Seks + randki
Wyzwanie znalezienia miłości w obcym kraju wywołało dla mnie pewne pytania.
Zdjęcie: beatplusmelody
Czy bariera językowa jest naprawdę problemem, jeśli chodzi o randki?
Wędruję po górach Achasan z widokiem na panoramę Seulu. Kruche powietrze, słońce na mojej twarzy. „Annyong haseyo” - mimochodem mówi pewien dżentelmen.
„Annyong haseyo”, odpowiadam.
Zatrzymuje się i uśmiecha się. Jest tak zadowolony, że odpowiedziałem… i po koreańsku!
Problem polega na tym, że natychmiast zaczyna mówić minutę w swoim ojczystym języku. „Przepraszam”, mówię, oddając dłonie gestem „Nie mam pojęcia”, co właśnie powiedziałeś. „Angielski”. Przepraszam. W końcu mieszkam w jego kraju.
Wyciąga rękę w moją stronę. On jest naprawdę słodki. Chyba w połowie lat trzydziestych. Oczywiście gęste czarne włosy. Czarno-brązowe oczy i jest w nich głęboka czułość. Rzeźbiona szczęka. Silne, atletyczne ciało. Nie jest zły.
Wyciągam rękę, by uścisnąć jego dłoń, w którym to momencie on ściska moją dłoń w obu. Och, jego ręce są tak silne i ciepłe. On się śmieje.
„Mogoyo”, mówi powoli pantomimując swój zamiar. Wskazuje na siebie, a potem na mnie. Wskazuje górę, a potem klepie się po brzuchu. Unosi rękę przed ustami, udając, że je pałeczkami, a potem pije ze szklanki. „Umshik”, mówi.
Przez chwilę mnie kusi.
Potem mój umysł przeskakuje do rzeczywistości. Ten człowiek nie mówi po angielsku, a ja mówię po koreańsku, sześć fraz dokładnie: annyong haseyo (cześć); kamsa hamnida (dziękuję); mian hamnida (przepraszam); sille hamnida (przepraszam); annyong kaseyo (do widzenia); i olma yeyo (ile to kosztuje?). Jak widać, mam annyongi, aseyo i amnidy.
Ale to nie doprowadzi nas daleko do tworzenia konwersacji. Choć wydaje się słodki, tak naprawdę nie jestem zainteresowany spędzaniem popołudnia na uśmiechach i kiwaniu głową w boleśnie niezręcznych ciszach i pantomimie nad galbi i kimchi, żeby być na randce i poczuć się, jakby ktoś mnie lubił.
„Przepraszam”, mówię, wskazując na zegarek. „Musisz iść do domu”.
„Ach”, oddycha, wyglądając na złamanego serca. Podnosi ręce do mojej twarzy z wyrazem podziwu, a następnie przesuwa je w kształcie klepsydry. Rany, myśli, że jestem ładna. Czy kiwanie głową i uśmiechanie się podczas lunchu byłoby tak bolesne?
Trzymam jego dłonie w moich i daję mu najlepsze lepkie oczy, jakie potrafię zebrać. „Mian hamnida”, mówię.
A ja schodzę z góry, odwracając się na chwilę, by pomachać. Patrzy w moją stronę, jego dłonie prawie się dotykają, jakbyśmy nadal trzymali się za ręce.
Czy randki online są tak złe?
Być może będę miał więcej szczęścia, rozumiem online.
Zamieszczam informacje o moim profilu i jedno z trzech zdjęć, w których mogłem znaleźć, w których oba oczy są otwarte i nie mam włosów koguta. Zaczynam szukać. Wyzwanie polega na tym, że wyszukiwanie profili online wymaga pierścienia dekodera. Mężczyzna pisze: 5 '8”wysokości. Tłumaczenie: 5'5”z windami. Mężczyzna pisze: bardzo swobodna osobowość. Tłumaczenie: pasywno-agresywne. Rodzina jest dla niego bardzo ważna? Tłumaczenie: Mieszka ze swoją matką. Mężczyzna pisze: przyjaźń przede wszystkim! Tłumaczenie: bezsilny.
Byłem na kilku fajnych randkach z mężczyznami, których poznałem online. Jeden był z japońskim dżentelmenem, który dość często przyjeżdża do Seulu w interesach. Spotkaliśmy się. On był miły. Jego angielski był w porządku. Powiedział mi „Spójrz elegancji”, co było słodkie. Ale podziękował mi również kilka razy za możliwość spotkania. „To dla mnie zaszczyt poznać. Dziękuję za możliwość."
Drugi Koreańczyk, którego spotkałem na lunchu, powiedział to samo. Kilka razy. To tak, jakby istniała książka dla azjatyckich mężczyzn, którzy chcą wciągnąć zagraniczne kobiety do worka, a ta książka instruuje ich, aby powtarzali: „To zaszczyt poznać cię. Dziękuję za okazję.”Obaj mężczyźni powtórzyli te zdania w kolejnych wiadomościach e-mail i rozmowach telefonicznych.
