1. W porządku?
Rozmowa, która zaczyna się od „w porządku?” Zwykle przebiega mniej więcej tak:
"W porządku?"
"Tak ty?"
"Tak."
To raczej powitanie niż pytanie, na przykład powiedzenie „Cześć, jak się masz?”, Ale tak naprawdę nie chcę odpowiedzi. Może to być cała rozmowa podczas mijania kogoś w drodze do sklepu lub początki długiej, dogłębnej bzykania w pubie.
2. Wasson me cock?
W porządku, nie jesteś proszony o sprawdzenie węża dżentelmena. Pytanie tylko, jak się czujesz z większym entuzjazmem niż „W porządku?”
3. Tuss
Bezpośrednie tłumaczenie „krzyża” jest w rzeczywistości erekcją, ale jeśli zostaniesz wezwany, nie zakładaj, że ktoś nazywa cię dużym i trudnym. Jest częściej używany jako zniewaga.
„Och, spójrz na niego z jego puszką Strongbow. Co za kłótnia.”
Jest nawet piosenka o byciu kumplem.
4. Emmet
To byłbyś ty, drogi czytelniku. „Emmet” (też: emet, emmit, emit) to to, co my, Kornwalijczycy, nazywamy turystami, którzy gromadzą się tutaj w miesiącach letnich. Dosłownie oznacza mrówkę, ale przystosowano ją do opisywania wczasowiczów, ponieważ przychodzą tylko latem i uciekają, gdy pada deszcz.
5. Zaraz
Jeśli ktoś mówi „od razu”, oznacza to zwykle, że zgadza się z tym, co mówisz / zrobi to, o co został poproszony. Może to jednak oznaczać, że nie słuchali i przyjęli, że odpowiedź „od razu” była najodpowiedniejsza.
6. Kudłaty
Nie panikuj! Nie jesteś o to proszony! Nazywanie kogoś „kudłatem” jest terminem ujmowania, zwykle używanym od jednego faceta do drugiego. To także ptak i lokalne piwo.
7. Ptak
Przyjazny termin dla twoich koleżanek i rodziny.
8. Moje „ansum”
Jest to uniwersalny termin sympatii zarówno dla mężczyzn, jak i pokojówek - od czasu do czasu można się też nazywać „moim kochankiem”.
9. Dokąd?
Gdzie jesteś? Używał również z tym, on, ona, to i oni.
10. Na północy
Gdziekolwiek za granicą do Anglii. Jeśli jesteś z południowo-zachodniej Kornwalii, „na północ” jest równe gdziekolwiek na północ od Truro.
11. Dearovim / Dearover
To jest właściwie „droga od niego” i „droga od niej” zwinięte w jedną kornijską mgłę zrzucania H. Używa się go, gdy mówi się o kimś, kto był zdenerwowany lub miał trudności, o tym, że małe słodkie dziecko robi coś uroczego lub jest reakcją na okropną historię.
„Mój syn powiedział, że„ nie mogę dostać odpowiedniej pasty na północ!”
„Och, drodzy! To musi być okropne!
12. Dreckly
Nieokreślony czas w przyszłości. Jeśli ktoś powie, że zrobi coś dla ciebie „dziwnie”, nie pokładaj wielkiej nadziei, że zrobi to wkrótce. „Dreckly” może oznaczać jutro, a bardziej prawdopodobne w przyszłym tygodniu lub nawet w przyszłym roku.
13. Ere
Zwykle mówiony na początku rozmowy, która zawiera plotki lub nowe informacje.
14. Teasy
Skrócone z oryginalnego Cornish „teasy as'n adder”, kiedy ktoś mówi, że jest „teasy”, najlepiej jest stąpać lekko. Przyczyny podrażnienia: kac, brak snu, ciastowate odstawienie.
15. Bogaty
„Bogaty” nie ma nic wspólnego z jedzeniem ani pieniędzmi, jest związany z czyimś wyglądem. Zwykle używany przy opisywaniu dzieci i niemowląt.
„Ee, widziałeś nowego chłopca Margaret? „Ee's bleddy rich” ee jest.”
