Wskazówki Sarah Shaw z pierwszej ręki dotyczące budowania wiedzy fachowej w języku, który jest dość trudny dla osób posługujących się językiem angielskim.
TO JEST DLA WSZYSTKICH WAEGUKINS, którzy przypadkowo zamówili krwawienie z nosa (ko-pi) zamiast kawy (keo-pi) lub próbowali powiedzieć swojemu partnerowi w języku koreańskim, że twój kot chciał zjeść, ale zamiast tego powiedział, że chcesz zjeść twojego kota.
1. Skorzystaj z zasobów online
Porozmawiaj ze mną po koreańsku
Plusy: TTMIK ma doskonały wachlarz materiałów i zasobów multimedialnych podzielonych na kilka poziomów lekcji, zaczynając od najprostszych słów i zwrotów. Każda lekcja składa się z pliku mp3 (dostępnego również jako podcast), dołączonego pliku PDF oraz strony w skoroszycie online do ćwiczeń. Instruktorzy odpowiadają na zdania ćwiczeniowe, pytania i komentarze pod każdą lekcją, a także na filmy z pracy domowej na YouTube.
Minusy: nikt nie powie ci, żebyś odrobił lekcje.
Program koreański Sogang
Plusy: Uniwersytet Sogang publikuje szereg lekcji w tej internetowej bazie danych. Każdy zawiera sekcję dotyczącą czytania, słuchania, słownictwa, gramatyki i prostych ćwiczeń. Jeśli planujesz podjąć intensywny kurs uniwersytecki w pełnym wymiarze godzin, lekcje te pomogą ci się przygotować. Jest też cały rozdział o kulturze i historii Korei.
Minusy: To nie jest tak wciągające jak „Porozmawiaj ze mną po koreańsku”.
2. Weź udział w zajęciach prowadzonych przez wolontariuszy. (W Seulu)
Fundacja Korei
Plusy: zajęcia te odbywają się raz w tygodniu w poniedziałek, środę lub piątek, w godz. 19–21, co dobrze komponuje się z harmonogramem pracy w pełnym wymiarze godzin. Każda klasa trwa cztery tygodnie, a jeśli zdasz test, możesz przejść do następnego poziomu. Nauczyciele są przyjaźni i masz okazję poznać innych obcokrajowców zainteresowanych nauką koreańskiego.
Minusy: lekcja opiera się głównie na gramatyce i ćwiczeniach, a ponieważ spotykasz się tylko raz w tygodniu, nie będziesz miał dużo czasu na ćwiczenie mowy lub kreatywność z językiem.
Globalne centrum Seulu
Plusy: zajęcia te spotykają się dwa razy w tygodniu w poniedziałek i środę lub wtorek i czwartek, przez półtorej godziny i trwają przez cały semestr. Będziesz mógł poznać swoich kolegów z klasy nieco lepiej niż w Koreańskiej Fundacji, a także więcej zajęć polegających na odgrywaniu ról i mówieniu.
Minusy: wiele zajęć odbywa się rano, co nakłada się na 9-5 harmonogramów pracy. Ponadto zajęcia wieczorne powodują konflikty w harmonogramie dla nauczycieli hagwon (prywatnej szkoły dla dzieci).
3. Złóż wniosek o stypendium na studia stacjonarne
Geumgang University
Plusy: ten buddyjski uniwersytet znajduje się u podnóża góry Gyeryong w Nonsan, 200 km na południe od Seulu - idealny do skupienia się na studiach. Stypendium obejmuje pełne czesne, posiłki w stołówce oraz pokój i wyżywienie. Istnieje również możliwość nauczenia angielskiego kilka godzin w tygodniu na małe stypendia.
Minusy: lokalizacja jest stosunkowo trudna do osiągnięcia, a będziesz dość odizolowany od głównych miast.
Międzynarodowy program Adoptee Service (INKAS)
Plusy: Jeśli zostałeś adoptowany z Korei, możesz wybrać jeden z ośmiu najlepszych uniwersytetów w kraju, aby studiować język koreański w pełnym wymiarze godzin, w tym Seul National University, Sogang University i Yonsei University. Programy te są intensywne - jeśli uczęszczasz na wszystkie zajęcia, twoje umiejętności będą się szybko rozwijać.
Minusy: tylko koreańscy adopci mogą się ubiegać.
4. Znajdź partnera do wymiany języków
ConversationExchange.com
Plusy: Spotkanie jeden na jednego z koreańskim partnerem daje ci możliwość uczenia się na podstawie doświadczenia, zamiast zakopywania się w podręczniku sam w swoim mieszkaniu. Nawiązując relacje z rdzennymi Koreańczykami, nieuchronnie dowiesz się więcej o koreańskiej kulturze i społeczeństwie.
Minusy: Uważaj na partnerów, którzy chcą jedynie bezpłatnego nauczyciela angielskiego.
5. Weź udział w spotkaniach wymiany języka koreańskiego / angielskiego
Obsada językowa
Plusy: Language Cast jest organizowany przez założycieli „Talk to me in Korean” i odbywa się raz w tygodniu w kawiarni w Seulu (Gangnam i Hongdae) i Busan. To świetny sposób na poznanie koreańskich przyjaciół i ćwiczenie swobodnego mówienia po koreańsku.
Wady: Podobnie jak w przypadku wymiany językowej jeden na jednego, niektórzy Koreańczycy mogą być zainteresowani tylko poprawą znajomości języka angielskiego. Nie wstydź się mówić do nich po koreańsku.
6. Streamuj koreańskie filmy i dramaty
Dramat Szalony
Plusy: przesyłaj strumieniowo tysiące koreańskich filmów, dramatów i programów telewizyjnych z angielskimi napisami i ucz się konwersacyjnego słownictwa, którego nie ma w twoim podręczniku.
Minusy: jakość wideo jest różna, a napisy są zazwyczaj tłumaczone przez wolontariuszy.
7. Znajdź koreańskiego chłopaka / dziewczynę
Plusy: nauczysz się mówić jak tubylec.
Minusy: Chyba że komunikujesz się tylko w języku angielskim.
