Redaktorzy Matador Network Matt Hershberger, Ana Bulnes i Morgane Croissant podsumowali 9 książek, które nie zostały pierwotnie napisane w języku angielskim. Ta selekcja obejmuje dzieła fikcyjne i non-fiction, które pomogą Ci odkryć coś nowego o świecie, bez opuszczania kanapy.
My, Utopiony przez Carsten Jensen
Zawsze zapomniałem o Danii. Dla mnie był to kraj, w którym ludzie lubili rowery, a Mała Syrenka była bohaterem narodowym. Od zeszłego roku zmieniło się to, że przeczytałem epicką powieść duńskiej autorki Carsten Jensen We, the Drowned. Książka Jensena rozwija się przez ponad 100 lat i koncentruje się na ludziach z jego morskiego rodzinnego miasta, Marstal, gdzie tradycyjnie mężczyźni udają się na morze i umierają, a kobiety zostają w domu i zbierają części. To epickie, zawadiackie i humanitarne i jest to wymówka, której będziesz potrzebować, by pamiętać Danię na mapie.
Labirynty autorstwa Jorge Luisa Borgesa
„Ta książka jest naprawdę trudna do przeczytania”, powiedział mi facet z księgarni. „Poradzisz sobie, dwie historie i przestaniesz”. I tak kupiłem Labirynty (w tym momencie wydawało mi się, że odważyłem się) i jest to z pewnością trudna lektura. Ale pomysły są oszałamiające: istnieje postać, która pamięta każdy szczegół swojego życia w jednej historii, w innej, aztecki kapłan odkrywa język wszechmocy w futrze jaguara, aw innym akademicki odkrywa, że prawdziwym wybawcą był Judasz Iskariot, który płonie w piekle za nasze grzechy. To idealna książka dla miłośników książek i osób, które gromadzą dziwne pomysły.
Opór, bunt i śmierć autorstwa Alberta Camusa
Filozofia Camusa jest trudna do pokonania, ale jego dziennikarstwo jest czymś zupełnie innym. Camus pisał o oporze podczas II wojny światowej, walczył przeciwko kolonializmowi w swojej rodzinnej Algierii, sprzeciwiał się karze śmierci i był jednym z nielicznych lewaków, którzy odmówili zostania przeprosinami za Stalina. Nienawidzę tego mówić, ale może być dobrym człowiekiem, aby zacząć czytać w klimacie politycznym w 2017 roku.
Powieści neapolitańskie autorstwa Eleny Ferrante
Jestem frajerem historii o dojrzewaniu, a feminizm jest moim zacięciem, więc cztero-książkowa seria Eleny Ferrante trafiła we właściwe miejsca. Włoski autor, który pisze pod pseudonimem, wypełnił moje lato czterema przewracaniem stron. Spędziłem dwa miesiące całkowicie pochłonięty życiem przyjaciółek z dzieciństwa, Eleny i Lili, i ich złowieszczym związkiem, ale najbardziej przekonujące były dla mnie zmagania kobiet z południowymi Włochami w latach pięćdziesiątych i to, jak niewiele różnią się one obecnie od naszych.
Dom duchów Isabel Allende
Niektórzy uważają rodzinne sagi za żmudne do czytania ze względu na wiele szczegółów i postaci, które muszą śledzić; osobiście uważam je za fascynujące. Zmuszają cię do skupienia się, zanurzenia w głąb historii i przeanalizowania wszystkiego. Dom Duchów jest jedną z tych rodzinnych sag; łączy rodzinę, politykę, magię, miłość w coś tętniącego życiem i hipnotyzującego. Jest to powieść bardzo kobieca, ale każdy, kto lubi niesamowitą charakterystykę i świetne budowanie opowieści, pokocha The House of the Spirits. 30 lat zajęło mi przeczytanie mojej pierwszej powieści Allende, ale bez cienia wątpliwości mogę powiedzieć, że to nie będzie ostatnia.
