. Nieostrożnie przechodzę przez ulicę
Każdy podróżnik, który był w Iranie, powie Ci o „ruchu ulicznym”. Irańczycy są szalonymi kierowcami, a mimo to w całym tym szaleństwie potrafią to rozwiązać. Zwykłem czekać i czekać przed przejściem przez ulicę. Taksówki zwalniały i trąbiły, myśląc, że na nich czekam. Po co ktoś miałby tam stać? Często czekałem na przejście przez ulicę z kimś innym. Ale podobnie jak inne rzeczy w życiu, zdałem sobie sprawę, że muszę zrobić pierwszy krok na ulicy i modlić się, aby kierowcy mnie widzieli. I cudownie, że tak.
2. Znałem się w mowie samochodów
Od „zejdź mi z drogi” do „salaam!”, „Pa”, „dziękuję”, „nie ma za co”, przepraszam”, „ widzisz mnie?”, „ Nie krzyżuj się, ja” Nie zamierzam na ciebie czekać”, „ taksówką?”… Teraz rozumiem znaczenie każdego honka.
3. Wolę jogurt z warzywami
Daj mi jogurt ze szpinakiem, burakami lub pieczonym bakłażanem. Jogurt z szalotką lub ogórkami. Ale jogurt truskawkowy? Nie, dziękuję. Nigdy więcej.
4. Zamawiam napoje bezalkoholowe według ich kolorów
Nie colę, ale „czarny” napój. Nie duszek, ale „biały” napój. Nie fanta, ale „żółty” napój.
5. Zacząłem poświęcać się dla wszystkich
Irańczycy mają to, co mówią „ghorbunet beram”, dosłownie poświęcę się za was każdemu i każdemu - rodzinie, przyjacielowi, wrogowi.
A- „Jak się masz?”
B- „Ghorbunet beram, nic mi nie jest. Jak się masz?"
A- „Ghorbunet, ja też czuję się dobrze”.
Typowe pożegnanie z moim lokalnym sklepikiem z Azeri zwykle następowało:
A- Dziękuję, pa!
B- Ghorbunet beram.
Brzmiało to dla mnie dziwnie. Nie zabiłbym się dla tej osoby, więc po co to udawać? Ale teraz jestem tu zbyt długo i wydaje się, że tak źle NIE mówić tego.
6. Pytam ludzi, w którym roku się urodzili
Nie „ile masz lat?”, Ale „w którym roku się urodziłeś?” Irańczycy zawsze pytają cię o rok urodzenia i sami wykonują matematykę. (W rezultacie moje umiejętności matematyczne poprawiły się.)
7. Z dnia na dzień stałem się milionerem
I zadzwoniłem do moich rodziców z dobrą nowiną! Kurs wymiany dolar amerykański-irański wynosi około 1 do 30 000 (lub 3 000 tomów). Wyobraź sobie moją radość, gdy zostałem milionerem w zamian za kilkaset dolarów.
8. Piję więcej herbaty
I to musi być „tama tama”, świeżo parzona. Ale częściej decyduję się na „damnoosh”, herbaty ziołowe.
9. Nakładam keczup na moją pizzę
Irańskie pizze zwykle nie mają ich sosu, a zamiast tego dają ci kilka paczek keczupu. Ale to miał być nasz mały sekret, więc byłem lekko zawstydzony, gdy Anthony Bourdain otrzymał pizzę z keczupem, gdy był tu na Części Nieznanej. Na szczęście nie wydawał się całkowicie zniechęcony.
10. Moja koncepcja czasu uległa zmianie
Po co chodzić na zajęcia 15, a nawet 20 minut wcześniej, aby przygotować się tak, jak kiedyś, gdy zajęcia zaczynają się o 5? Lubię każdą ostatnią wolną minutę aż do czasu pracy, a potem skupiam się na pracy.
11. Staram się oszczędzać wodę, tak jak od tego zależy moje życie
Cóż, tak się dzieje. W rzeczywistości nie miałem normalnego prysznica, odkąd tu jestem. Woda przepłukuje się, zmywa szamponem, ponownie zmywa, zmywa itp.
12. Pytam ludzi, ile płacą za rzeczy
Chociaż na początku było ciężko, zdałem sobie sprawę, że nikt się nie obrazi, ponieważ jest to normą tutaj. Więc będąc w Teheranie, róbcie jak Teherani. „Czy to nowy szalik? Kocham to! Ile to było?”W rzeczywistości obawiam się, że proces repatriacji z powrotem w USA może być nieco niezręczny.
13. W końcu zaakceptowałem, że sobota to początek tygodnia pracy…
… A czwartkowe popołudnie i piątek to mój weekend. Trudno było jednak to zaakceptować.
14. Weekendy są dla natury
W weekend nie można już dłużej spać. Jeśli jest piątek, Teherani wędrują po Darband lub Tochal we wczesnych godzinach porannych. Jeśli jest zima, jeżdżą na nartach w Dizin. A innym razem można szybko dotrzeć do Morza Kaspijskiego lub rozbić się na pustyni, aż do rozgwieżdżonego nieba.
15. Cała moja koncepcja gościnności uległa zmianie
Być może największa lekcja, jakiej się nauczyłem. Irańczycy są bez wątpienia najbardziej gościnnymi ludźmi, jakich kiedykolwiek spotkałem, szczególnie dla odwiedzających. Moi współpracownicy i studenci nieustannie pytają, czy potrzebuję pomocy, proponują zabranie mnie na zakupy spożywcze itp. Pewna pani w samochodzie zatrzymała się, by zapytać mnie o drogę, a potem zaproponowała, że podwiozą mnie, jeśli jadę w jej kierunku.. Wydawało mi się to podejrzane, ale później powiedziano mi, że to normalne. Tak, jest taarof, ale w wielu przypadkach jest absolutnie autentyczny. Jeśli żadne inne skutki uboczne nie przylegają do mnie, wiem, że na pewno tak się stanie.
