WIĘKSZOŚĆ ARIZONANÓW nie pochodzi z kraju, a jeśli tak, to ich rodzice nie. Urodzili się raczej na Środkowym Zachodzie (zwykle) lub w Kalifornii (coraz częściej). Wiele osób pochodzi z Meksyku lub z innych krajów na południe od granicy z USA, więc wyraziliśmy ich słowami. Inni są nie tylko rdzennymi mieszkańcami Arizony, ale także rdzennymi mieszkańcami terytorium - to znaczy ich przodkowie byli tu przed Hiszpanami, którzy przybyli przed Meksykanami, którzy byli tu przed Michiganders. Niewiele arizonów z Arizony nie pożycza od języków innych miejsc, więc podobnie jak ludzie, slang jest mieszaniną niesamowitych rzeczy.
1. Rodzimi Arizonanie nie znoszą powiedzenia „Ale to suchy upał!” Tak mówią nowe przeszczepy, kiedy bronią swojej decyzji o przeprowadzce do pieca pieca suszarniczego z latem (a ostatnio wiosną i jesienią).
2. Mówisz, że na zewnątrz jest 103 stopnie. Dla Arizonans jest to „100 i f *% k”. Mówisz „jest gorąco”. Mówimy „to tylko 103”.
3. Mieszkańcy spoza miasta mówią, aby wziąć Interstate 10; Arizonanie każą ci wziąć „Dziesięć”.
4. Turyści są podekscytowani widokiem Wielkiego Kanionu, ale Arizonanie znudzą się głupotą z „Wielkim rowem”.
5. Mieszkańcy miasta mówią: „nie zmywaj się w wąwozie”, ale Arizonans ostrzega, abyś „nie wpadał do pralni”.
6. Prawa jazdy Arizona wygasają, kiedy kierowca skończy 65 lat. Dostajemy je na MVD, a nie DMV.
7. Arizonanie nie włączają chłodnicy wyparnej, lecz „skrzynkę bagienną”.
8. Idziesz do sklepu mięsnego; Arizonanie idą do „carneceria”.
9. Hipisi z Arizony nie mieszkają w okolicy, żyją w „dzielnicy”.
10. Mówisz „gigantyczna burza piaskowa”; Arizonanie wiedzą, że to „haboob”.
11. Ulewny deszcz w sierpniu? To nie jest monsunowa burza, to „chubasco”.
12. Chcesz hot-doga? Arizonanie mają tylko „psy sonorańskie”. To samo z szynkami. Podajemy „raspados”. Oni są lepsi.
13. Mówisz, że jesteś „gościem zimowym”, nazywamy cię „snowbird”.
14. Masz drogi biegnące po przekątnej; Tucson ma „rzeczy”.
15. Ten dom z błota jest „Adobe” i nie, nie zmyje się w „chubasco”.
16. Mówisz 90 stopni, my mówimy „chłodna letnia noc”.
17. Potrzebujesz pomocy przy zakupie artykułów spożywczych do Twojego pojazdu po zakupach w Bashas? Poproś o „przeprowadzenie” i nie zapomnij o napiwku.
