1. „Jeśli kiedykolwiek jesteś w Irlandii, daj mi krzyk!”
My, Irlandczycy, lubimy się zaprzyjaźnić, ale ostrzegamy, ta przyjaźń może być ulotna. Nie ma nic, czego nienawidzimy bardziej niż przypadkowy znajomy, który spotkał się pewnego wieczoru łzami zeszłego lata w Pradze, przybywając do naszych drzwi, oczekując, że zostanie wystawiony i pokazany miasto. Zastanów się dwa razy, zanim przyjmiesz letnie zaproszenie, bo możesz w pośpiechu otrzymać mapę Dublina i wskazać najbliższy hostel.
Nie jesteśmy Niemcami, niekoniecznie mamy na myśli to, co mówimy.
2. „Jasne, że pójdziemy na jeden…”
Wybór jednego „drinka” jest wielkim irlandzkim oszustwem. W Irlandii „wybranie jednego” jest skrótem od „Nie zamierzam być absolutnie gówniany, ale jeśli ktoś zmieni się w piętnastkę, to mogę przynajmniej powiedzieć, że to napój go zmusił”.
Spontaniczność jest przyprawą życia, a alkohol jest przyprawą spontaniczności. Więc idź do jednego. Byłoby absolutnie niegrzeczne, żeby tego nie robić.
3. „Co to za szaleństwo?”
To jest po irlandzku „Co słychać? / Co się dzieje?” Chociaż na pozór może się wydawać, że naprawdę pytamy o twoje samopoczucie, w rzeczywistości tak naprawdę nie obchodzi nas to. To powitanie jest formalnością i nie należy na nie udzielać żadnych RZECZYWISTYCH informacji o tym, jak się masz. W zamian oczekuje się równie niejasnej odpowiedzi, takiej jak „wielki”. Typowa wymiana przebiegałaby mniej więcej tak:
Osoba 1: „Co to za szaleństwo?”
Osoba 2: „Wspaniale! Siebie?"
Osoba 1: „Grand!”
[Zakończ rozmowę.]
4. „Ach, to tylko droga”
Metryczny, imperialny, kto wie? Zamiast podążać śladami naszych europejskich odpowiedników i mierzyć odległości w metrach lub robić to po amerykańsku i licząc bloki, my, Irlandczycy, wolimy bardziej ogólny system pomiaru… „w górę”, „w dół” lub „wokół”. wolałbym bzdury i wydawać się pomocny niż mówić prawdę i pozostawiać cię w zawieszeniu, więc nawet jeśli nie mamy pojęcia, gdzie coś jest, odpowiedź zrobi to w przybliżeniu.
5. „Na pewno przestanie za 5 minut”
Nie zadowalając się okłamywaniem innych, musimy również okłamywać siebie, głównie o wiecznym deszczu. To narzucone złudzenie przyczynia się do naszego niekończącego się optymizmu; Deszcz nigdy się nie skończy, ale nadal mamy nadzieję.
6. „Ach, nie, dziękuję.”
Nie chcemy wydawać się chciwi, więc ZAWSZE odrzucamy pierwszą ofertę czegokolwiek - herbaty, kufli, cokolwiek innego. Ale nie daj się zwieść; nie ma znaczenia, co to jest, chcemy tego. Musisz tylko zaoferować jeszcze kilka razy, a la Doyle.
7. „Cholera, nigdy się do tego nie przyzwyczaiłem”
Kłamstwa Więcej kłamstw. Nie chodzi o to, że „nie udało nam się” zrobić czegoś, ale o to, że nie byliśmy rozwścieczeni. Nigdy do tego nie dojdziemy. Zawsze.
8. „To było wspaniałe”
Ha. „Wielki”. Słowo używane w Irlandii oznacza zupełnie odwrotnie. Kiedy mówimy, że coś było „wielkie”, oznacza to, że było przeciętne, w porządku lub, najprawdopodobniej, gówno.
