Podróżować
Buenos Aires: Las Calles de Borges (Strefy Borge'a) od Iana Ruschela na Vimeo.
„Zadaniem sztuki jest przekształcenie tego, co się nam stale przytrafia, przekształcenie tych wszystkich rzeczy w symbole, w muzykę, w coś, co może trwać w ludzkiej pamięci…” - Jorge Luis Borges
OGLĄDANIE TEGO KRÓTKIEGO FILMU wywołało dwie wspomnienia z dużego kraju:
1) Carey i ja siedzimy w kuchni Antonio. Jego żona serwuje tostadas, a jego dzieci wykonują dobrą robotę, zachowując się uprzejmie wobec nieoczekiwanych Amerykanów. Mieliśmy być teraz 40 km na południe stąd, w Lago Rosario, spotykając się z jednym z ostatnich mówców lokalnego dialektu Mapudungun. Silnik Antonio zgasł podczas podjazdu na Rucie 259 i musieliśmy wezwać hol z powrotem do Esquel.
„Czasami widzimy te tropikalne żółwie pełzające tutaj po drodze” - mówi Antonio. Horyzonty Esquela przecinają ostre i zaśnieżone góry. Obraz żółwia na Rucie 259 jest zabawny. „Ciężarówki jadą od północnej granicy aż tutaj, lub dalej do Santa Cruz. Tam na górze jest dżungla, a żółwie wchodzą z ładunkiem.”Przerywa, aż zrozumienie Castellano zostanie zapewnione, a potem starannie podsumowuje:„ Argentyna jest duża”.
2) Jedziemy taksówką z przyjaciółmi, kierując się do Parque Centenario. Wieczorem jest koncert klezmerski w małym amfiteatrze. Ziv ma izraelski paszport i uwielbia wieprzowego brzucha. Za taksówką widzimy grupę ortodoksyjnych Żydów oczekujących na autobus.
Skręcamy w Calle Palestina. Ziv wskazuje to i śmieje się. „Jest też ulica Estado de Israel i przecinają się tutaj. Zbieg okoliczności?"