Rzucam ci wyzwanie, abyś pomyślał o uczącym się języka, który bardziej potrzebuje wygranej niż native speaker angielskiego. Połowa planety wydaje się być zdeterminowana, aby ćwiczyć i doskonalić nasz język, ale kiedy nadejdzie nasza kolej, kilka gramatycznych lub leksykalnych potyka się później i nagle wracamy do bełkotania w naszym znajomym języku anglosaskim.
Zapomnij o tym, że nasz bogaty językowo - ale fonicznie pozbawiony - język angielski wypacza nasze języki w sztywny karton, który nie jest w stanie wytworzyć żadnej, oprócz najprostszej, samogłoski i spółgłosek. Tak, desperacko potrzebujemy pomocy.
Na szczęście nie każda próba nauki języka oznacza katastrofę dla osób mówiących po angielsku. Jeśli jesteś sfrustrowany zadławieniem qaf po arabsku lub zniesławianiem chińskiego pisma słabym pisaniem, być może nadszedł czas, aby wypróbować jeden z tych mniej zbadanych, ale stosunkowo łatwych języków obcych dla anglojęzycznych.
1. Afrikaans
Pomimo swojej egzotycznie brzmiącej nazwy, afrykanerski nie obejmuje opanowania sztuki klikania językiem w niezgłębiony sposób lub rozszyfrowywania nowego, tajemniczego alfabetu. W rzeczywistości jest tak blisko angielskiego, jak to tylko możliwe.
Pochodzący z wczesnych osadników z Cape Cape w Afryce Południowej, niegdyś uważano go za dialekt języka holenderskiego. Ale w ciągu ostatnich kilkuset lat rozwinęła się w niezależny język z bogatymi wpływami z malajskiego, portugalskiego oraz rdzennych języków Bantu i Khoisan w Południowej Afryce.
Zaleta: odizolowani od innych użytkowników języka niderlandzkiego, afrykanerscy porzucili wiele zawiłości języka niderlandzkiego, takich jak rzeczowniki i koniugacje czasowników, które zwykle zniechęcają uczniów. Gramatycznie język afrykanerski jest tak łatwy, jak tylko są dostępne języki. Dodatkowo, jako były dialekt holenderski, około 9 na 10 słów w języku afrikaans pochodzi od niderlandzkiego, języka germańskiego, wyluzowującego tylko kilka gałęzi z języka angielskiego na zachodnim drzewie germańskim.
Złe: chociaż afrikaans jest o wiele łatwiejsze do wymówienia niż współczesny holenderski, niektóre dźwięki i intonacja wciąż mogą potknąć rodzimych użytkowników języka angielskiego. Znalezienie osób posługujących się językiem afrykanerskim poza Afryką Południową i Namibią może być również nie lada wyzwaniem, ale nic, czego wymiana językowa w Internecie nie może naprawić.
Powód : co najmniej 15 milionów ludzi w Afryce Południowej i Namibii, dwóch krajach słodko-überskich dla turystów, chwali afrykanerski jako język ojczysty lub drugi. Ponadto, brzmi to cholernie fajnie i jest mnóstwo zabawy w nauce.
Jak: W przeciwieństwie do bardziej popularnych języków, znalezienie afrykanerskich materiałów do nauki zaprojektowanych dla osób posługujących się językiem angielskim może być trudne. Dwa z najlepszych kursów dla początkujących to: Naucz się kompletnych afrikaans i Routledge Colloquial Afrikaans. Wybierz sobie świetny słownik afrikaans, a będziesz na dobrej drodze do pierwszej rozmowy.
2. rumuński
Zdjęcie: fuzja horyzontów
O ile nie jesteś totalnym kujonem językowym, takim jak ja, chętnie się założę, że nauka rumuńskiego nigdy nie przyszła Ci do głowy. Może powinno być.
Chcesz od razu stać się bardziej atrakcyjnym? Naucz się staczać z języka ultra-romantyczne dźwięki francuskiego, hiszpańskiego lub włoskiego. Chcesz stać się bardziej seksowny i bardziej tajemniczy? Wybranym językiem romańskim nie jest żaden z powyższych: jest rumuński.
