24 Najśmieszniejszych Wyrażeń Rumuńskich - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-08-25 11:31

1. Rumuński nie jest „zaskoczony”… jego „twarz odpadła” (Ia picat fața)

2. Rumuński nie tylko „tyle zrobił z tak małym”… „zrobił bat z gówna” (Face din rahat bici)

3. Rumun nie „straci panowania nad sobą”… jego „musztarda odskoczy” (si sare muștarul)

4. Rumuński nie tylko „spieprzył”… „wrzucił swoje bułeczki do fasoli” (A dat cu mucii-n fasole)

5. Rumuński nie „spróbuje cię oszukać”… będzie „rzucał w ciebie oparami” (Te aburește)

6. Nie będzie też „okłamywał cię” … „sprzedaje ci pączki” (Vinde gogoși)

7. Rumuński nie „nagle łapie”… jego „moneta upuszcza” (Îi pică fisa)

8. Rumuński nie jest „wyjątkowo zmęczony”… jest „kapustą”. Jego życie nie jest „chaotyczne”… to „kapusta”. A jego pokój nie jest „kompletnym bałaganem”… to także „kapusta” (Varză)

9. Rumun nie uważa po prostu wysiłku za „bezużyteczny”… mówi, że to „pocieranie drewnianej nogi” (Frecție la picior de lemn)

10. Nie „doprowadzasz rumuńskich orzechów”… „wyciągasz go z arbuzów” (Îl scoți din pepeni)

11. Rumuński nie będzie miał „zespołu oszusta”… „poczuje się z muchą na czapce” (Se simte cu musca pe căciulă)

12. W Rumunii rzeczy nie są „daleko”… są „u matki diabła” (La mama naibii)

13. Rumuński nie jest „szalony”… „poszedł na tratwę” (Dus cu pluta)

14. Rumuński nie powie ci, żebyś przestał „marnować czas”… powie ci, żebyś przestał „pocierać miętę” (Freca menta)

15. Rumun nie powie, że coś jest „fajne”… powie, że to „konkretne” (Beton)

16. Rumuński nie jest „nerwowy”… ma „marchewkę (w dupie)” (Are un morcov în fund)

17. Rumuński nie tylko „milczy”… „milczy jak świnia na polu kukurydzy” (Tace ca porcu-n păpușoi)

18. Jako Rumun nie „oszukujesz się”… „upijasz się zimną wodą” (Te îmbeți cu apă rece)

19. Rumuński nie jest „głupi”… jest „weneckim krzakiem” (Tufă de Veneția)

20. Rumuński nie będzie „nazywał się odejść”… „włoży stopy” (bagi bagă picioarele)

21. Rumuński nie został „oszukany”… „wziął kolec” (A luat țeapă)

22. Rumuński nie jest „pijakiem”… jest „bibułką” (Sugativă)