Wszyscy jesteśmy produktem naszego wychowania, a kraj, w którym dorastamy, ma wiele wspólnego z osobą, którą później żyjemy. Pomimo mojej otwartości na nowe kultury i szybkiego przystosowania się do nich, nadal jestem Amerykaninem. Rzeczy takie jak pozdrowienia, osobiste interakcje i sposób, w jaki definiuję silną etykę pracy, są kształtowane przez moją amerykańskość.
Kiedy po raz pierwszy przeprowadziłem się do Budapesztu, musiałem nauczyć się odpuszczać kilka rzeczy i dostosować niektóre z moich perspektyw. W każdym razie wszystko jest najlepsze. Oto sześć amerykańskich nawyków, które utraciłem, kiedy przeprowadziłem się na Węgry.
1. Małe pozdrowienia
Jednym z martwych darów bycia Amerykaninem za granicą nie są tak naprawdę białe trampki (szokujące, wiem). Przeciwnie, jest to nasze żywe powitanie „jak się masz?” Amerykanie robią to cały czas, oczekując w zamian niczego więcej niż „mam się dobrze, a ty?”. Zasadniczo przekłada się to na „cześć” i istnieje ogólne zrozumienie, że nikt nie oczekuje, że naprawdę powiesz o swoim dniu.
Pytanie o to, jak sobie radzą na Węgrzech, jest jednak rzeczywistym pytaniem i pozwala uzyskać prawdziwą odpowiedź. Twoje niewinne powitanie może równie dobrze doprowadzić do całej sagi czyjegoś życia. Co jakiś czas wciąż się wymyka, ale szybko dowiedziałem się, że grzeczny „dzień dobry” jest wszystkim, czego naprawdę potrzebujesz.
2. Czuć się niekomfortowo z ciszą
Siedzenie w żółtym tramwaju, kołysanie się na boki i obserwowanie, jak moja okolica cicho mija mnie, stało się mile widzianą częścią mojej porannej rutyny. Skanując tramwaj, wszyscy robią to samo. Niektórzy czytają, niektórzy słuchają muzyki, czasami niektórzy rozmawiają cicho z przyjacielem, ale wielu po prostu siedzi w ciszy.
W USA byłem trochę zastraszony ciszą. Jeśli nie rozmawialiśmy z przyjacielem, czułem się bardziej jak niezręczna chwila, a mój mózg nabrał tempa, próbując wybrać następny temat, usuwając wszystko, co wydawało się istotne. Jeśli rozmowa się uspokoi, nie przeszkadza mi to. Po prostu siedzę, dopóki naturalnie się nie wznowi.
3. Szybkie życie
Kiedy po raz pierwszy przybyłem do nowej pracy na Węgrzech, przyniosłem ze sobą bardzo cenioną amerykańską ambicję i skuteczność. Pomyślałem o najszybszych sposobach wykonania zadań, starałem się zaplanować miesiące wcześniej i nie wstydziłem się wyrażać swoich opinii. I nie udało mi się. Dużo. Różne kultury cenią, a czasem nawet definiują, rzeczy inaczej. Na Węgrzech tempo jest tylko trochę wolniejsze, zadania są ukończone, gdy są ukończone, i nie pomaga siedzieć z niepokojem w oczekiwaniu na wyniki.
Szybko przyjąłem to nowe, wolniejsze tempo życia. I tak było lepiej. Pozwoliło mi to nawiązać głębsze kontakty z ludźmi wokół mnie, zmusiło mnie do większego słuchania, zachęciło mnie do przytulenia się głęboko w kawiarni i wypicia kawy, faktycznie ciesząc się smakiem, i odsłoniła wszystkie małe uroki mojego nowego miasta.
4. Będąc zbyt uprzejmy
Wszystkie te podziękowania i zadowolenia, a jeśli-nie-umysły są całkowicie kulturalne. Ogólnie rzecz biorąc, Amerykanie są po prostu zbyt uprzejmi. Jeśli poprosisz kogoś, by naśladował amerykański akcent, dostaniesz wiele niesamowitych efektów. Jesteśmy znani z naszych optymistycznych słów uzupełniających, ale niewiele innych kultur robi to samo. I na pewno nie Węgrzy.
Węgrzy są bezpośredni, do rzeczy i mają dość neutralny ton. Na początku możesz zranić swoje uczucia. Kiedy serwery w twoim ulubionym barze okażą się niegrzeczne (nie są), lub twój pracodawca zajmuje się tylko twoimi błędami (to kwestia kulturowa), może cię to zmęczyć. Ale w pewnym sensie pomogło mi to być bardziej bezpośrednim i bardziej zwięzłym, kiedy się komunikuję. To naprawdę pomogło mi być bardziej wydajnym, nawet w wolniejszym tempie. Okazuje się, że cały puch nie zawsze jest konieczny.
5. Przeprosiny
Bocsánat (przepraszam) jest prawdopodobnie jednym z najłatwiejszych słów do wymówienia w języku węgierskim. Szybko go opanujesz. Na początku otrzymasz uśmiech i być może pół-bajki (bez problemu). Ale nadużywaj go, a zaczniesz rzucać oczami i szeptać, co jest nie tak z tą osobą? Dlaczego Amerykanie cały czas przepraszają? Naprawdę przepraszamy za wszystko, nawet jeśli jest to całkowicie niepotrzebne. Zawsze będę pamiętał zdezorientowany wyraz twarzy węgierskiego nieznajomego, gdy wpadną na mnie, a ja „bocsánat”. Ups, pozwoliłem mojemu amerykańskiemu show.
6. One-stop shopping w sklepie spożywczym
Przyznaję, że podczas mojej pierwszej podróży z powrotem do USA pojechałem do sklepu spożywczego i spędziłem dobre dziesięć minut, wpatrując się w dział produktów. Nie tylko było tyle różnorodności, ale wszystko było idealnie ukształtowane i lśniące. Wygoda (i prezentacja) to coś, co bardzo cenią Amerykanie. Na Węgrzech są oczywiście duże i wygodne sklepy spożywcze, ale to nie tam żyją rzeczy wysokiej jakości.
Rynki to bardzo kulturalna rzecz na Węgrzech i zwykle możesz znaleźć to, czego potrzebujesz, ale płacisz za to wszystko osobno. Mięso znajduje się w jednym straganie, produkuje się w kilku różnych straganach, chleb w innym, mleczny w innym, a jeśli czujesz się szczęśliwy, pakiet kwiatów w drodze do wyjścia. Na niektórych rynkach możesz nawet przynieść butelki wielokrotnego użytku i napełnić je winem z szeregu kranów. Zgadza się, WINE z beczki. To nie jest tak wygodne jak amerykański sklep spożywczy, ale jedzenie jest lepsze i mogę nawiązać relacje z ludźmi, którzy wyhodowali i sprzedali moje jedzenie.