Pociecha lasu przez Sylvaina Tessona
Pierwszą książką podróżniczą, jaką kiedykolwiek czytałem, była książka Sylvaina Tessona i Alexandre Poussin On a roulé sur la Terre, opowiadająca o podróży dwóch przyjaciół na rowerze po całym świecie. Miałem 20 lat i do tego czasu nie miałem pojęcia, że ludzie podróżowali w taki sposób - ich nieustraszoność i śmiałość wciąż kształtują dzisiejszy sposób podróżowania. Kiedy w sklepie charytatywnym natknąłem się na powieść Sylvaina Tessona Pocieszenia lasu, chętnie zapłaciłem 50 centów za mój egzemplarz i zatraciłem się w relacji Tessona o jego samotnym życiu w odległej kabinie na Syberii przez pięć miesięcy. Proste, ale trudne życie, jakie prowadzi nad brzegiem jeziora Bajkał, jest tak spokojne, że będziesz chciał uciec od tego wszystkiego i doświadczyć luksusu, jakim jest przestrzeń i czas. Jego momenty poszukiwania duszy są przytłaczające, ale przynoszą czytelnikowi zrozumienie konieczności stawienia czoła samotności, aby lepiej zrozumieć siebie, swoje potrzeby i dążenie do życia.
Kiedy gołębie zniknęły, autor: Sofi Oksanen
Kiedy byłem na studiach, miałem profesora historii współczesnej, który mieszkał we wschodnich Niemczech od kilku lat - stamtąd była jego żona. Jego kurs dotyczył bloku wschodniego, jak myślał - i miał rację - wiedzieliśmy tylko, co się stało na zachodzie i nie mieliśmy pojęcia o drugiej stronie. Kiedy gołębie zniknęły, fińsko-estoński pisarz Sofi Oksanen zabiera nas do Estonii w latach 40. i 60., gdzie śledzimy krewnych Edgara, Rolanda i Juudita tam iz powrotem, od okupacji sowieckiej po krótkie wyzwolenie nazistów „- tyle osób widziało ich w krajach bałtyckich, gdy najechali ich w czasie II wojny światowej - i wrócili do Sowietów. Zmieniając strony, opinie, a czasem nawet własną tożsamość, główna tajemnica zmusza nas do czytania w sposób kompulsywny - kto zabił siostrę Juudita i narzeczoną Roland Rosalie? Nie będziemy mieli odpowiedzi do ostatniej strony.
Tunel Ernesto Sabato
Jest coś niepokojącego w tak wielkiej miłości powieści napisanej z perspektywy mężczyzny, malarza Juana Pablo Castel, który jest w więzieniu za zamordowanie swojej kochanki, Marii Iribarne; ale myślę, że to, co udaje się osiągnąć dobrym książkom - sprawiają, że czujesz się niekomfortowo, ale także przyklejasz się do ich stron, żałując, że nigdy się nie skończy. To krótka, mroczna i wspaniale napisana powieść o złudzonym prześladowcy, gwałcie i mordercy. Najbardziej kłopotliwa część? Czasami zapominasz i czujesz się uśmiechnięty i kiwasz głową na niektóre z jego elitarnych uwag - ale dalej, kto może znieść ludzi mówiących żargonem?
Nada po Carmen Laforet
Uwaga: angielskie tłumaczenie zachowało oryginalny tytuł.
Katalońska pisarka Carmen Laforet miała 23 lata, kiedy napisała tę piękną powieść o 18-letniej sierocie Andrei, która przenosi się z kraju do Barcelony na studia. Ale nie wyobrażaj sobie dzisiejszej Barcelony - powieść rozgrywa się w latach 40., tuż po wojnie domowej w Hiszpanii i pod dyktaturą Franco; został również napisany i opublikowany w tym czasie (1944). Książka, choć nie jest jawnie krytyczna wobec sytuacji politycznej, nie jest jej całkowicie nieświadoma. Powojenna Hiszpania jest ciemna i biedna, podobnie jak wszystko, co otacza życie Andrei w Barcelonie - jej rodzina, jej głód (zarówno wolności, jak i rzeczywistego jedzenia), dom, w którym mieszka. Ale mimo to wciąż jest młodą kobietą w nowym mieście, nawiązuje nowe znajomości i czuje, że jej życie wkrótce się zacznie. Nada została nazwana egzystencjalistką, impresjonistką, a nawet Hiszpańskim Łowcą w zbożu (jest o wiele lepiej!), A jej czasami poetycka proza wydaje się łatwa i bez wysiłku napisana. Pożerałem go w ciągu 2 dni i, podobnie jak Andrea, czułem, że biorę z niego nada („nic”). Po prostu kilka ważnych lekcji o życiu.
