Pierdolisz partnera. I nawet tego nie zdajesz sobie sprawy
Nawet nie wiesz tego, czego nie wiesz. Od leczenia partnera (to jest kubek, a nie yerba - już się zgubiłeś?), Napełnianie go, temperatura wody (musi być idealna.), Rotacja, czas… i założę się, że miałeś świetny pomysł, aby powiedzieć gracias, gdy ktoś ci go podał, aby wyrazić swoje uznanie. Gracias oznacza, że jesteś zwolniony za kaucją i nie chcesz żadnych - więc nie zastanawiaj się, dlaczego cię nie uwzględniają.
Wyświadcz wszystkim przysługę i dopóki nie dowiesz się, co jest grane, po prostu zamknij usta, nie baw się słomką, wypij ją szybko, gdy zostanie ci wręczona, bez względu na to, jak bardzo parzy usta, i przekaż ją tej samej osobie, która dałem ci to.
Myślisz, że wiesz coś o grillowaniu, więc decydujesz się przejąć grilla
Oooch Nie zrobiłeś To gorsze niż pieprzenie partnera. Stawianie czoła palcom asadora w Argentynie pod żadnym pozorem nie jest w porządku. Czy powiedziałbyś francuskiemu szefowi kuchni, jak robić naleśniki? Tak nie myślałem. Nie mów Argentyńczykowi, jak grillować.
Wszystko, co musisz wiedzieć, kiedy jesteś zapraszany na grilla, to zabrać ze sobą dużo wina, trzymać ręce z daleka od grilla i nigdy, nigdy nie wspominaj, o ile szybciej to wszystko mogłoby pójść, gdybyś miał trochę prawdziwego węgla drzewnego lub lżejszego płynu.
Pojawiasz się na czas
Ha! Głupi jesteś. Pojawienie się na czas oznacza, że usiądziesz tam sam, bawiąc się swoim iPhonem, smutny i samotny, zastanawiając się, czy plany zostały zmienione i nikt nie pamiętał, aby ci powiedzieć … dopóki ludzie, z którymi masz się spotkać, nie pojawią się godzinę lub dwa później, zachowując się, jakby nic się nie wydarzyło. Nauczysz się.
Mówiąc o iPhone'ach… tak naprawdę używasz ich publicznie
Miejscowi śmieją się z twojej naiwności, gdy nonszalancko sprawdzasz Facebooka na środku La Boca, gwarantuję to. A ci, którzy się nie śmieją, w tej chwili planują cię obrabować. Odłóż iPhona, jeśli chcesz go trzymać.
Próbujesz zjeść obiad o 18:00
Spróbuj około 21:00. Nadal będziesz tam pierwszy. Nie bądź też zszokowany, gdy rodzina z małymi dziećmi błąka się o godzinie 11. W noc szkolną.
W barze zamawiasz rum lub wódkę
Masz tutaj dwie opcje. Fernet i soda lub fernet i koks. Ale zdecydowanie fernet. Jeśli chcesz rumu, idź na Karaiby.
Używasz tu lub vosotros
Jesteś w Buenos Aires. Mów Castellano. To vos, nie tu, „ll” brzmi jak „sh”, a ty niczego nie przeklinasz publicznie. Cóż, może na tym ostatnim. W końcu to Buenos Aires.
Oglądasz ludzi tańczących tango w (wybierz jeden) Plaza Dorrego, Plaza Francia lub La Boca
Żadna miejscowa osoba chcąca zobaczyć tango nie zostanie przyłapana na tym. Tylko mówię'.
Wołasz taksówki i autobusy z tym samym działaniem ręki
Trzymaj rękę nisko dla taksówek, wysoko dla autobusów, aby nie pomyliły się, na co celujesz.
Nosisz butelkę z wodą. To jest Nalgene. I prawdopodobnie jest przymocowany do twojego drogiego plecaka za pomocą drogiego karabińczyka
Nie. Nie i nie. Kupuj wodę butelkowaną, bez względu na to, że kosztuje ona więcej niż niektóre butelki Malbecu. Nie pytaj o wodę z kranu w restauracji. I prawie zapomnij o lodzie.
Idziesz po uścisk dłoni
Jesteś natychmiast postrzegany jako zimny i odległy. Niezależnie od tego, czy jest to facet, dziewczyna, babcia, dziecko, spotkanie biznesowe czy przyjęcie urodzinowe, idziesz na pocałunek w policzek, czasem połączony z uściskiem. A kiedy wychodzisz (nawet jeśli minie 30 sekund), robisz to od nowa, żeby się pożegnać.
Jesteś homofobiczny
To Buenos Aires. Małżeństwa homoseksualne są tu od dawna akceptowane. Nawet jeśli osobiście nie zgadzają się z homoseksualizmem, porteńczycy raczej nie powiedzą nikomu, co powinni lub nie powinni robić w związku ze swoją seksualnością. Pary tej samej płci wychodzą w parkach i idą ramię w ramię ulicami, a nikt nie mrugnie okiem. Ty też nie powinieneś.
To twoje buty
Keens. Mizunos lub Brooks. Merrell. Sandały Chaco. Klapki Jesteś trupem. Podczas gdy w Buenos Aires łatwo jest się rozebrać, trudno będzie ci się przebrać, szczególnie jeśli chodzi o buty. Spacerujesz dwanaście przecznic brukowanymi uliczkami, unikając stosów psiego gówna w pięciocalowych zabójczych obcasach, aby dostać się na brunch? Zupełnie normalne.
Nadużywają Państwo przysługi i zezwolenia
Prawdziwe porteño nie rzuca tymi słowami prawie tak często, jak cudzoziemcy.
Narzekasz na czekanie
„Gdyby ludzie musieli czekać tak długo w sklepie spożywczym w Stanach, ktoś zostałby zwolniony” - mówisz, wydając długie, rozdrażnione i przesadzone westchnienie. Tymczasem wszyscy patrzą na ciebie. Masz problem, nie oni. Tranquilo.
Nigdy nie opuszczasz Palermo
Buenos Aires to duże, kolorowe, cudownie różnorodne miasto. Palermo to bańka. Bezpieczna mała bańka, w której ludzie mówią po angielsku, piją Venti Starbucks z dużą ilością piany latte i wydają dolary. Palermo ma kilka dobrych rzeczy do zaoferowania, takich jak świetne restauracje i moda. Ale proszę, wyjdź z bańki. Zbłądzić. Badać. Poznaj Buenos Aires, nie tylko Palermo.
Mówisz adiós
To jest chau. Zawsze chau.
