1. Spookasem (afrikaans)
To wata cukrowa, ale brzmi o wiele fajniej niż wata cukrowa.
2. Eudaimonia (grecki)
To trudne słowo do przetłumaczenia: niektórzy sugerują, że „rozkwit człowieka” jest dokładny. Etymologicznie oznacza to „stan dobrego ducha”. Jest to stan niezgody związany z byciem dobrym człowiekiem.
3. Shuushi (japoński)
Słowo oznaczające „jesienną melancholię”.
4. Hanyauku (Rukwangali)
Rukwangali, język Bantu zorientowany przede wszystkim na Namibię, ma to słowo „palcami palcami po gorącym piasku”.
5. Mellifluous (angielski)
Gładkie, płynne „mellifluous” może mieć jedną z najbardziej trafnych definicji dowolnego angielskiego słowa: oznacza „dźwięk, który przyjemnie słyszy”. Wyróżnienie za podobne słowa „eufoniczny”, „symfoniczny” i „dźwięczny”.”
6. Nakakapagpabagabag (tagalog)
To idealne słowo. Leczy to, co definiuje: przekłada się na „coś, co ci przeszkadza”, ale spróbuj to powiedzieć i poczuć coś innego niż zachwycony.
7. Kæreste (duński)
Duńskie słowo „najdroższy”.
8. Cryptoscopophilia (angielski)
Chęć patrzenia w okna domów, gdy przechodzisz obok nich.
9. Rimjhim (hindi)
Łagodny dźwięk deszczu stukającego o powierzchnię.
10. Komorebi (japoński)
To piękne słowo, ale jego definicja jest jeszcze lepsza: „filtruje światło przez drzewa”.
11. Fernweh (niemiecki)
Poczucie utraty miejsca, w którym nigdy nie byłeś.
12. Ubuntu (Ngali)
Termin pochodzenia Bantu, który oprócz brzmienia pięknego, reprezentuje filozofię ludzkiej dobroci. Laureat Nagrody Nobla, Desmond Tutu, definiuje to jako „Jestem, ponieważ jesteśmy”. Mówi: „Osoba z Ubuntu jest otwarta i dostępna dla innych, potwierdzając innych, nie czuje się zagrożona, że inni są zdolni i dobrzy, opierając się na właściwym pewność siebie, która wynika ze świadomości, że należy ona do większej całości i jest zmniejszana, gdy inni są poniżani lub zmniejszani, gdy inni są torturowani lub uciskani”.
13. Mångata (szwedzki)
Odbicie księżyca na wodzie.
14. Dauwtrappen (niderlandzki)
To dosłownie tłumaczy się jako „deptanie rosy” i odnosi się do uczucia chodzenia boso po porannej trawie pokrytej rosą.
15. Acaronar (kataloński)
Delikatnie przyciągnąć kogoś do siebie.
16. Abendrot (niemiecki)
To bezpośrednio przekłada się na „wieczór czerwony” i odnosi się do kolorów zachodu słońca.
17. Torpe (filipiński)
Uwielbiać kogoś, ale być zbyt nieśmiałym, aby ścigać go romantycznie.
18. Chuchoter (francuski)
Francuski jest językiem złożonym prawie wyłącznie z pięknych słów (szczególnie uwielbiam „fromage”, co oznacza „ser”), ale „chuchoter”, francuskie słowo „szept” jest piękne i onomatopoetyczne.
19. Goya (urdu)
Zawieszenie niedowierzania, które towarzyszy dobrze opowiedzianej historii.
20. Sib ncaim (Hmong)
Aby rozstać się po krótkim spotkaniu, nigdy więcej się nie spotkać.
21. Tu'burni (arabski)
Dosłownie „pogrzeb mnie” odnosi się do pragnienia śmierci przed osobą, którą kochasz, abyś nigdy nie musiał bez niej żyć.
22. Tárvotur (islandzki)
„Mokry od łez”.
23. Mir (rosyjski)
Słowo, które oznacza dwie rzeczy: „Świat” i „Pokój”.
