Podanie kciuka w górę lub znaku OK może oznaczać kłopoty w niektórych częściach świata.
TU JEST PIĘĆ WSPÓLNYCH Gestów amerykańskich, które wprowadzą Cię w gorącą wodę w obcych krajach.
1. Uważaj na swoje palce we Włoszech
Byliśmy w drodze do Rzymu po dniach wędrówki po Cinque Terre. Gdy szliśmy pociągiem, szukając naszych miejsc, Kati narzekała na ukąszenia komarów. Ludzie zatrzymali się w trakcie rozmowy, aby spojrzeć na nas obrzydliwie, odwracając się i szepcząc do siebie.
Nie mogłem zrozumieć tej otwartej wrogości. Czy to oczywiste, że jesteśmy Amerykanami? Co robiliśmy źle?
Kiedy odwróciłem się, by zapytać moją przyjaciółkę, co sądzi o spojrzeniach, złapałem ją drapiącą się w brodę i stukającą palcami w tył falę od szyi. Złapałem ją za rękę i poczłapałem zawstydzony w stronę naszych siedzeń. Wszystko zaczęło mieć sens.
Dla Amerykanki Kati drapała się po brodzie. Włochowi dała im odpowiednik środkowego palca.
2. Nie mów im, żeby przyszli tu w Japonii
Próbowałem uczyć angielskiego w Japonii przez kilka lat i starałem się nadążyć za japońskimi gestami. Pewnego dnia skinęłem palcem wskazującym na ucznia. Otworzyła usta, a inni uczniowie wpatrywali się.
Podczas gdy w Ameryce palec „chodź tu” jest całkowicie akceptowalnym sposobem, aby poprosić kogoś, aby przyszedł do ciebie, w Japonii jest to bardzo ofensywny gest. Później dowiedziałem się, że ten gest nie jest mile widziany w większości krajów azjatyckich i symbolizuje śmierć w Singapurze.
Japoński sposób na przywołanie kogoś wygląda jak amerykańska fala, wyciąga dłoń i macha palcami.
3. Trzymaj kciuki w dół na Bliskim Wschodzie
Mój przyjaciel negocjował kiedyś bibeloty na targu ulicznym w Iranie, negocjując za przyzwoitą cenę. Chociaż nie mogli mówić tym samym językiem, on i sklepikarz prowadzili przyjemną wymianę zdań… dopóki jeden dobry amerykański gest nie wpędził go w kłopoty.
Po uzgodnieniu ceny podał sklepikarzowi kciuki do góry. Czoło sklepikarza zmarszczyło się w dezorientacji, a potem mruknął coś w języku farsi, zanim się odwrócił. Mój przyjaciel był zaskoczony, aż inny podróżnik pochylił się i powiedział mu, że jego gest ręki oznacza, że sklepikarz może wystawić swoją cenę tam, gdzie słońce nie świeci.
W niektórych częściach Bliskiego Wschodu kciuk w górę jest zdecydowanie bardzo ofensywny.
4. Zamów piwo ze słowami w Anglii
Wzdłuż tych samych linii, co na kciuki w górę na Bliskim Wschodzie, znajduje się angielski znak pokoju do tyłu (palec wskazujący i środkowy trzymany dłonią skierowaną do siebie). Oznacza to to samo, co podawanie środkowego palca w Ameryce, i sprawi, że będziesz miał kłopoty z barmanem szybciej niż możesz powiedzieć „Cheerio!”
Jeśli pub jest głośny i zatłoczony, wykrzycz zamówienie na dwa piwa nad din, zamiast podnosić dwa palce.
5. Czy można używać znaku OK?
Wiele części świata interpretuje okrąg wykonany palcem wskazującym i kciukiem, a pozostałe trzy palce są podniesione jako „OK”. Jednak niektóre miejsca postrzegają to trochę inaczej.
W Japonii ten gest oznacza „pieniądze”. We Francji oznacza „zero” lub „bezwartościowy”. W Wenezueli i Turcji gestykulowanie do kogoś w ten sposób oznacza, że są homoseksualistami. A w Brazylii znak OK jest taki sam jak włoski ruch brody.
Połączenie ze społecznością
Jeśli jesteś zestresowany tym, że udasz się w nowe miejsce i nieumyślnie obrażasz mieszkańców, nie martw się zbytnio. Nikt nie będzie oczekiwać, że dowiesz się wszystkiego o ich kulturze, a ludzie będą się śmiać z twoich błędów.
Najważniejsze jest, aby szanować oczywiste lokalne zwyczaje, próbować nauczyć się języka i, co najważniejsze, uśmiechać się!
