NAJLEPSZE JĘZYKI dla osób mówiących po angielsku mają pewne składniowe powiązania z językiem angielskim, te najtrudniejsze są dość obce. Uczniowie stawiają czoła tak różnym systemom pisania, tonacji i gramatycznym, że mogą obrócić głowę anglojęzyczną.
Jeśli uczysz się lub opanowałeś jeden z tych dziewięciu języków, Matador pozdrawia cię… a my chcemy poznać twoje sekrety.
1. arabski
Arabski rozpada się na rodziny. Jednym z nich jest współczesny standardowy arabski druk, media i treści online. Drugi jest używany w języku arabskim, który obejmuje wiele dialektów potocznych, które różnią się w zależności od regionu. Oznacza to, że jeśli wybierzesz konwersacyjny język arabski w Tunezji, nadal może być trudno go zrozumieć w Kuwejcie.
We wszystkich dialektach języka arabskiego wymowa jest trudna dla osób posługujących się językiem angielskim, ponieważ wiele spółgłosek powstaje z tyłu ust.
Pismo arabskie to fonetyczny, 28-symbolowy alfabet pochodzący od foneków. Większość liter zmienia kształt w zależności od ich pozycji w słowie, a litery można łączyć lub nie. Najbardziej podstawowym wyzwaniem w radzeniu sobie z pisanym arabskim jest czytanie od prawej do lewej, działające wbrew głęboko zakorzenionemu instynktowi mówcy angielskiego.
Gramatyka arabska ma bardzo niewiele podobieństw z językami angielskim i indoeuropejskim. Liczba mnoga jest wyrażana poprzez zmianę struktury samogłoskowej słowa: kitab (książka) staje się kutubem (książki). Większość czasowników jest nieregularna i można je utworzyć na 25 sposobów. To logiczny system gramatyczny, ale także skomplikowany.
2. baskijski
W badaniu przeprowadzonym przez brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych baskijski został uznany za najtrudniejszy język do nauki. Otoczony geograficznie językami romańskimi jest to jeden z niewielu izolatów językowych w Europie, bez podobieństw składniowych do angielskiego. Dialekty regionalne są bardzo zróżnicowane, chociaż znormalizowany baskijski jest używany przez media i naukowców.
Podobnie jak wiele języków na tej liście, baskijski jest aglutynacyjny, co oznacza, że słowa są tworzone i modyfikowane z prefiksami i sufiksami. Podczas gdy „prawo” jest w języku baskijskim „lege”, wyrażenie „zgodnie z prawem” będzie składać się z przyrostków jako „legearen arabera”. Zamiast przyimków Baskijskie końcówki przypadków pokazują związek między słowami, np. Mendi (góra) i Mendira (do góry). Brzmi prosto, ale z jedenastoma przypadkami, z których każda przyjmuje cztery formy, gramatyka jest złożona.
Baskijski jest pisany alfabetem rzymskim, a wymowa jest dość łatwa, nawet przy nowych dźwiękach spółgłoskowych, takich jak tx lub tz.
3. Kantoński
Kantoński to język tonalny, który może być ogromnym wyzwaniem dla anglojęzycznych, którzy są przyzwyczajeni do mówienia z naciskiem („nie zjadłem twojej kanapki!”) I fleksją, rosnącymi tonami, by zadać pytanie. Kantoński może być trudny nawet dla osób biegle posługujących się innymi chińskimi dialektami ze względu na system tonalny. Podczas gdy mandaryński ma cztery tony, kantoński ma osiem, a wysokość i kontur kształtują znaczenie sylaby.
Chiński ma logograficzny (obrazowy) system pisania obejmujący ponad 5000 znaków. Daje to nowy impuls do nauki języków, ponieważ czytelnik kantońskiego nie potrafi wydobyć sylab w tekście, jak to możliwe przy użyciu alfabetów fonetycznych. Muszą znać i przywoływać imię każdej postaci. Mitem jest, że wszystkie języki chińskie są pisane w tej samej formie logistycznej, chociaż kantoński i mandaryński mają wiele cech swoich systemów pisania, a system pisania mandaryńskiego jest często używany przez osoby posługujące się kantońskim.
4. fiński
Barry Farber, autor „How to Learn Any Language” i wielokrotnie poliglota, mówi, że fiński jest jednym z najtrudniejszych języków do nauki.
Fiński należy do rodziny języków ugrofińskich, z estońskim i węgierskim. Bez wpływu germańskiego lub łacińskiego słownictwo fińskie jest całkowicie obce dla osób posługujących się językiem angielskim. Jego gramatyka jest również nieco notoryczna. Istnieje piętnaście przypadków rzeczowników, czasami z subtelnymi różnicami. Talotta oznacza „bez domu”, podczas gdy talolta oznacza „z domu”. Podstępne.
Istnieje sześć rodzajów czasowników, sklasyfikowanych według ich rdzeni. Te łodygi zmieniają się, gdy czasowniki są sprzężone. Język jest aglutynacyjny, a czasowniki są sprzężone z kolejnymi przyrostkami.
Dobre wieści? Fiński jest pisany tak, jak brzmi (alfabet rzymski!), A wymowa jest wygodna dla osób posługujących się językiem angielskim. Częstym problemem mówienia jest zapamiętywanie pojedynczej lub podwójnej samogłoski, jak w tuli (ogień) i tuuli (wiatr).
