Wolontariusz
Zdjęcia dzięki uprzejmości autora.
Wyobraź sobie miejsce, w którym nie ma książek; gdzie większość ludzi nigdy nie widziała książki, z wyjątkiem być może suchego i uszatego podręcznika udostępnianego przez klasę uczniów w wiejskiej szkole.
Wyobraź sobie, że dzieci uczą się „czytać”, patrząc na litery i słowa zapisane na tablicy - jeśli mają w ogóle luksus uczęszczania do szkoły.
Wyobraź sobie, że musisz uczyć dziecko, jak „pracować” książką - jak przewracać strony, jedna po drugiej, aby odsłonić resztę historii, następne zdjęcie.
To miejsce to wiejski Laos, gdzie mieszka większość z siedmiu milionów Laotańczyków. Wsie są często odległe, dostępne przez długie i wyczerpujące przejażdżki autobusem po nierównych drogach gruntowych, a potem tylko w porze suchej. Niektóre są dostępne tylko powolną łodzią po rzece, załadowaną do gunwales ludźmi i ładunkiem. Wiele jest dostępnych tylko pieszo.
Życie w tych wioskach jest praktycznie niezmienione od 50 lat, a nawet 100 lat temu. I to jest życie bez książek.
Teraz wyobraź sobie organizację zajmującą się dostarczaniem książek mieszkańcom Laosu, a zwłaszcza dzieciom w tych małych, odległych wioskach. Organizacja, która zatrudnia entuzjastycznych młodych laotańczyków jako pisarzy i artystów oraz publikuje kolorowe książki, które ułatwiają i ułatwiają naukę czytania laotańskim.
Organizacją jest mysz Big Brother. Została założona przez Sashę Alyson - Amerykankę pochodzącą z Bostonu - i obecnie jest własnością Khamli Panyasouk, Laotańczyka, który współpracuje z Sashą, aby utrzymać prasę w ruchu.
Big Brother Mouse rozpoczęła się w marcu 2006 roku publikacją pięciu książek. Kiedy odwiedziliśmy ich sklepy w Vientienne i Luang Prabang w listopadzie 2008 roku, Mysz Big Brother opublikowała prawie 60 książek.
Książki są głównie w języku laotańskim, chociaż niektóre są w języku laotańskim i Hmong, a niektóre w języku laotańskim i angielskim. Niektóre z nich to tłumaczenia starych ulubionych, takich jak Bajki Ezopa, Dr. Dolittle i Czarnoksiężnik z krainy Oz.
Mysz Big Brother opublikowała także książki na tematy, które kochają dzieci - dinozaury, zwierzęta Laosu, Afryki i Australii oraz cuda świata. Ale większość książek to wyraźnie Lao: Przysłowia Laosu, Nowy ulepszony bawół!, Mnich i drzewa oraz Bardzo dobry dzień.
Mysz Big Brother zaczęła również publikować kieszonkowe książki, które, jak ma nadzieję, będą wystarczająco tanie, po około 50 centów każda, że wieśniacy będą mogli je kupić.
Oprócz książek dla dzieci, Big Brother Mouse opublikowała książki w języku Lao dla bardziej doświadczonych czytelników, takich jak Sherlock Holmes i The Diary of Anne Frank. I opublikował kilka książek na ważne tematy, takie jak próchnica zębów i jak opiekować się dzieckiem. Obecnie pracuje nad książką na temat zdrowia kobiet, w tym zdrowia w ciąży.
Głównym celem myszy Big Brother Mouse jest publikowanie książek. Ale jego drugorzędny cel jest równie ważny: eksperymentować z różnymi pomysłami na dostarczanie książek do wiejskich i odległych społeczności.
Odnieśli znaczne sukcesy na imprezach książkowych. Odbywają się one zwykle w lokalnych szkołach. Pracownicy Big Brother Mouse zabierają do wioski wystarczającą liczbę książek, aby zapewnić, że każde dziecko będzie mogło wyjść z wybraną przez siebie książką.
Nauczyciel otrzymuje „pudełko wymiany”, aby dzieci mogły wymieniać książki ze sobą, dając im wszystkim szansę na przeczytanie więcej. Kiedy pracownicy Mysz Wielkiego Brata wrócili do tych szkół, odkryli, że pudełka i książki są nadal w użyciu.
Inną metodą, za pomocą której Mysz Big Brother rozpowszechnia książki, jest system młodszych bibliotekarzy. Młodsi bibliotekarze mogą być młodzi lub starzy - ważne jest to, że kochają książki i są gotowi wziąć za nie odpowiedzialność. Ich dom staje się biblioteką, w której członkowie społeczności mogą pożyczyć książkę. Na początku młodsi bibliotekarze otrzymują od 20 do 30 książek.
Od czasu do czasu Mysz Big Brother sponsoruje spotkania dla młodszych bibliotekarzy, aby mogli porozmawiać o tym, jak sobie radzą i omówić wszelkie problemy. Dla wielu osób uczestniczących w tych spotkaniach może być pierwszy raz, kiedy opuszczają swoje społeczności. Stanowi zarówno sposób na nagradzanie i zachęcanie do ich uczestnictwa w projekcie, jak i ogromną okazję do nauki i rozwoju społeczności.
Kiedy odwiedziliśmy Myszkę Big Brother, poznaliśmy Siphone, młodego pisarza. Pamięta, kiedy zobaczył swoją pierwszą książkę, jako dziecko w swojej wiosce, i jej wpływ na niego. Wie z pierwszej ręki, jak książka może zmienić życie dziecka. Odnosi się do Sashy i Khamli jako do swoich „wielkich braci” - ludzi, którzy pomogli mu na jego drodze - a jego miłość i podziw dla nich jest wyraźnie widoczna.
Mysz Big Brother jest finansowana prawie całkowicie z darowizn. Nie otrzymuje pieniędzy od laotańskiego rządu. Sprzedaje kilka książek Laotańczykom, a niektórzy turyści kupują książki, by dać je szkołom lub dzieciom, które spotykają podczas podróży.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o myszy Big Brother Mouse lub przekazać darowiznę, odwiedź BigBrotherMouse.com
Jeszcze lepiej, aby Twoja następna podróż była wycieczką do Laosu i odwiedź Big Brother Mouse w Vientienne i Luang Prabang. Laos to wspaniały kraj do odwiedzenia: interesująca kultura, historyczne miasta, dziewicze krajobrazy, przyjaźni ludzie i wspaniałe jedzenie. Kup książki i zabierz je do wioski, daj je spotkanym dzieciom.
Niezależnie od tego, czy wybierasz się do Laosu osobiście, czy po prostu odwiedzasz stronę Myszki Big Brother, możesz dać laotańskim dzieciom szansę na lepszą przyszłość; możesz dać im książki.
