Szkoła ESL, w której pracowałem, miała ogromną reklamę, która brzmiała (z grubsza przetłumaczona): „Biegle mówię po angielsku za 6 miesięcy!” Przewróciłem oczami za każdym razem, gdy ją zobaczyłem.
Płynność jest trudna do zdefiniowania. Jeśli uważasz, że oznacza to „mówienie językiem tak bezbłędnie jak native speakerem”, to nie, nie sądzę, aby było to możliwe za sześć miesięcy, a tym bardziej za trzy. Ale jeśli Twoim celem jest zrozumienie i bycie zrozumianym w większości sytuacji, dwanaście tygodni jest wykonalnym celem, jeśli zastosujesz właściwe podejście.
1. Strać ego
Wiem, że to wydaje się być sukcesem, ale to naprawdę pierwszy i najważniejszy krok w nauce języków. Przed przeprowadzką do Brazylii wziąłem pięć miesięcy lekcji portugalskiego i byłem z tego powodu gównem. Uczyłem się, słuchałem i ćwiczyłem sam, ale za każdym razem, gdy pojawiała się okazja do praktycznego wykorzystania moich umiejętności, zamarzałem.
Popełnisz błędy. Brzmisz głupio. A jeśli powiesz sobie, że czekasz, aż „osiągniesz perfekcję” przed wystawieniem się na próbę, nigdy nie nauczysz się języka.
2. Zdekonstruuj to
Kiedy uczyłem ESL w Korei, zauważyłem, że zapamiętywanie słów i czytanie nowego alfabetu nie było tym, co potknęło moich podstawowych uczniów. Największymi problemami były struktura zdań i czasowniki.
Zanim zaczniesz budować słownictwo i na poważnie się uczyć, Tim Ferriss zaleca poświęcenie godziny na jego zdekonstruowanie. Rzeczywisty czas ćwiczeń potrzebny na naukę nowego języka różni się w zależności od tego, jak jest podobny do twojego języka ojczystego lub innych języków, którymi mówisz. Jeśli angielski jest twoim językiem ojczystym i próbujesz nauczyć się mandaryńskiego, będzie to większe wyzwanie niż nauka, powiedzmy, niemieckiego. Jeśli mówisz po hiszpańsku i chcesz nauczyć się portugalskiego, twoje zadanie jest znacznie łatwiejsze.
Tłumaczenie kilku prostych zdań za pomocą tłumacza online może powiedzieć ci mnóstwo o języku docelowym. Ferriss daje nam na początek:
- Jabłko jest czerwone.
- To jabłko Johna
- Daję Johnowi jabłko.
- Dajemy mu jabłko.
- Daje to Johnowi.
- Ona mu to daje.
Wracając jako przykład do moich koreańskich studentów ESL, słowa takie jak „jabłko”, „on” i „dać” nie byłyby problemem. Zamiast tego usłyszałbym zdania w rodzaju „I the apple mu daje”. Jest tak, ponieważ koreański Hangul stosuje kolejność słów podmiot-obiekt-czasownik, podczas gdy angielski jest strukturą-podmiot-czasownik. Rozpoznanie tej różnicy od samego początku może zaoszczędzić mnóstwo frustracji, gdy zaczniesz się uczyć.
Ta taktyka dekonstrukcyjna da ci również podstawy koniugacji czasowników w języku docelowym, a także to, czy będziesz mieć do czynienia z przypadkami rzeczownikowymi (tj. „Le” vs „La” w języku francuskim lub „Der”, „Das” i „Die” w języku niemieckim).
3. Zbierz zasoby
Zdjęcie xJasonRogersx
Programy do nauki języków i książki mogą być drogie, ale jeśli masz ograniczony budżet, wciąż jest wiele tanich lub bezpłatnych zasobów. Oszczędź kilka dolców, aby kupić dobry, dokładny rozmówek i zabrać go jak dziecko z blankie. Nabierz nawyku wyciągania go i odwoływania się do niego przy każdej okazji.
Jeśli masz do wydania trochę gotówki, istnieje wiele programów do nauki języków, które pomogą Ci szybko się uczyć. Matador zrecenzował zarówno serię Rosetta Stone, jak i program paszportowy Mango, które warto zbadać.
Brak gotówki? W porządku - celem tych programów jest regularne czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie w języku docelowym, co można zrobić nawet przy najmniejszym budżecie. Livemocha to niesamowity portal społecznościowy, który oferuje szereg kursów - pomyśl o tym jak o Facebooku dla osób uczących się języka. BBC Languages oferuje bezpłatne przewodniki i mnóstwo informacji. Internetowy Polygot oferuje bezpłatny dostęp do wszystkich swoich lekcji języka. Benny Lewis oferuje mnóstwo wskazówek i porad na temat płynności w ciągu trzech miesięcy.