Zaleta: jeśli kiedykolwiek uczyłeś się innego języka romańskiego, rumuński nie jest obcy. W rzeczywistości znaczna część jego słownictwa ma podobieństwa ze słowami hiszpańskimi, włoskimi i francuskimi (a zatem i angielskimi). W przeciwieństwie do naszego ukochanego angielskiego alfabet rumuński jest wysoce fonetyczny; kiedy nauczysz się rumuńskiego, wymawianie słów będzie dziecinnie proste.
Złe: gramatyki, które odłożyły francuski lub włoski ze względu na złożoność, uznają gramatykę rumuńską za równie odrażającą. Nawet dla profesjonalistów posługujących się językiem romańskim w rumuńskim dzieje się naprawdę kilka dziwnych rzeczy. Jeśli pojęcia gramatyczne, takie jak określone, określone artykuły, przypuszczalne nastroje lub odmiany rzeczowników powodują dreszcze w kręgosłupie, rumuński może nie być (jeszcze).
Powód: Oprócz dodania tajemniczości twojej osobowości, mówienie po rumuńsku otwiera szerokie jedno z najciekawszych miejsc podróży w Europie Wschodniej. Poza tym mówiła to prawdziwa Dracula (nie te jęczące, pełne gniewu nastolatki z Zmierzchu). Rumuński za zwycięstwo.
Jak: rumuńscy uczniowie znajdą świetne kursy dla początkujących w „Naucz się języka rumuńskiego kompletnego”, „Rumuński” w potocznym języku rumuńskim i „Pimsleur Comprehensive Romanian”. Jeśli chodzi o doskonalenie gramatyki rumuńskiej, trudno byłoby znaleźć coś znacznie lepszego niż rumuński Routledge: An Essential Grammar. Dobre słowniki rumuńskie są nieco trudniejsze do zdobycia poza Rumunią, ale rumuński-angielski / angielsko-rumuński słownik praktyczny Hippocrene jest jednym z najlepszych wyborów w przedziale poniżej 30 USD i chociaż nie jest wyczerpujący, jest dobrą wartością dla początkujących.
3. Malajski / indonezyjski
Zdjęcie: Davidlohr Bueso
Bez względu na to, jak je kroisz - Bahasa Melayu, Bahasa Malezja lub Bahasa Indonezja - malajski / indonezyjski należy tutaj tak samo, jak każdy inny język, o jakim nigdy nie marzyłeś. Mówiony jako lingua franca z niewielkimi zmianami dialektalnymi w Malezji, Brunei, Singapurze i Indonezji, malajski jest nie tylko przydatny, ale stanowi prezent dla osób uczących się języków, które zmagały się ze złożonością innych języków azjatyckich, takich jak chiński, koreański, tajski lub Wietnamski.
Zaleta : brak skomplikowanych skryptów i tonów innych języków wschodnioazjatyckich sprawia, że malajski / indonezyjski jest najbardziej przystępnym językiem w tej części świata. Dzięki wysoce fonetycznemu skryptowi łacińskiemu (Rumi) używanemu do pisania, nie będziesz tracić czasu na naukę nowego alfabetu, zanim zaczniesz czytać i wymawiać dźwięki malajskiego. Wiele złożoności gramatycznych, które kojarzymy z nauką języków, również zniknęło. Brak płci. Bez liczby mnogiej. Bez koniugacji. I nie ma czasu czasownika. Na razie w porządku.
Złe: malajski jest językiem aglutynacyjnym, którym jest językoznawca: „Wymyślmy nowe słowa, dodając sufiksy, prefiksy i wszelkie inne znalezione przez nas poprawki.” Chociaż nie jest to niemożliwe do opanowania, aglutynacja (uwierz w to czy nie, nie wymyśliłem tego słowa) wymaga trochę czasu, aby się przyzwyczaić. Z drugiej strony, gdy nauczysz się kilku podstawowych słów i kilku wspólnych „poprawek”, zaczniesz szybko rozpoznawać nowe słownictwo.
