Tak, możemy znajdować się tuż nad Meksykiem i często jesteśmy myleni z powodu przynależności do Meksyku, ale Nowy Meksyk jest odrębnym podmiotem… w tym naszym językiem. Nowi Meksykanie używają kolorowego leksykonu hiszpańskich terminów i wyrażeń (z których niektórych nawet nie w pełni rozumiemy), ale jedno jest pewne: jeśli znasz te 18 wyrażeń, kiedy przyjedziesz odwiedzić, to będzie „wszystko chory, co? ?
1. „Wiem, co?”
Mówimy to na końcu zdań przez cały czas. Oznacza dokładnie, jak to brzmi, ale musi być wydane monotonnym głosem.
2. „Orale wey…”
To wyrażenie (które zwykle mówimy na początku zdania) może znaczyć dosłownie wszystko. Poważnie. Nawet my nie moglibyśmy tego wyjaśnić, gdybyś zapytał.
3. „Eeeeee…”
Możesz swobodnie korzystać z tego wtrącenia, aby wyrazić strach, podniecenie, rozczarowanie, zgodę, cokolwiek. „Eeee, właśnie wyszedłem z pracy”. „Eeee, ten zielony Chile jest taki dobry!”
4. „… czy co?”
Zajmij się tym na końcu każdego pytania, aby uzyskać trochę więcej frustracji. „Jedziemy do Blake'a czy co?” „Wyjdziesz za mnie czy co?” „Możemy teraz wyjść czy co?”
5. „Wszystko jest chore, co?”
O tak, jesteśmy o tym starym slangu z lat 80.
6. „Czerwony, zielony czy świąteczny?”
Jeśli zostaniesz o to zapytany w restauracji, nie, Święty Mikołaj nie wyskoczy. Chodzi o to, czy chcesz czerwony chile, zielony chile, czy oba (Boże Narodzenie) do posiłku (a jeśli nie chcesz, wyjdź).
7. „Chcesz colę?”
Rozumiemy przez to dosłownie każdy rodzaj napoju bezalkoholowego.
8. „Witamy w krainie uwięzienia”
Turyści nazywają to krainą Zaklęcia, nazywamy ją krainą Zniewolenia, ponieważ nigdy nie możemy opuścić (nie to, że tak naprawdę chcemy. Mam na myśli, gdzie indziej będziemy mieli chile Hatcha?)
9. „Witamy w krainie ulepszeń”
Gdy zobaczysz wszystkie niekończące się prace drogowe, zrozumiesz.
10. „Jakie są nowe meksykańskie samogłoski? E, I, O, U, A.”
Prawdopodobnie jeden z naszych ulubionych żartów. Mamy ostateczne preferencje samogłosek.
11. „A la maquina!”
Przydatny termin, który można użyć zamiast przekleństwa, gdy próbuje wyrazić zdziwienie.
12. „Kraina mañana”
Jeśli możemy to zrobić jutro (nawet jeśli nie możemy), zrobimy to.
13. „… eh”
Ach, kwintesencyjny modyfikator końca zdania. Myśl jak Kanadyjczycy, ale bez kanadyjskiego akcentu. „Jedziemy do kina, co.”
14. „Duke City”
Mamy na myśli Albuquerque.
15. „ABQ”
Ponieważ Albuquerque to kłopot z zaklęciem w dupę.
16. „Fanta Se” lub „The Fe”
Mamy na myśli naszą niezwykłą miejską hipisię, Santa Fe.
17. „Tamalewood”
Nasza osobista wersja Hollywood.
18. „Topy”
Slangowy termin określający naszą jedyną drugorzędną drużynę baseballową. „Orale, chcesz przejść do gry Topes?”
