Zdjęcie: Dane Phillips
Mieszkając jako emigrant w Bangkoku, Dane Phillips widział z pierwszej ręki ostatnie protesty - i zastanawia się, jak wciąż mógł być tak daleko od tego wszystkiego.
Ed. Uwaga: Ten utwór został napisany tuż po rozprawie wojskowej w Bangkoku w zeszłym tygodniu i przed rzekomym „powrotem do normalności” dzisiaj.
Mieszkam na skraju miejsca protestu w Bangkoku i obserwowałem dziś rano, jak duża część miasta płonie z mojego okna biura. Od tygodni mam żołnierzy z karabinami maszynowymi jako odźwiernych, a echa eksplozji i wystrzałów zastąpiły hałas uliczny i zgiełk w mieście.
Dzisiaj zjadłem lunch w szpitalu po drugiej stronie ulicy, ponieważ jest to jedyna otwarta droga na jezdni, która została zablokowana, aby zrobić miejsce dla czołgów i furgonetek policyjnych. Kiedy wyszłam przez drzwi frontowe, wpadła karetka pogotowia. Niosła dziennikarza, który został trafiony granatem.
Na szczęście byłem przed pojazdem, więc widziałem tylko lekarzy i jego kamerzystę pędzących go do szpitala. Zauważyłem jednak chwilę później, kiedy wyciągnęli zakrwawionego nosza na płukankę.
Wydarzenia ostatnich kilku tygodni (a szczególnie ten moment) uświadomiły mi odległość. Czasami wydaje się dziwne, że mieszkam tak blisko obszaru, który był znany w międzynarodowych wiadomościach przez dwa miesiące. Dziś rano czułem się szczególnie blisko chaosu, kiedy mogłem zobaczyć wydarzenia i lokalizacje na własne oczy bardziej niż w telewizji.
Bezpieczna odległość
Zdjęcie: Dane Phillips
Od tygodni słyszę dźwięki opisane tylko w artykułach prasowych odbijających się od opuszczonych budynków w mojej okolicy. Jestem więc blisko, ale jednocześnie niezmiernie daleko od tego wszystkiego.
Nigdy nie czułem się, jakbym był w prawdziwym niebezpieczeństwie, pomimo faktu, że dziesiątki ludzi umierało zaledwie kilka przecznic ode mnie.
Zarówno protestujący, jak i żołnierze wisieli nad nimi cala śmierć co godzinę każdego dnia, a mimo to jestem bezpiecznie oddzielony od tego zagrożenia… ze względu na moją narodowość, pochodzenie etniczne i pieniądze.
Co noc śpię w bezpiecznym łóżku, ponieważ stać mnie na kilkaset dolarów miesięcznie czynszu.
Co ważniejsze, nigdy nie byłem napędzany biedą do walki z establishmentem. Niosę ze sobą wolność tak wygodnie jak paszport, ponieważ jako człowiek z Zachodu nigdy nie spotkałem się z takim uciskiem, jaki widziałem w tak dużej części świata.
A ponieważ śmierć obcokrajowca jest znacznie gorszą prasą niż śmierć miejscowa, żadna ze stron nie chciałaby, aby coś mi się stało. Zatem odległość nie jest absolutna. To paradoks Zenona: pomimo faktu, że mogę to wszystko obserwować, nigdy tak naprawdę nie mogłem się tam dostać.
Fascynuje mnie również bliskość, w której można oczekiwać odległości. Wydaje się, że powinna istnieć rozdźwięk między protestującymi a żołnierzami, którzy oczywiście walczyli i zabijali się nawzajem. Ale faktem jest, że często pochodzą z podobnych środowisk.
Jeden w tym samym
Zdjęcie: Dane Phillips
Jak ma to miejsce w wielu krajach, bogaci nie muszą podejmować służby wojskowej, więc żołnierze ci faktycznie pochodzą z tych samych obszarów wiejskich i odczuwają to samo rozczarowanie co protestujący.
W rzeczywistości widziano ich rozmawiających w czasie spokoju. Jest to część tego, co pozwoliło na kontynuację protestów.
Żołnierze nie spieszą się, aby się spieszyć i skrzywdzić lub zabić ludzi, którzy są nie tylko ich rodakami, ale także ich równościami społeczno-ekonomicznymi. Po obu stronach barykady są zubożali ludzie.
Po prostu niektórzy podnieśli karabiny, a inni podjęli pługi, starając się zarabiać na życie. Rzeczywistość, którą widzę, polega na tym, że obie strony są jedynie strażnikami zamożnych elit o różnych programach. Są to osoby ściśle związane z ich przeważającymi podobieństwami, ale ostatecznie dystansują je lojalność.
A potem jest czas, najpotężniejszy twórca odległości. Wszystko to wyda się niewyobrażalnie daleko za kilka tygodni. Życie wróci do normy. Ulice zostaną oczyszczone. Pożary zgasły. Centra handlowe i hotele przywrócone do dawnej świetności. Ludzie pójdą do filmów IMAX na ulicy, na której biedni bezskutecznie próbowali zmienić świat.
Będą przechadzać się swobodnie po parku, w którym żołnierze są w tej chwili zabijani przez granaty i domowe bomby. Ale ich krew wkrótce zostanie zmyta, a ich istnienie zapomniane, ponieważ są to wydarzenia, które wszyscy w kraju będą spieszyć się, aby je porzucić.
Tak nieprawdopodobne i okropne, jak się wydaje obecnie, mam wrażenie, że dla zbyt wielu ludzi wszystko to ostatecznie będzie jedynym rodzajem bolesnego wspomnienia, z którym mogą sobie poradzić: odległym.