Powód: Istnieje kilka powodów, aby uczyć się malajskiego - co najmniej 220 milionów z nich. Jeśli chodzi o język ignorowany przez większość ludzi Zachodu, w Malezji, Singapurze i Indonezji jest zaskakująco duża liczba użytkowników języka malajskiego. Mówienie w języku malajskim / indonezyjskim pomoże ci zagłębić się w niezwykle interesujące kultury archipelagu malajskiego, jednego z ulubionych regionów Azji Południowo-Wschodniej wśród podróżników.
Jak: Biorąc pod uwagę, jak niewielu anglojęzycznych wydaje się uczyć języka, materiały do nauki malajskiego i indonezyjskiego są zaskakująco obfite. Aby uzyskać ogólne wprowadzenie do języka, zacznij od następujących kursów: Naucz się kompletnego malajskiego, Routledge kolokwialny malajski, Naucz się kompletnego indonezyjskiego lub Routledge potoczny indonezyjski. Podróżujący z pewnością docenią codzienną malajską: frazeologię i słownik, frazeologię malajską Lonely Planet i indonezyjski frazeologię Lonely Planet, a zaawansowanym uczniom spodoba się drogi indonezyjski słownik Tuttle Compact i drogi, ale dokładny, indonezyjski: kompleksowa gramatyka.
4. suahili
Zdjęcie: ld_germain
Pomimo tego, że wiele osób wydaje się nie mieć pojęcia, co to jest suahili (lub gdzie dokładnie jest używany), nauka języka nie jest stratą czasu.
Dobrze: kolonialna przeszłość Afryki opuściła Suahili ze słownictwem pełnym arabskich i indoeuropejskich słów pożyczkowych, zwłaszcza z angielskiego, francuskiego, niemieckiego i portugalskiego, więc wielu uczniów rozpozna garść słów z bramy. Pozostawił także coś innego - skrypt łaciński. W przeciwieństwie do wielu języków afrykańskich, suahili porzucił system leksykalny, słynny z niszczenia woli ludzi uczących się chińskiego, co znacznie ułatwia mówcom angielskim wymawianie suahili niż wielu lokalnych języków w Afryce.
Złe: W przeciwieństwie do większości języków indoeuropejskich, suahili nie używa koniugacji czasowników, ale raczej korzenie i afiksy, aby wyrazić czas i tematy czasownika. Dopóki nie zaczniesz myśleć w języku suahili, zamiast tłumaczyć z angielskiego, twoje zdania prawdopodobnie będą naśladować wzorce mowy małego dziecka. Mimo, że zaczyna się od dużego banku znanego słownictwa, suahili wciąż jest językiem bantu prawie całkowicie niezwiązanym strukturalnie i leksykalnie z bardziej znaną indoeuropejską rodziną języków. Oznacza to mnóstwo nieznanych słów i kilka dziwnych struktur gramatycznych, które otaczają Twoją głowę.
Powód: Mówiony jako lingua franca w całej Afryce Wschodniej - zwłaszcza w Tanzanii, Kenii, Ugandzie i Demokratycznej Republice Konga - suahili jest doskonałym sposobem na rozgrzanie się do ponad 140 milionów Afrykanów, którzy mówią nim w pierwszej lub drugiej język. Jest to również idealne wprowadzenie do rodziny języków Bantu - po nauce języka suahili, wybranie innych popularnych języków Bantu, takich jak Shona (Zimbabwe), kinyarwanda (Rwanda), Zulu (Południowa Afryka) lub Xhosa (Południowa Afryka) nie prowadzi Cię (całkowicie) w górę ściany.
Jak: Początkujący rzadko mogą zrobić coś lepszego niż zacząć uczyć się swahili w pełnym wymiarze, suahili w języku potocznym lub konwersacyjnego języka suahili w języku Pimsleur. Aby wzbogacić swoje słownictwo, Teach Yourself publikuje przyzwoity niezbędny słownik suahili, a podróżni dowiedzą się, jak sobie radzić z rozmową suahili w Lonely Planet.