Podcasty są bardzo przydatne, nie wspominając o bezpłatnych. Szybkie wyszukiwanie w Google lub iTunes, a znajdziesz dziesiątki, jeśli nie setki, podcastów w języku docelowym. Załaduj iPhone'a, wyłącz Katy Perry (poważnie, wyłącz) i podcastuj w sklepie spożywczym, w samochodzie, na spacerze z psem, podczas gotowania itp.
Filmy i programy telewizyjne są równą częścią edukacji i rozrywki. Oglądaj je z napisami, a następnie oglądaj je bez. Najlepsze: telenowele. Fabuły są długie, niezamierzenie zabawne i niezwykle powtarzalne - zobaczysz tę samą scenę w retrospekcji po retrospekcji.
4. Ustaw cele
Jaki masz pomysł na sukces? Czy za trzy miesiące chcesz czytać powieść po niemiecku? Oglądasz najnowsze filmy kung fu bez napisów? Udana rozmowa na temat polityki w języku włoskim? Jeśli uważasz, że Twoim celem jest po prostu „nauka rosyjskiego”, nie odniesiesz sukcesu po trzech miesiącach, ponieważ zawsze jest więcej do nauczenia się. Zapisz konkretny cel i przyklej go do lodówki (lub innego widocznego miejsca).
Zwiększ ilość czasu spędzanego na czytaniu, pisaniu, słyszeniu lub mówieniu w języku docelowym każdego dnia i zacznij od pierwszego dnia. W końcu masz tylko dziewięćdziesiąt dni. Jeśli słuchasz trzydziestominutowego podcastu we wtorek, słuchaj trzydziestu pięciu minut w środę. Śledź 500 esejów z 750 esejami.
5. Użyj go
Zdjęcie autorstwa avlxyz
Nie ma poziomu, który musisz osiągnąć, zanim zastosujesz swój nowy język w praktyce. Jeśli wszystko, co wiesz, to „bonjour” i „s'il vous plait”, nadal możesz rozpocząć rozmowę. To prawda, że będzie wiele zamieszania, ale są szanse, że nauczysz się czegoś z tego doświadczenia. Nawet jeśli jest to tylko jedno słowo, jest tego warte - a poza tym, dobrze jest założyć, że po zabawie dostaniesz zabawną historię błędnej interpretacji.
Znalezienie możliwości może być trudne w zależności od miejsca zamieszkania. Jeśli jesteś w Nowym Jorku i chcesz nauczyć się włoskiego - bułka z masłem. Jeśli uczysz się greckiego i mieszkasz w małym miasteczku w Teksasie, stajesz przed większym wyzwaniem - ale nie używaj tego jako wymówki.
-
Połącz się z Internetem. Miałem super brazylijskiego studenta w Brazylii, który zorganizował czat Skype z kilkoma studentami z całego świata, którzy również próbowali uczyć się angielskiego. Raz w tygodniu mieli rozmowę konferencyjną. Najfajniejszą rzeczą w tym było to, że ponieważ wszyscy mówili różnymi językami ojczystymi, musieli trzymać się angielskiego. Oznaczało to również, że ponieważ mówili po angielsku z różnych perspektyw, każdy z nich miał unikalne mocne i słabe strony.
Możliwe, że jeśli to czytasz, angielski jest Twoim językiem ojczystym. Mówisz językiem, którego obecnie uczą się miliony na całym świecie. Przy odrobinie wysiłku możesz znaleźć kilku ludzi, którzy mówią płynnie w Twoim języku docelowym i chętnie zawrą jakąś umowę. Mój osobisty przykład: miałem umowę ze wspomnianym studentem z Brazylii, w której prowadziłem blog w języku portugalskim, on prowadził jeden w języku angielskim, a my krytykowaliśmy się nawzajem w sekcjach komentarzy.
- Mówić do siebie. Jeśli masz z tym problemy, przewiń w górę i zapoznaj się z krokiem 1 tego artykułu. Kiedy jesteś w banku, na rynku, w restauracji, gdziekolwiek jesteś, przetłumacz to, co mówisz i co mówisz z angielskiego na język docelowy w twojej głowie, a jeśli masz odwagę, głośno. Kilka miesięcy przed przeprowadzką do Brazylii przychodziłem do szkoły na poranny dyżur i spędziłem 45 minut na pisaniu po portugalsku rzeczy w głowie lub pod nosem - co robili uczniowie i nauczyciele, ubrani, mówiąc. Kilku moich uczniów biegle posługuje się językiem hiszpańskim i dobrze się bawimy, próbując prowadzić rozmowę hiszpańsko-portugalską. Jeśli możliwości ćwiczenia się nie prezentują, zrób je sam.
Zanurzenie jest prawdopodobnie najlepszym sposobem na szybką naukę języka. Jeśli nie możesz tego zrobić, przeprowadzając się do kraju, w którym Twoim językiem docelowym jest język, musisz być kreatywny i znaleźć sposoby na zanurzenie się.
