Życie emigrantów
Zdjęcie fabularne: joopdorresteijn Zdjęcie: zemoko
08:00
Piękny sobotni poranek w Osace. Co robić… jednodniowa wycieczka do zabytkowego Kioto? Opuszczona wędrówka koleją w Hyogo? Gdyby tylko. Sobotnie poranki w Japonii często oznaczają pracę, więc jeszcze raz rozciągam swój futon przed rozpoczęciem dnia.
08:30
Śniadanie to tosty shokopan i karton jogurtu aloesowego. Na lunch wrzucam do torebki kilka owiniętych negitoro onigiri - tuńczyka i ryżowych kuleczek z przegrzebkiem.
9:00
Zdjęcie: antijeverena
Jadę rowerem na dworzec kolejowy Abikocho JR Hanwa i łączę go w pobliżu restauracji - nigdy w pobliżu na stacji, gdzie jest ofiarą policji rowerowej w Osace. Na stacji Tennoji przełączam się na linię pętli. Na pokładzie znajdują się obaa-chans w kimonie i mężczyźni z pensji w tradycyjnych czarnych garniturach, białych koszulach i czarnych krawatach.
Mijamy pasaże handlowe, sklepy spożywcze i szare japońskie domy z dachówkami pokrytymi kafelkami przypominającymi potargane ptasie pióra. Jest jesień, więc drzewa płoną czerwonymi liśćmi klonu. Niebieskie góry i skrzydlaty zamek Osaka czają się w oddali.
10:00
W pracy. Jak większość emigrantów w Japonii, uczę angielskiego. Pracuję dla jednej z wielkich sieci szkół prowadzących rozmowy; Nosimy kombinezony, a klient ma zawsze rację. Dzisiaj jestem wcześnie - nie trzeba wypełniać formularza wyjaśnienia spóźnienia.
10:15
Zdjęcie: akahige
Rozpoczęły się moje poranne zajęcia.
Pytam dzieci: „Jak się masz?”
„Pięć”, odpowiadają.
„Ile masz lat?” - pytam.
"W porządku."
Próbuję rozpocząć grę. Miyabi narzeka. Chio i Sara głośno gadają. Yuki rzuca we mnie książką. Tracę temperament i zbesztam je po japońsku; nie ma nie w mojej firmie. Czy wspomniałem, że jestem pisarzem, a nie nauczycielem? Moja podświadomość zabiera mnie do mojego szczęśliwego miejsca - Yudanaka onsen z widokiem na góry Nagano. Skały Płatki spadające na nieruchomą wodę. Parowy. Błogość!
Te sobotnie dzieci nie przypominają tych, których uczę przez resztę tygodnia. Te ukochane wpadają na szkolne okrzyki: „Gdzie jest Eba-sensei?”. Uwielbiają się uczyć, a ja opuszczam klasę z dumą.
Nauczanie w dowolnym kraju to najlepszy i najgorszy czas.
12:30
Lunch. W mojej szkole nie robimy przerw na posiłki, więc jedzenie trzeba jeść w dziesięciominutowych przerwach między klasami, zgarbionych nad wspólnym biurkiem. Podczas lunchu inni nauczyciele i ja nadrabiamy zaległości:
„Jak tam karate?”
„Świetnie - jak idą japońskie badania?”
Nadchodzi. Ja też zacząłem lekcje ikebany.”
"Miły!"
„… Szkoda, że nie musiałem uczyć. Robię to tylko dla wizy, ponieważ nigdy nie byłem tak kreatywny, jak tutaj, w Japonii.”
"Co?"
"Nic."
13:00
Zajęcia popołudniowe. Dorośli pytają mnie, czy mogę używać pałeczek; dzieci chowają moje fiszki.
16:05
Zdjęcie: sakura_chihaya
Rzucić czas. Wybijam się i idę do pobliskiego stoiska takoyaki. Takoyaki - kwintesencja przekąski Osaka - to pyszne placki z ośmiornicy w kształcie kulki. Jestem zbyt głodna, aby poczekać, aż ostygną i od razu wypalę język na kremowym, ale wulkanicznym cieście.
16:45
W pociągu do domu uczę się japońskich czasowników pasywnych. Podczas nauki moje keitai pulsuje tekstami od moich przyjaciół. To urodziny Jeffa i wszyscy chcą wiedzieć, kiedy się spotykamy. Mówię im, co powiedziała mi Chisato, dziewczyna Jeffa; spotkamy się o 7:30 w Namba. Stamtąd zwykle: izakaya i karaoke.
17:15
Mój rower jest nadal zaparkowany tam, gdzie go zostawiłem - uff.
17:25
Dom. Mój chłopak, Sean, ogląda program telewizyjny, w którym kobiety robią nabe, tradycyjny gulasz na zimno. Kroją daikon i warzą dashi podczas gdy gospodarz patrzy. Pociąga łyk i mruga w szoku z powodu jego pyszności, po czym krzyczy: „Umai !!!” Pyszne. Przerwa komercyjna: „komik” Kojima Yoshio wysiada ze swojego Speedo, by napadać na telefony komórkowe AU. Zmieniamy kanał.
19:45
Namba. Wszyscy tu są - pięć Japonek i ośmiu emigrantów z akcentami z całej mapy świata anglojęzycznego.
„Otanjoubi omedetou!” Krzyczymy na urodzinowego chłopca. Idąc do neonowej kakofonii ulicy Dotombori, mijamy pulsujące salony pachinko i dzieci otaku ubrane jak gotowe Truskawkowe Kruche. Gdy docieramy do słynnego kraba Dotombori, widzę Dachsund przebrany za cheerleaderkę. Kilka metrów dalej Chihuahua przebrany za marynarza.
20:30
W wypełnionej dymem izakayi. Zamawiam wino śliwkowe, sashimi i kilka rodzajów grillowanych szaszłyków yakitori, w tym pieczoną wołowinę i smaczne serce z kurczaka. Czy dwa lata temu zapytałeś mnie, czy kiedykolwiek zechciałbym dobrowolnie zjeść mięso narządów, powiedziałbym: „Jak gdyby”. Zapytaj mnie dzisiaj? „Podaj język”.
21:30
Zdjęcie: 416style
Karaoke! Wynajmujemy prywatny pokój na godzinę. W środku zamawiamy owocowe koktajle Chuhai, piwo i śpiewamy Jeffowi „Happy Birthday”. Tomoko śpiewa coś od Bump of Chicken, idę na oldschoolową Irukę, a Martin kołysze Men at Work.
22:30
Co do cholery, zrób to dwie godziny. Więcej chuhai, piwa i J-popu.
23:30
W pasku strzału tylko w pokoju stojącym do odliczania do ostatniego pociągu. Typowy dylemat Osaki: odejść o północy, czy pozostać na zewnątrz do 6 rano taksówki? Nie za 3500 jenów, aby dostać się do Abiko. Sean ma jutro swoją lekcję japońskiej kaligrafii i chciałbym napisać kilka słów, więc decydujemy się na ostatni pociąg. Ale najpierw strzały. Wznosimy toast: otsukaresamadesu.
00:15
Zrobiłem ostatni pociąg - yosh! Jest pełen zarumienionych mężczyzn, którzy siedzą na siedzeniach.
Sarariman dlaczego /
opadasz na siedzenia w pociągu? /
jesteś zmęczony czy pijany? /
00:45
Znowu w domu. Sprawdzony internet. W Nowym Jorku jest południe, a moi przyjaciele są online.