5. węgierski
Chociaż do pisania używa alfabetu rzymskiego, nie myśl, że czytanie węgierskiego będzie kłopotliwe. Unikalne dźwięki samogłoskowe (á, é, ó, ö, ő, ú, ü, ű, í) i klastry spółgłoskowe (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs) utrudniają język angielski czytać i wymawiać węgierski.
Zamiast artykułów węgierskie odmienia czasowniki na jeden z dwóch sposobów dla określonych i nieokreślonych obiektów. Olvasok knyny znaczy „czytam książkę”, a Olvasom könvyet to „czytam książkę”.
Ponieważ posiadanie, czas i liczba są oznaczone przyrostkami, a nie kolejnością słów w zdaniu, węgierska struktura zdań jest bardzo luźna i elastyczna. Brzmi wybaczająco dla początkującego mówcy, co? Prawda jest taka, że każde zdanie może przybierać różne znaczenia, jeśli sufiksy zostaną nieznacznie zmienione. Nauka jest mylącym systemem.
6. japoński
Dobra wiadomość o japońskim? Dla anglojęzycznych wymowa jest bardzo prosta. Japońska samogłoska i spółgłoska są dobrze znane osobom biegle posługującym się językiem angielskim, co sprawia, że język jest łatwy do papugi i zrozumienia.
Trudna część? Pisanie japońskiego może być trudnością w nauce. Wykorzystuje cztery alfabety, w tym kanji pod wpływem chińskim (pictoral), dwa pisma fonetyczne i alfabet rzymski (Romanji).
Pojęcie języka honorowego stanowi wyzwanie dla uczniów. Japońska mowa może się różnić w zależności od poziomu grzeczności, przy czym każdy poziom ma określone formy i zasady. Angielski nie ma ustalonego sposobu mówienia w sposób honorowy lub osobisty, a uczniowie mogą mieć problemy z przypomnieniem sobie, kiedy i gdzie używać mowy honorowej.
Gramatycznie japoński to mieszana torba. Istnieją tylko trzy czasowniki nieregularne i dość spójna struktura, z czasownikami na końcu zdania. Rzeczowniki nie mają płci ani liczby, choć mogą funkcjonować jako przymiotniki lub przysłówki, co może być mylące dla czytelników.
7. Navajo
Język Navajo był znany jako kod przez siły USA podczas drugiej wojny światowej. W bitwach na Pacyfiku japońscy twórcy kodu złamali inne sojusznicze dialekty i kodowany język. Nigdy nie mogli odczytać Navajo.
Navajo jest językiem skoncentrowanym na czasownikach. Nawet przymiotniki nie mają bezpośredniego tłumaczenia na Navajo; opisy podane są czasownikami. Jest to język obfity w prefiksy, z 25 rodzajami prefiksów, które można układać jeden na drugim. Tworzy to niewiarygodnie długie frazy, takie jak chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí, co oznacza „czołg wojskowy”.
Kolejną cechą unikalną dla Navajo jest animacja, w której rzeczowniki przyjmują określone czasowniki zgodnie z ich pozycją w hierarchii animacji. Ludzie i błyskawice są najwyżsi, następne są dzieci i duże zwierzęta, a abstrakcje siedzą na dole. To fascynujący aspekt języka i kultury, ale trudny do zapamiętania i zastosowania w praktyce.
Chociaż materiały do nauki języka Navajo mogą być trudne do zdobycia, Rosetta Stone oferuje kurs Navajo.
8. mandaryński
Pisemny mandaryński jest obrazowy i zawiera ponad 20 000 znaków. Niektóre podstawowe znaki, takie jak słowa kluczowe, pojawiają się w innych symbolach, takich jak (znak „kobieta” stanowiący część „siostry”. Pisemna forma języka nie ma fonicznego związku z formą mówioną.
Mandaryński, podobnie jak kantoński, jest językiem tonalnym, a niewłaściwie użyte odmiana może zmienić znaczenie zdania. Sylaba „ma” może oznaczać matkę lub konia, w zależności od przegięcia, co może prowadzić do poważnych obelg na stole.
Gramatycznie mandaryński jest znacznie prostszy niż języki indoeuropejskie. Słowa w przeważającej części mają tylko jedną formę gramatyczną. Ich funkcje pokazują przyimki, kolejność słów i cząstki. Zbudowanie i zrozumienie tej składni wymaga jednak czasu. Istnieje kilka trudnych elementów, takich jak przysłówki mandaryńskie: tuzin słów, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia na angielski.
9. Koreański
Z początku język wydaje się znacznie łatwiejszy niż inne języki wschodnioazjatyckie. Brak dźwięków! Brak graficznego systemu pisania!
Prawdą jest, że czytanie i pisanie w języku koreańskim jest łatwe do opanowania, ponieważ język wykorzystuje bardzo logiczny system fonetyczny Hangul. Mówienie i słuchanie, choć pozbawione tonów, może być trudne z unikalnymi dźwiękami, które są trudne do rozpoznania dla anglojęzycznych, nie mówiąc już o opanowaniu.
Największym wyzwaniem dla Koreańczyków jest gramatyka. Czasowniki można koniugować na setki sposobów, w zależności od czasu, nastroju, wieku i stażu pracy. Podobnie jak japoński, jedno zdanie można wypowiedzieć na trzy różne sposoby, w zależności od relacji między mówcą a adresatem. Przymiotniki też są sprzężone z setkami możliwych zakończeń. Istnieją również dwa różne systemy liczbowe, całkiem różne od siebie.
Więcej takich: 9 łatwych języków do nauki dla anglojęzycznych
