Życie emigrantów
1. Nauczanie będzie proste
Myślicie: „Już mówię po angielsku, więc to będzie bułka z masłem!” (Przy okazji, dobry idiom na lekcji). W rzeczywistości mówienie po angielsku jest w zupełnie innym świecie niż nauczanie języka angielskiego. Większość rodzimych użytkowników języka angielskiego nigdy nie uczyła się gramatyki tak, jak robią to studenci języka angielskiego. Czy potrafisz wyjaśnić różnicę między „który” a „to” lub kiedy używać „będę” w porównaniu z „idę?”. Nauczysz się dużo więcej własnego języka niż kiedykolwiek wcześniej. w szkole.
Ponadto, dla Amerykanów, większość szkół na całym świecie uczy się brytyjskiego angielskiego, więc musisz mówić z eleganckim akcentem, używać „windy” zamiast „windy” i nauczyć się poprawiać pisownię. (Żartuję z akcentu).
2. Zostaniesz powitany z otwartymi ramionami
Nie zrozum mnie źle; szkoły bardzo doceniają to, że tam jesteś. Język angielski jest bardzo poszukiwany, a zarówno nauczyciele, jak i uczniowie cieszą się, że możesz pomóc im w nauce tego uniwersalnego języka.
Nie spodziewaj się jednak, że wszyscy będą płakać nad twoją „egzotyczną” obcością (z pewnością są ludzie, którzy uważają, że Amerykanie i Brytyjczycy są egzotyczni?). Nauczyciele są bardzo zajęci, a uczniowie są bardziej zainteresowani wymianą kart Pokémon lub graniem w piłkę nożną.
Czasami nauczyciele mogą nawet nie czuć się swobodnie mówiąc do ciebie po angielsku i będą się wahać, aby się z tobą skontaktować. Może być konieczne wykonanie pierwszego ruchu.
3. Poprawisz swoje umiejętności językowe
Jesteś zatrudniony do mówienia po angielsku, więc to właśnie zrobisz. Nie spodziewaj się ćwiczyć języka hiszpańskiego, koreańskiego lub greckiego w godzinach pracy. Szkoły chcą, aby ich uczniowie w pełni współpracowali z native speakerem… więc jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności, spróbuj wymiany językowej lub chodź na zajęcia. Jeśli pracujesz z młodszymi uczniami, prawdopodobnie będziesz się zachowywać tak, jakbyś nie rozumiał nic, co mówią w ich ojczystym języku (nawet jeśli to robisz).
4. Nauczyciel ma zawsze rację
Jeśli Twoim zadaniem jest praca z nauczycielem angielskiego, który nie jest native speakerem, możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że angielski nauczyciela nie jest idealny. Często zdarza się, że nauczyciel używa niepoprawnej gramatyki lub źle wymawia słowa przed klasą.
Kiedy pracowałem z nauczycielem hiszpańskiego w drugiej klasie, byłem zaskoczony, gdy usłyszałem, jak wyjaśnia, że „to” i „te” są wymawiane w ten sam sposób. Większość nauczycieli przyjmuje poprawki, a przecież dlatego tam jesteś. Ta nauczycielka z drugiej klasy była naprawdę wdzięczna, że naprawiłem jej błąd. Sugerowałbym jednak odciągnięcie go na bok, aby wytłumaczyć publiczności.
5. Zawsze masz rację
Łatwo zapomnieć, że różnice kulturowe rozciągają się na klasę. Dyscyplina jest szczególnie różna na całym świecie. Niektóre szkoły są zbyt surowe i regimentowane i mogą lekceważyć dzieci za mówienie w ich ojczystym języku, podczas gdy inne są bardziej zrelaksowane, a dzieci są imienne ze swoimi nauczycielami. Przestrzeganie zwyczajów i zasad obowiązujących za granicą może być trudne, ale ważne jest, aby pamiętać, że jesteś na ich terenie, a nawet jeśli nie zawsze zgadzasz się, musisz szanować, że wszystko działa inaczej.
6. Będziesz miał wszystko, czego potrzebujesz
W zależności od kraju i jego gospodarki możesz mieć do czynienia z brakiem materiałów eksploatacyjnych, do których zwykle jesteś przyzwyczajony w anglojęzycznym świecie. Niektóre szkoły mogą mieć nieaktualne podręczniki lub jedną kredę do tablicy. Niektórzy mogą nawet nie mieć tablicy.
To zmusi cię do kreatywności w podejściu do lekcji i sprawi, że bardziej docenisz te zeszyty Lisa Frank, które miałeś w szkole podstawowej. Przydatne jest również przyniesienie materiałów dydaktycznych z własnego kraju. Dzieci mogą rozpoznać Halloween i Święto Dziękczynienia tylko z filmów, więc pamiętaj, aby spakować torbę „Cukierek albo psikus” i kapelusz pielgrzyma, jeśli pochodzisz z USA.
7. Możesz przyjść do pracy po wieczornym wyjściu
Życie za granicą oznacza doświadczanie wszystkich aspektów kultury, w tym życia nocnego. Ale nie myśl, że to oznacza, że możesz przyjść do szkoły na kaca i pachnieć alkoholem. Nauczanie to praca i jak każda praca w dowolnym kraju, należy ją traktować poważnie.
8. Będziesz wałkować ciasto
Fałszywe. Jasne, są historie nauczycieli ESL w Korei Południowej i Katarze, którzy oszczędzają do 20 000 USD rocznie, ale nauczyciele na całym świecie są generalnie niedostatecznie wynagradzani i niedoceniani. Jeśli masz szczęście, będziesz w stanie zarobić wystarczająco dużo, aby żyć wygodnie, ale wielu nauczycieli bierze różne prywatne lekcje poza szkołą lub pobocznymi pracami, aby zarabiać, oszczędzać pieniądze lub podróżować.
9. To tylko praca
Zdecydowałem się uczyć angielskiego w Madrycie jako środka podróżowania i powstrzymywać nieuchronność „dorastania”. Nie spodziewałem się, że zainwestuję w swoją pracę, ale potem nie spodziewałem się, że moi szóstoklasiści będą stałym źródłem ze śmiechu. Nauczyłem się od nich tak samo, jak nauczyli się ode mnie, a relacje, które mam teraz z moimi uczniami i innymi nauczycielami, są jedną z najlepszych części życia za granicą.