Wskazówka dla azjatyckich mężczyzn, którzy chcą spać z obcymi kobietami: powiedzenie powyższego wyrażenia raz jest w porządku. Powtarzanie tego w kółko staje się przerażające. Proszę używać oszczędnie.
Co zrobić, jeśli nie podoba ci się standard piękna kraju?
Chcę tu być jasne. Widzę setki bardzo przystojnych mężczyzn z Korei. Widzę je w metrze, w sklepach, na chodnikach, w kawiarniach. W Seulu jest wielu niezwykle atrakcyjnych ludzi. I uważam wielu koreańskich mężczyzn za atrakcyjnych. Jednak jedną rzeczą jest rozpoznanie atrakcyjności, a drugą - poczucie atrakcyjności. Dla mnie najprawdopodobniej odnosi się to do kwestii językowej, ponieważ mam skłonność do przyciągania mężczyzn, z którymi mogę się łączyć emocjonalnie i intelektualnie, co zazwyczaj wymaga przynajmniej płynnej rozmowy. Ale w pracy jest coś jeszcze; kulturowy standard piękna tutaj nie pasuje całkowicie do mojego.
Dla porównania, przeciętny Koreańczyk jest mniej chropowaty niż mężczyźni, których przywykłem do domu. Niektóre kobiety uwielbiają to w koreańskich mężczyznach. Gładko ogolony. Włosy w stylu musu. Dyskretne nosy. Gładka skóra. Dorastałem w wiejskim środowisku, gdzie przeciętny mężczyzna w sklepie spożywczym przypominał krótkiego drwala. Na wsi na północy stanu Nowy Jork mężczyźni, którzy mnie otaczali - mężowie, ojcowie, żywiciele chleba, obrońcy - zwykle pracowali na ziemi lub przynajmniej kosili trawnik za pomocą kosiarki ręcznej w weekendy. Mieli kalus, włosy wyrastające z uszu i zarośnięte brody. Najwyraźniej te lata męskości weszły w moją psychikę seksualną.
Więc teraz interesuję się mężczyzną, którego testosteron jest wyraźnie wypełniony; i raczej nie interesuje mnie mężczyzna, który ma więcej produktów we włosach niż ja. Daj mi wystające jabłko Adama, trochę owłosionych kostek. Kiedyś umawiałem się z mężczyzną, który jest tak włochaty, że gdybyś wszedł do schroniska narciarskiego i znalazł go leżącego nago na brzuchu przed kominkiem, pomyliłbyś go z dywanikiem ze skóry niedźwiedzia. Nie potrzebuję tak widocznej męskości, ale ją wykopuję.
Czy naprawdę chcę być teraz w związku?
Kiedy moja siostrzenica, Lia, miała trzy lata, bardziej podobała jej się lody niż same lody. To miało dla mnie idealny sens. Mała Lia widziała ludzi w Baskin Robbins, tubę po wannie z kolorową mrożoną śmietaną - zieloną pistację, niebieską i żółtą gumę do żucia, ciemnobrązową krówki czekoladowe, różowe truskawki N Cream. Wybory wydawały się tak apetyczne i nieskończone. Doświadczenie wyboru smaku, a może nawet polewy wydawało się wręcz świątecznym. Tyle możliwości przyjemności.
Więc mama Lii kupiłaby jej kubek Jubileuszu Wiśni z posypką czekoladową, a Lia chętnie zjadłaby kilka łyżek. A potem stracić zainteresowanie.
Otrzymuję wpis kulturalny. Pojęcie chęci czegoś, ponieważ wygląda tak dobrze… a wszyscy inni tego chcą… i wydaje się, że zaspokaja tak wielu.
To sprowadza mnie z powrotem do mężczyzn. Odpowiadając na moje pytanie: nie, tak naprawdę nie chcę być w związku romantycznym; nie teraz. Skończyłem związek, zanim przeprowadziłem się do Korei, szczęśliwie oczekując więcej czasu „tylko ja”. Chcę idei mężczyzny w moim życiu. Chcę potencjał przyjemności. Nie chcę śladów Hanesa w koszyku ani mydła na linie pod prysznicem. Nie chcę się czuć winny spędzając kolejny wieczór na zajęciach w Taekwondo, kiedy wiem, że wolałby mieć mnie u siebie.
Pewnie, że znowu będzie czas, kiedy będę chciał prawdziwego związku. Kiedy spotykam mężczyznę, który pasuje do kobiety, jestem. I będę z nim w porządku, przełykając Frosted Płatki i mleko bezpośrednio z miski płatków, a on będzie udawał, że nie zauważa, kiedy wyrywam brwi przed kuchenką mikrofalową, czekając, aż Ramen się bańka.
Ale myślę, że może to chwilę potrwać.
