1. Punkt wargi
Jeśli kobieta poprosi cię o przekazanie czasopisma, które znajduje się w pokoju, i zapytasz ją, który ma na myśli, nie wskaże go palcem i nie powie „tego”. To byłoby zbyt łatwe.
Zamiast tego nadąsać się do magazynu w przesadny sposób i lekko odwraca głowę, kiedy to robi. Kiedy to zobaczysz po raz pierwszy, wygląda to tak lekko obraźliwie, jakbyś był jej osobistym niewolnikiem. Nie martw się jednak; to po prostu jej grzeczna prośba o przekazanie jej magazynu.
2. Hello Blink
Jest to szczególnie rozpowszechnione wśród kobiet w średnim wieku. Jeśli zdasz znajomemu na korytarzu w pracy i powiesz cześć, nie zdziw się, jeśli A) nie powiedzą cześć, B) nie machają lub C) nie uśmiechają się. Co mogą zrobić, to mrugać do ciebie obiema oczami nieco dłużej niż normalne mrugnięcie. Gdy pierwszy raz to zobaczyłem, pomyślałem, że dana dama ma niefortunny tik. Nie zrobiła tego. Po prostu się przywitała.
3. Kupuj frustrację
Jesteś obsługiwany przez kogoś w tienda. Wydajesz zamówienie, osoba odwraca się, by je przygotować, a potem ktoś inny wpada i prosi o coś bardziej pilnego niż ty. W tym momencie opiekun zapomina, że ci pomagał, służy interloperowi i odpowiada na 18 pytań, które zadają, zanim wróci do ciebie. Nie są złośliwi, po prostu starają się być mili dla wszystkich, choć wybierają całkowicie chaotyczny i przypadkowy sposób.
4. Si o Nie?
Zostanie to wykorzystane tak, jakbyśmy użyli pytania z tagiem, np. „Dzisiaj jest zimno, prawda?” Jednak gdy używa go Kolumbijczyk, prawie ośmielają się powiedzieć „nie” całkowicie oczywistej sytuacji.
„Ten Hitler był trochę kiepskim jajkiem, tak czy nie?”
Naprawdę nie możesz kłócić się z takimi stwierdzeniami, więc musisz iść z twierdzeniem, czyniąc opcję „tak lub nie”, którą dali ci zbędni.
5. „Nie…”
„Więc co robiłeś zeszłej nocy?”
"Nie…"
To tylko standardowy sposób na powiedzenie „naprawdę niewiele”. Na początku trochę rozbroi się, gdy ktoś odpowie przecząco na otwarte pytanie, ale o to im chodzi.
6. Łokieć Cheapskate
To prawie wyłącznie kobiecy gest, któremu towarzyszy cierpki uśmiech. Jeśli zapytasz dziewczynę, jak poszła jej pierwsza randka zeszłej nocy, może stuknąć palcami w zgięty łokieć, co oznacza, że jej przystojny konkurent okazał się tanią łyżwą. Prawdopodobnie zabrano ją na stoisko z hot-dogami, zamiast zaprowadzić do eleganckiej francuskiej restauracji, na którą liczyła.
Przeczytaj więcej w ten sposób: 18 najśmieszniejszych wyrażeń w kolumbijskim hiszpańskim (i jak z nich korzystać)
7. Torby na zakupy
Każda wycieczka do kolumbijskiego supermarketu spowoduje, że czekasz przy kasie, aby kasjer spakował twoje torby (wolałbym to zrobić sam, czuje się jak burżuazja, stojąc tam i obserwując, jak to robią). Mocno i mocno połączą uchwyty twoich toreb, jakby zawierały uran, który zauważyłeś w sekcji mrożonek. Oznacza to, że ledwo możesz trzymać torby (wszystkie osiem) za pomocą małego palca wciśniętego w niewielką przestrzeń, którą ci pozwolili nosić. Kiedy wrócisz do domu, twój mały palec będzie jasnoczerwony, spuchnięty i dość niespokojny.
Nie martw się - to nie dlatego, że chcą sprawić, byś cierpiał. To dlatego, że nie ufają, że niczego nie ukradniesz i nie włożysz do torby. Czuć się lepiej teraz?
8. Ręka zwierząt
W Kolumbii istnieją dwa sposoby wyrażania wysokości rękami. W Europie i Stanach, jeśli chcesz wyrazić, jak wysoki jest ktoś, użyjesz dłoni poziomo, aby to pokazać. W Kolumbii dotyczy to zwierząt. Wzrost człowieka jest pokazany za pomocą ręki w pionie. Możesz obrażać kogoś, ponieważ sugerujesz, że jest to świnia lub pies.
Osobiście, tolerancyjny, gdy staram się być przy wszystkich takich dziwacznych różnicach kulturowych, ich system jest wadliwy (si o nie?). Skąd wiesz, czy czyjaś wysokość kończy się u dołu czy u góry dłoni?
