1. Ako sa máš? [ako sa mash] | Jak się masz?
My, Słowacy, naprawdę to rozumiemy i oczekujemy szczerej odpowiedzi. W zależności od tego, jak blisko jesteśmy od ciebie, powinieneś wybrać poziom szczerości / grzeczności. Jeśli jesteśmy tylko kolegami, którzy nie są tak blisko, dobrze jest podać kilka ogólnych informacji. Ale jeśli jesteś moim przyjacielem lub bliższym współpracownikiem, oczekuję usłyszenia szczegółów.
W języku słowackim chodzi o precyzję i szczegółowość. „Nic mi nie jest”, po prostu nie da rady. Chcemy wiedzieć, dlaczego u Ciebie wszystko w porządku.
2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Tu masz
Często słyszy się w restauracjach, kiedy zamawiasz posiłek, podajesz napoje, a nawet gdy ktoś trzyma za ciebie drzwi. To bardzo mylące, wiem! Ale nie martw się; to tylko grzeczny sposób powiedzenia „proszę bardzo”.
3. V pohode [fpohodye] | Jest spoko / W porządku
To wyrażenie utrwaliło się w języku słowackim dopiero w ostatnich latach. Jego znaczenie łączy się ze wszystkim, co chcesz, aby ktoś był fajny. Oznacza to również, że mówisz, że coś jest dobre, np. „Ten klub jest v pohode”.
4. Jedno pivo, prosím [yedno pivo proseem] | Jedno piwo, proszę
Słowacy świętują wszystko alkoholem. Niezależnie od tego, czy jest to zwykły wieczór, promocja w pracy, czy urodziny, pewnego dnia będziesz musiał zamówić piwo. Piwo występuje w dwóch tradycyjnych rozmiarach: dużym (veľké) o pojemności 0, 5 litra i małym (male) o pojemności 0, 3 litra. Chłopaki rzadko zamawiają małe (po prostu fyi, więc bądź ostrożny przy zamawianiu).
5. Na zdravie [na zdravye] | Twoje zdrowie! / Na zdrowie
To jedna z pierwszych rzeczy, których uczysz się zaraz po tym, jak nauczysz się zamawiać piwo. Usłyszysz go wszędzie, gdy będziesz próbował towarzysko. Za każdym razem, gdy pijesz z kimś drinka, może to być nawet napój bezalkoholowy, jak nasza tradycyjna niedoszła Coca-Cola o nazwie Kofola. Tej wspólnej frazie towarzyszą opieczone szklanki: najpierw górną krawędzią szklanki, potem dolną, a potem jeszcze jednym trzaskiem o stół i dobrze wypić piwo.
Na zdravie to także wyrażenie, którego używamy, gdy ktoś kicha.
6. Dobrú chuť [dobroo hut] | Smacznego
Życzenie komuś smacznego podczas jedzenia jest czymś, czego można nauczyć się z dowolnej książki do rozmów lub przewodnika turystycznego. Ale na co odpowiadasz? Istnieje kilka gotowych opcji na tę sytuację. Jedna z nich odpowiada tym samym zwrotem - „dobrú chuť”. Druga to „podobne”. Ma ona znaczenie „to samo dla ciebie”, ale dosłownie znaczy podobnie. Możesz także powiedzieć „ďakujem, aj tebe” - co znaczy „Dziękuję również tobie”.
7. Prosím [proseem]
Najbardziej uniwersalne słowo na świecie! Prosze znaczy proszę. Oznacza to również, że tu jesteś. To oznacza szok. Oznacza to, że nie ma za co. To znaczy chcę. Oznacza prośbę o przysługę. Oznacza WTF. Oznacza to w zasadzie wszystko, co bitte oznacza po niemiecku.
8. Fakt [fucked] | Naprawdę?
Wszyscy obcokrajowcy myślą, że Słowacy często przysięgają, ponieważ wszędzie słyszą słowo „fakt” wymawiane jako angielski „pieprzony”. O co chodzi z nami, Słowakami? Fakt oznacza „naprawdę” w szoku, jak w „Naprawdę ?!” lub „Jesteś poważny ?!” Słowacy używają fakt.
Kiedyś podróżowałem z moją przyjaciółką i jej angielskim narzeczonym w moim samochodzie i rozmawialiśmy o czymś po słowacku, a każde inne użyte słowo było faktem. Po pięciu minutach jej narzeczony nieśmiało zapytał „Przepraszam, ale co to znaczy fakt?”
9. Cztery poziomy słowackiej miłości
Słowacy wyrażają swoją miłość lub przywiązanie do czegokolwiek na czterech poziomach:
1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: związany z czymś, co spotkałeś po raz pierwszy: „Lubię (jak) ciebie (wyglądasz)”.
2. Mám ťa rád [maam tya raad]: związane z czymś, czego już doświadczyłeś lub widziałeś i podobało ci się. Możesz polubić swojego przyjaciela, możesz polubić tajskie jedzenie, możesz polubić różowy kolor.
3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]: pierwszy poziom „Kocham cię”. Możesz kochać swoich rodziców lub chłopaka / dziewczynę, rodzinę, przyjaciół.
4. Milujem ťa [miluyem tya]: wyższy poziom kochania kogoś lub czegoś (bliski uwielbienia) i jest to zwykle używane w przypadku długoterminowego chłopaka lub dziewczyny lub męża i żony.
10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]
Jeśli chcesz postawić kogoś na swoim miejscu, ta fraza jest idealna. To dosłownie oznacza: „Nie prowadziłem z tobą gęsi”, co oznacza, że możesz być pasterzem, ale ja tu jestem szefem. Rodzice używają tego wyrażenia na swoich dzieciach, gdy stają się zbyt niegrzeczne.
