50 Brytyjskich Zwrotów, Których Amerykanie Po Prostu Nie Rozumieją

Spisu treści:

50 Brytyjskich Zwrotów, Których Amerykanie Po Prostu Nie Rozumieją
50 Brytyjskich Zwrotów, Których Amerykanie Po Prostu Nie Rozumieją

Wideo: 50 Brytyjskich Zwrotów, Których Amerykanie Po Prostu Nie Rozumieją

Wideo: 50 Brytyjskich Zwrotów, Których Amerykanie Po Prostu Nie Rozumieją
Wideo: Wróg czy najbliższy sąsiad - Polska polityka wschodnia [PL, RU] 2024, Listopad
Anonim
Image
Image

1. „Jak tam twój ojciec”, „Rumpy Pumpy”, „Good rogers”

Czyli: Aby uprawiać seks, relacje seksualne, „daj się ponieść emocjom”.

2. „Going play footy”

Znaczenie: Będziesz grać w piłkę nożną.

3. „Dam ci kilka piątek”

Czyli: dostaniesz ciosu w twarz.

4. „To była dobra robota”

Czyli: ta praca poszła źle.

5. „Oh bloomin 'eck”

Znaczenie: wykrzyknik bez przekleństwa.

6. „To spodnie”

Znaczenie: To nie jest świetne, niezbyt dobre.

7. „Jestem utkany”

Czyli: jestem zmęczony, wyczerpany.

8. „Nie denerwuj się ze mną”, „Nie załamuj majtek”, „Wsiadasz na moją kozę”, „Nakręć szyję”

Czyli: ktoś się na ciebie gniewa lub denerwuje albo denerwujesz się i denerwujesz.

9. „Zostałem ogłuszony”

Czyli: byłem zszokowany, zagubiony w słowach.

10. „Mówiła dziewiętnaście do tuzina”

Czyli: Mówiła szybko.

11. „Wszystko zmieniło się w gruszkowy”

Czyli: coś poszło nie tak.

12. „Ona ma piknik bez kanapki”, „Ma kawałek chleba”

Czyli: jest trochę głupia, niezbyt mądra.

13. „Jest jasna jak guzik”

Czyli: jest mądra.

14. „Jest szalony jak pudełko żab”, „Jest krakersami”

Czyli: On jest zły. Stracił to.

15. „Wydaj grosz”, „Idź na cięcie”

Znaczenie: Aby odwiedzić łazienkę.

16. „Cóż, wrzucono klucz do prac”

Znaczenie: Plany się nie powiodły, rzucono piłkę.

17. „Mamy prawe stare kolana”, „Wysuwając się na kafelki”, „Na rzęsę”

Czyli: wyjść wieczorem i dobrze się bawić. Imprezować.

18. „Jestem dziś wieczorem na wyciągnięcie ręki”

Znaczenie: Aby wyjść na zewnątrz, szukając kobiety lub mężczyzny, z którymi mógłbyś cieszyć się romantyczną łącznością (patrz # 1.). Przespać się'.

19. „Idę z nim / nią”

Czyli: pocałuję / pocałuję tę osobę.

19. „Jestem quids” / „I'm skint” / „Czy masz jakieś dosh?”

Czyli: przyszedłeś na pieniądze / nie masz pieniędzy / pytasz kogoś, czy ma jakieś pieniądze.

20. „Sweet Fanny Adams”

Czyli: nic, na przykład pytanie, co zrobiłeś na dzień lub co robisz.

21. „To tylko prawo Soda”

Czyli: to samo co „prawo Murphy'ego” - co się stanie, stanie się.

22. „Jest zaparkowany” lub „To mosiężne małpy”

Czyli: na zewnątrz jest zimno.

23. „Ona jest takim kurtyną” lub „Przestań być taką maścią na nos”

Czyli: To wścibska sąsiadka, przestań być taka wścibska.

24. „Widziałeś ją? Ona jest taka chav”

Czyli: stereotyp brytyjski dla osoby „niskiej klasy” lub osoby noszącej „tanie” ubrania.

25. „To miażdżące”, „Super”, „Ace”, „Pucker”

Znaczenie: To „niesamowite”.

26. „Czy po prostu puchłeś?” Lub „Czy po prostu pękłeś?”

Czyli: właśnie pierdnąłeś?

27. „To pies zwisający”, „To orzechy kundla”

Czyli: On jest najlepszy, jest najlepszy. Znakomity.

28. „Ładne bapsy”, „Spójrz na te bristole”, „Spójrz na te pąki róż”

Czyli: ładne piersi.

29. „Old Blighty”

Znaczenie: Wielka Brytania.

30. „Och, on jest Bobby”, „Nazywają go PC plod”

Czyli: On jest policjantem, to glina.

31. „Zadzwonię do ciebie”, „Dam ci dzwonek”, „Dam ci dzwonek”

Czyli: zadzwonię do ciebie.

32. „On jest takim plonkerem”, „ponce”, „pigułką”, „tosser”, „twit”, „pokrętło”, „bellend”

Czyli: nie jest zbyt miły / jest idiotą.

33. „Przestań być bluzką tak dużej dziewczyny”

Czyli: przestań być takim mięczakiem.

34. „Toodle Pip!” Lub „Ta ta!”

Znaczenie: Do widzenia.

35. „Mam tylko pedała”

Czyli: po prostu mam papierosa.

36. „Jestem całkowicie obezwładniony”

Czyli: nie jestem skoordynowany.

37. „On taki anorak”

Czyli: on jest takim maniakiem.

38. „Nie bądź takim kupcem”

Znaczenie: Przestań dokuczać.

39. „Posiadanie dobrego starego chinwaga”

Czyli: plotkowanie / czat.

40. „Ma twarz jak worek pełen kluczy” / „Ma twarz jak osioł kota”

Czyli: nie jest zbyt atrakcyjna / pociąga „kwaśną” twarz.

41. „Mięso i dwa warzywa”

Czyli: „części prywatne” mężczyzny

42. „Jest taka wesoła”

Czyli: jest bardzo grzeczna, niegrzeczna.

43. „Ona / on / ono się łączy”

Znaczenie: Ona / on / nie jest zbyt miły, obrzydliwy.

44. „To znaczy mięta”

Znaczenie: Stan mięty, idealny.

45. „Ostrożnie, on jeździ autobusem”

Czyli: Będzie chory, zwymiotuj.

46. „Och przestań marudzić”

Znaczenie: Przestań jęczeć.

47. „Wyglądasz elegancko”

Czyli: jesteś dobrze ubrany.

48. „To bujne”

Czyli: to fajnie lub dobrze smakuje.

49. „Czuję się naprawdę ponuro”

Znaczenie: Nie czuje się dobrze pod wpływem pogody.

50. „Ta!”

Czyli: dzięki!

Zalecane: