Przy pierwszych spotkaniach z turystą najprawdopodobniej zaskoczą Cię wiedzą, historiami i doświadczeniami. Po 600. spotkaniu z turystą dowiesz się, że we wszystkim, co mówią, są pewne kody.
Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, oto podstawowy słownik, który tłumaczy z Backpacker na angielski.
Co mówią: „Mieszkałem w Chile”.
Co mają na myśli: „Przez dwa tygodnie pracowałem jako wolontariusz w Chile”.
Odwiedzanie gdzieś po prostu nie jest już fajne. Musimy żyć wszędzie, nawet jeśli mamy rośliny domowe, które przeżyły nasze pobyty.
Co mówią: „Nie jestem głodny, zjadłem późny lunch”.
Co oznaczają: „Oszczędzam tyle gotówki, którą zostawiłem dziś na bar”.
Podróżni są zawsze głodni. Podróżnik nie jest głodny tylko wtedy, gdy boli go kilka litrów piwa i musi racjonować pozostawioną przez siebie walutę. Piwo ma kalorie, prawda?
Co mówią: „Nie pamiętam, w ilu krajach byłem”.
Co oznaczają: „Byłem w mniejszej liczbie krajów niż ty”.
To banalna rozmowa, ale wszyscy wiedzą w przybliżeniu, ile krajów odwiedzili. Jedyni ludzie, którzy twierdzą, że zapomnieli, to ci, którzy wiedzą, że ich liczba jest niewielka.
Co mówią: „Czy masz darmowe Wi-Fi?”
Co mają na myśli: „Czy będę dziś jadł / spał?”
Istnieje pięć podstawowych potrzeb każdego podróżnika: jedzenie, schronienie, woda, seks i Wi-Fi. Im więcej możemy zadowolić jednocześnie, tym lepiej.
Co mówią: „Idę z prądem”.
Co mają na myśli: „Czy mogę pojechać autostopem w dowolne miejsce?”
Gdy będziesz podróżować samotnie wystarczająco długo, może być niesamowicie odświeżające, aby tymczasowo połączyć się z grupą. Ponadto jest tańszy niż przyjazd pociągiem do Rzymu.
Co mówią: „Naturalnie jestem dobry w językach”.
Co znaczą: „Mam aplikację tłumaczącą Google na swoim iPhonie”.
Nikt nie odbiera języka tureckiego z półdniowej wyprawy przez Stambuł. Üzgünüm, dostum. Jest na to aplikacja.
Co mówią: „Musimy być w kontakcie!”
Co oznaczają: „Chcę zostać z tobą następnym razem, gdy będę w twoim kraju”.
Tak, jesteś całkowicie połączony w ciągu pięciu godzin spędzonych razem na zwiedzaniu Pragi, ale bądźmy poważni - dom na plaży, o którym wspomniałeś na Sycylii, NIE brzmi jak miejsce, w którym nie chcieliby się zatrzymać.
Co mówią: „Nie robię pamiątek”.
Co oznaczają: „Nie wiem, jak spakować torbę”.
Nikt nie może się oprzeć tym dowcipnym kieliszkom z pamiątkami w 100% przypadków. Jedynymi ludźmi, którzy muszą je omijać, są ci, którzy mają już torbę wypchaną po brzegi i dosłownie nie mogą zabrać niczego nowego do domu.
Co mówią: „Chcę uzyskać prawdziwe doświadczenie kulturowe”.
Co mają na myśli: „Chcę zrobić sobie zdjęcie, jak przytulam rdzennych mieszkańców”.
Każdy chce prawdziwego doświadczenia kulturowego, ale trudno jest określić, co to jest. Jedynym sposobem na prawdziwe zanurzenie się jest nauka języka, wynajęcie mieszkania i płacenie podatków władzom lokalnym. Niewiele osób wydaje się zainteresowanych tym, ale wielu jest zainteresowanych tym twierdzeniem.
Co mówią: „Jestem niezależnym pisarzem podróży”.
Co oznaczają: „Śledź mojego bloga”.
Pewnie brzmi to cicho i fajnie, ale zawsze w tajemnicy każdego freelancera kryje się tajemniczy, dokuczliwy strach, że jeśli ich strona się zapadnie, to i oni. Po prostu rzuć im kość i naciśnij „podążaj”. Przynajmniej pozwoli im się zamknąć.
Co mówią: „Jestem podróżnikiem, a nie turystą”.
Co oznaczają: „Jestem zdecydowanie turystą”.
Tak, wszyscy nienawidzimy głośnych turystów, którzy wypychają główne miejsca i rażąco ignorują lokalne zwyczaje. Ale wśród tych, którzy twierdzą, że nie są turystami, pojawił się dziwny elityzm podróży. Wybacz, stary. Jeśli nie możesz ubiegać się o obywatelstwo i nie płacisz podatków rządowych, tak naprawdę nie ma zbyt wiele do nazywania się.
Co mówią: „Jestem obywatelem świata”.
Co mają na myśli: „Jestem obywatelem Stanów Zjednoczonych Ameryki”.
Przypadkowo spotkałem tylko „obywateli świata” urodzonych i wychowanych w Ameryce. Wiem, że Amerykanie podczas pobytu za granicą mają dużo wątpliwości. Ale poważnie, masz czapkę na rachunki. Nikogo nie oszukasz.
Co mówią: „Czy pokój obejmuje bezpłatne śniadanie?”
Co mają na myśli: „Będę wystarczająco przekradać się na lunch i kolację do mojej torby każdego dnia, aż wyjdę”.
Nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch. Ale istnieje coś takiego jak śniadanie kontynentalne - które, powiedzmy poważnie, to w zasadzie to samo.
