Zdjęcie polecane przez ricardo.martins. Zdjęcie powyżej Patrick_coe.
Chile nie jest dobrze znane jako miejsce do nauki języków, co sprawia, że studiowanie tam jest jeszcze bardziej opłacalne. Wystarczy cierpliwość i umiejętność śmiania się z siebie… dużo.
Pustynia
Chile jest domem dla jednych z najdłuższych odcinków dziewiczej dziczy na całym świecie. Od pustyni Atacama po rzeki Patagonii, masywne lodowce Tierra del Fuego i długie wybrzeże Pacyfiku, Chile jest pełne cudów natury, które tworzą światowej klasy przygodę na świeżym powietrzu.
Zdjęcie: magical-world (Flickr creative commons)
Niesamowici ludzie
Podczas prób opanowania języka hiszpańskiego spotkasz wielu przyjaznych Chilijczyków, którzy będą cię zachęcać i pomagać w nauce najlepszych (i najgorszych) słów w języku chilijskim.
Co więcej, kiedy skończysz swoją przygodę w Chile, możesz udać się do dowolnego kraju hiszpańskojęzycznego z zaskakującymi wynikami - łatwo będzie to zrozumieć!
Zdjęcie P_R_.
Od razu nauczysz się wielu przekleństw
Chilijczycy wypełniają mowę barwnymi zwrotami i dużą ilością przekleństw. Każdy, kto nie ukończył 35 lat, dodaje huevon lub huevona na końcu prawie każdego zdania. Huevon jest chilijskim odpowiednikiem faceta, ale dosłownie wywodzi się od huevos, słowa oznaczającego jądra.
Gwara
Chilijczycy używają skróconej formy słowa pues - „po” - aby podkreślić niektóre słowa. Najczęstsze to: si po, obviopo i no po.
Podobnie jak po, cachai i inne formy „cachar” (aby uzyskać lub zrozumieć) znajdują drogę do większości rozmów z Chilijczykami.
To jest angielska wersja „Wiesz?”
Jeśli chilijczyk coś ci wyjaśnia, w końcu usłyszysz „Cachai?”
Często retoryczne „Wiesz, co mam na myśli?” I kiwnięcie głową (jeśli wiesz, co oznacza ta osoba) wystarcza, aby rozmowa była kontynuowana.
Po przyswojeniu sobie słownictwa po i cachai oficjalnie jesteś na najlepszej drodze do mówienia po chilijsku.
Nauczysz się mamrotać jak miejscowi
Chilijczycy są znani z szybkiego mówienia. Chilijski hiszpański charakteryzuje się również brakiem jasności mowy. „S” rzadko jest wymawiane; „d” w rzeczownikach i przymiotnikach (takich jak estado i skomplikado) są pomijane, przez co zakończenia brzmią jak „ao” zamiast „ado”.
Ponadto cała forma tu jest wymawiana inaczej niż nauczyłeś się w hiszpańskiej szkole średniej. Como estas? staje się Como estai? i Que Quieres? (Czego chcesz?) Staje się Que queri?
Nauczysz się słów Mapuche
Mapuche byli rdzennymi mieszkańcami Chile, zanim przybyli Hiszpanie. W miarę mieszania się dwóch kultur Hiszpanie przyjęli wiele słów mapuchańskich: cahuín (plotki lub przyjęcie), guata (brzuch) i malón (potluck).
Te słowa nie będą nauczane na uniwersyteckiej lekcji hiszpańskiego - tylko wtedy, gdy przyjedziesz do Chile, jesteś na nie narażony.
Dowiesz się o swojej kulturze i języku dzięki chilijskiemu hiszpańskiemu
Nauka chilijskiego hiszpańskiego (i próba przetłumaczenia angielskiego na hiszpański w twojej głowie) pomoże ci uzyskać nowe spojrzenie na własną kulturę i język. Chilijski hiszpański uświadomił mi, jak wiele fraz amerykańskiego angielskiego nie ma absolutnie żadnego sensu.
Spróbuj przetłumaczyć i wyjaśnić „śmieci w bagażniku” lub „jesteś bombą”. Nawet wyrażenia takie jak „Nie ma mowy!” Lub „Słodki!” Nie mają bezpośrednich tłumaczeń. Z pewnością istnieją podobne frazy w języku hiszpańskim… to tylko kwestia ich odkrycia.
