Seks + randki
1. Wysyłamy ci około 300 SMSów dziennie
Po wyświetleniu zainteresowania i wymianie numerów telefonów możesz zacząć obwiniać Vodafone, Nós lub Meo za liczbę przychodzących wiadomości otrzymywanych codziennie. Zdecydowanie to nie nasza wina, że wysyłanie wiadomości jest praktycznie bezpłatne.
2. Damy ci pierścionek zaręczynowy z datą (aliança de namoro)
Nie wariuj. To nie jest zaręczyny. W czasach, gdy tradycyjne rodziny nie akceptowały wstydu w związku swoich dzieci, miłośnicy postanowili wymyślić ten symboliczny pierścień. W ten sposób rodzice mogli uzasadnić społeczeństwu wolność, jaką miały ich dzieci, i utknęły. Nadal jesteśmy daleko od zaproponowania, może to potrwać rok, dwa, a nawet dziesięć. W tej chwili jesteśmy po prostu poważni i nie wysyłamy SMS-ów do nikogo innego.
3. Zabierzemy Cię do Sintry
O ile oczywiście nie jesteś po drugiej stronie kraju - musimy wybrać gdzieś pomiędzy Terra Nostra na Azorach, a Serra do Gerês na północy. Ale ostatecznie wioska Sintra, z kolorowymi pałacami i zamkiem na zielonej Serrze, jest Królową romansu. I nie trzeba długo zastanawiać się, dlaczego „Os Maias” pojawił się tutaj w umyśle Eça de Queiroz. Nawet jeśli źle się orientujesz, a tłumy turystów wypełniają ulice, zawsze istnieje niewielka droga, którą pisarze domków zapominają dołączyć do swoich przewodników.
4. Nie zasypiemy cię prezentami, zamiast tego porwiemy cię
Możemy dać ci prezenty, ale zabawniej jest dowiedzieć się, gdzie jeszcze powinniśmy cię zabrać. Moglibyśmy dać ci wielkiego pluszowego misia, ale wolelibyśmy zabrać Cię do krajobrazu Alentejo. My, Portugalczycy, możemy czasami być nieśmiali w prezentach, ale nie jesteśmy nieśmiali w naszym nastawieniu.
5. Przyniesiemy zielone świece na romantyczne kolacje
Lub dowolny inny kolor. To nie jest portugalska tradycja, ale czasem się zdarza. To słynna sztuka desenrasca (znajdź praktyczne rozwiązanie). Najprawdopodobniej zapomnieliśmy kupić czerwonych świec, a jedyne inne świece w szufladzie miały numery, ale w Portugalii zieleń jest synonimem nadziei.
6. Znacznie zwiększamy nasze użycie tu, te i ti (ciebie!)
Zwłaszcza w tu és… (jesteś…), quero-te (I want you), abraçar-te, (hold you), ver-te (do zobaczenia), g osto de ti (I like you) i beijar- te (kiss you) wśród wielu innych. Myślenie o ti (tobie) często się zdarza.
7. I dużo „umrzemy”…
Być może zostało to odziedziczone po trovadores (trubadurach) i ich cantigas de amigo (poezja miłosna) w średniowieczu. Ale nawet dzisiaj portugalski „morre por abraçar-te” (umiera, aby cię zatrzymać), „morre por beijar-te” (umiera, aby cię pocałować), „morre por ver-te” (umiera, aby cię zobaczyć) i dodaje „ que eu morra aqui se isto não é verdade”(czy mógłbym tu umrzeć, jeśli to nie jest prawda). Ale pomimo lirycznych pozornych skłonności samobójczych Portugalczyk także„ vive para te amar”(żyje, by cię kochać).
8. Publicznie pokażemy nasze przywiązanie do ciebie, bez względu na to, kto jest w pobliżu
W parkach, na ulicach, na plażach, w centrach handlowych itp. Jesteśmy tymi, na których patrzą starsze pokolenia, mówią „pouca vergonha” (mały wstyd) i żałujemy, że nie możemy dostać pokoju.
9. Powiemy eu gosto de ti, porra (cholera, lubię cię)
Co może Cię zniechęcić po powrocie do domu, przejrzyj słownik i dowiedz się dosłownie, że porra to pojedyncza męska komórka plemnika lub cały produkt jednego z kilku wytrysków. Ale jeśli nie odejdziesz później, może przekształcić się w „amo-te porra” (cholera, kocham cię) lub jeśli odejdziesz, zmieni się w „eu tenho saudades tuas porra” (cholera, Tęsknię za Tobą).
10. Damy ci wazon zamiast kwiatów
Jeśli róże są najpopularniejszym międzynarodowym symbolem miłości, najbardziej portugalskim jest manjerico (bazylia). Zwykle znajduje się w glinianym garnku z quadrą popularną (popularny wiersz) zapisaną w kolorowym kawałku papieru przyklejonym do niego z papierowym goździkiem na górze.
15. A dla nas nie możesz być zwykłą miłością
Jesteś albo amorzinho (mała miłość), albo amorzão (duża miłość).
