Kiedy jesteś Amerykaninem mieszkającym w Wielkiej Brytanii, zaczynasz męczyć się dyskusjami na temat różnic w języku i kulturze. Och, mówię aluminium inaczej niż ty! Och, nazywam spodnie bielizna i spodnie spodnie! Wstrząsający! Och, mój kraj lubi uwięzić ludzi i gromadzić broń ręczną, podczas gdy twoja … chyba gra w piłkę nożną i nazywa ją piłką nożną! Dziwne!
Jest dokładnie tak samo, kiedy Brytyjczycy przyjeżdżają do Stanów, jestem tego pewien i wyobrażam sobie, że jest to dla nich równie męczące. Ale te rozmowy są niestety nieuniknione.
To powiedziawszy, jest kilka rzeczy, których nauczyłem się od moich rodaków i po prostu nie powinienem nigdy mówić do Brytyjczyków, czy to z grzeczności, czy z chęci bycia niesłychanie niezręcznym lub obraźliwym.
1. „Angielskie akcenty są seksowne”
Przede wszystkim, jako linia odbioru, jest to po prostu niesamowicie leniwe. Wiesz dlaczego? Zakładając, że jesteś w Wielkiej Brytanii, praktycznie wszyscy w barze mają angielski akcent. Po prostu nie wyciągasz tak niewybrednej linii, chyba że jesteś totalnym pnączem. A jeśli jesteś w USA i używasz tej linii, zgadnij co? Oni już wiedzą. Słyszeli to w lewo i w prawo od momentu, gdy wylądowali w LaGuardii.
Po drugie, „angielski akcent” to słaby termin określający niezwykle szeroki zakres dialektów. Jakkolwiek ten kraj jest mały, ma ogromną liczbę różnych akcentów. A niektóre z nich nie są wcale seksowne. Jeśli możesz to zawęzić i powiedzieć coś w stylu „Przestraszone akcenty są seksowne” (co zdecydowanie nie jest), to przynajmniej uzyskasz punkty za prawidłowe ułożenie akcentu.
Na koniec pamiętaj, że dosłownie żaden Brytyjczyk nie uważa amerykańskich akcentów za seksowny. Dla nich wszyscy brzmimy jak Forrest Gump. Kiedy więc podejdziesz do kogoś i powiesz: „Angielskie akcenty są seksowne!”, W zasadzie słyszą: „Garsh! Ty mówisz o czystości!
2. „Wykupiliśmy cię podczas drugiej wojny światowej”
Amerykańskie lekcje historii mają tendencję do przeceniania roli USA w II wojnie światowej. Tak, zrobiliśmy wspaniałe rzeczy i tak, nasze zaangażowanie z pewnością przyspieszyło koniec wojny. Ale z jakiegokolwiek powodu zamienia nas to w kompletne kłopoty, kiedy rozmawiamy z Brytyjczykami. Po pierwsze, wyjaśnijmy: nasze doświadczenia wojenne były o wiele mniej traumatyczne niż brytyjskie. Oprócz faktu, że II wojna światowa zniszczyła ich imperium (co, szczerze mówiąc, prawdopodobnie było dobrą rzeczą), prawie 1% całkowitej populacji Wielkiej Brytanii zginęło podczas wojny, podczas gdy w Ameryce liczba ta wynosiła około jednej trzeciej.
Ponadto naziści zbombardowali to gówno ze swoich miast. Chyba że byłeś w Pearl Harbor, to nie zdarzyło się w Ameryce podczas II wojny światowej. Amerykańscy żołnierze na linii frontu nie musieli tak bardzo martwić się o swoje rodziny w domu.
Brytyjczycy wciąż są dość dumni z tego, że powstrzymują nazistów w pojedynkę po upadku reszty Europy Zachodniej - a ich opowieść o II wojnie światowej zawsze zdaje się wspominać, jak wciągnęliśmy w to nasze stopy. Niezależnie od tego, oświadczenie, że przyjechaliśmy i uratowaliśmy ten dzień, jest wybiórczo uproszczonym sposobem ujęcia go i jest to po prostu gówniana, pozbawiona szacunku rzecz do powiedzenia.
3. „Nasza piłka nożna jest lepsza niż Twoja piłka nożna”
Praktycznie każdy Amerykanin, który nie kocha piłki nożnej, robi to, kiedy spotyka Brytyjczyków. Zaczynają mówić o „piłce nożnej”, o tym, jak nasza piłka nożna jest lepsza i jak ich nudzi. Lub o tym, jak krykiet jest najnudniejszym i najbardziej niewytłumaczalnym sportem na świecie. Powodem tego jest nieznośny fakt, że otwiera drzwi do tych żartobliwych, huśtających się gonad debat na temat tego, czyja kultura jest lepsza, a który sport ma prawo nazywać się „piłką nożną” (wskazówka: zawsze przegrywamy, bo to wyraźnie piłka nożna).
Celem rozmowy z kimś z innej kultury lub przebywania w innej kulturze nie jest porównywanie jej z własną i decydowanie, która z nich jest lepsza. Kultury nie są ułożone na jakiejś bigoterii z March Madness. Oni są po prostu inni. Mamy naprawdę fajne rzeczy o naszej kulturze. Mają naprawdę fajne rzeczy na swój temat. A czasem, aby w pełni docenić część kultury, trzeba w niej dorosnąć.
Tak, może nie uważasz ekscytujące krykieta lub piłki nożnej. Ale nikt nie obchodzi. Twoja radość nie jest warunkiem radości innych. Zamknij się też na temat ich jedzenia.
4. „Myślałem, że wszyscy Brytyjczycy mają złe zęby”
Jezu, kim jesteś, dziecko? Nie komentuj wyglądu fizycznego ludzi, nawet jeśli chowasz się za pryszczycy: „To nic osobistego! Wszyscy z was tacy jesteście!”Wymówka.
Stereotyp „Brytyjczycy mają zepsute zęby” jest oczywiście przesadą utrwaloną przez amerykańską popkulturę i, hej, nawet jeśli byłaby trafna, przynajmniej nie musieliby spędzać swoich lat formacyjnych w śmiertelnych aparatach ortodontycznych. Ponadto, kiedy zachorują, nie kończą długami w setkach tysięcy dolarów. Więc każdemu z nich.
