Wywiady
CZYTANIE O doświadczeniach innych ludzi za granicą jest dla mnie jednym z najlepszych czynników motywujących do podróży. Więc kiedy Jill Paris zwróciła się do mnie z prośbą o eBook, Life Is Like a Walking Safari, z radością zobowiązałem się do przeczytania. Natychmiast połączyłem się z przygodami autorki, odkrywając jej miłość do Orkadów, wychodząc ze swojej strefy komfortu i wkraczając do wiedeńskiego Dirndl na Bal Jaegera, i przyklejając go do niektórych wstrętnych lotników w drodze z Paryża do LA. Przypomniało mi to, że choć nasze doświadczenia mogą być inne, historie opowiadane przez pisarzy podróżniczych mają wspólne korzenie.
Bardzo interesuje mnie cała debata na temat ePublishingu a tradycyjna publikacja. Po przeczytaniu Life Is Like a Walking Safari chciałem dowiedzieć się więcej o tym, jak media cyfrowe wpływają na biznes pisania podróży i jaki był proces. Jill była w stanie rozwinąć te pomysły i ich wpływ na jej kompilację, zapewniając wgląd, który może być przydatny dla osób zainteresowanych publikacją elektroniczną własnej pracy.
* * *
Co wpłynęło na twój tytuł, Life Is Like a Walking Safari?
W jednym z esejów mojego eBooka „My Lucky Safari” kończę obserwacją, że:
Może życie jest jak piesze safari. Jeśli cały czas oczekujesz lwów i lampartów, prawie nigdy ich nie znajdziesz. Może najlepsze rzeczy to te, o których nigdy nie wiedziałeś, że chcesz je zobaczyć. Te, które mogą wydawać się przerażające, były po prostu rzeczami potrzebnymi do uwolnienia rzeczywistości.
Dla mnie nieprzewidywalność podróży i jej zwrot w sposób, którego nie można pojąć, jest tym, co sprawia, że ciągle pragnę więcej.
Co sprawiło, że zdecydowałeś się na kompilację utworów zamiast skupiać się na jednym doświadczeniu?
Kiedy zacząłem pisać pięć lat temu, uczestniczyłem w programie magisterskim w USC w zakresie profesjonalnego pisania i to podczas osobistych warsztatów eseistycznych znalazłem swój „głos” i na szczęście miałem objawienie, by humorystycznie i opowiedzieć moje doświadczenia podróżnicze w formie eseju. Początkowo skupiałem się na fikcji jako koncentracji, ale to klasa Dinah Lenney całkowicie zmieniła zdanie. Pamiętam, jak z dumą oświadczyłem jej około 8. tygodnia: „Myślę, że chcę pisać o moich podróżach!”. Był to ekscytujący przełom dla pisarza pozbawionego wskazówek. Podróżuję kilka razy w roku od ponad 30 lat i myślałem, że moje podróże były jakoś najłatwiejsze do przeżycia na stronie, prawdopodobnie dlatego, że są to moje najbardziej cenione wspomnienia.
Spośród 16 zawartych esejów 13 zostało wcześniej opublikowanych w czasopismach drukowanych lub na stronach internetowych z podróżami, więc połączone razem tworzą bardzo spójną kolekcję podróży o wspólnym motywie - niewytłumaczalnym ludzkim związku.
Jak utrzymałeś swoje historie zebrane i uporządkowane? Pad i papier? Blog na drodze? Wpisz to wszystko tak szybko, jak to możliwe i przykleisz na dysku flash?
Zazwyczaj pakuję co najmniej trzy zeszyty i robię dokładne notatki co drugi dzień podczas podróży. Podróż pociągiem, poczekalnia na lotnisku, cicha kawiarnia - wszystko to doskonałe miejsce do robienia notatek. To niesamowite, jak szybko mogę zapomnieć nazwiska i szczegóły, chyba że wszystko to zapiszę.
Kiedy zacząłem pisać, wszystko pochodziło z pamięci. Ale, jak się dowiedziałem, nie zawsze możesz na tym polegać. Zacząłem więc notować więcej. Pewnego razu podczas podróży na Orkady robiłem notatki podczas jazdy autobusem, na koncercie w ciemności, a później w pubie przez kilka kolejnych litrów. Dodatkowo zrobię mnóstwo zdjęć, co ogromnie pomaga. Kiedy wracam do domu z przygody, zawsze jestem wdzięczny, że starałem się robić porządne notatki, ponieważ wiele moich esejów, w tym „Cena szczęścia”, polegało w dużej mierze na moim zaufanym notatniku. Podczas ponownego czytania notatek z tego utworu postanowiłem napisać go w drugiej osobie, ponieważ, o dziwo, praktycznie napisałem to w ten sposób bez intencji.
Czy zacząłeś podróżować, aby coś napisać, czy zacząłeś pisać na podstawie tego, co wydarzyło się podczas podróży?
Moje pierwsze eseje były z poprzednich podróży. „Shopping for Dirndls” zostało napisane latem 2008 roku, kiedy byłem w Paryżu na warsztatach pisania. Właściwie spędziłem czas w Wiedniu (gdzie dzieje się ta historia) w ciągu dwóch zim w 2002 i 2003 roku. Kolejny esej, zatytułowany „Niechętny hedonista”, opowiadał o szalonej podróży na Jamajkę w 1989 roku. Ale wszystkie moje historie opierają się teraz na nowych podróżach, które miały miejsce w ciągu ostatnich kilku lat. Nie sądzę, żebym kiedykolwiek celowo wybrał miejsce docelowe tylko po to, żeby napisać historię.
Jak to było pracować z serią eBooków z Katalogu Myśli i jak się z nimi zaangażowałeś?
Kilka lat temu zamieściłem kilka esejów humorystycznych, które celowo przerobiłem dla ich odbiorców: „Ostrożne rady dla Cougars: nie rób zakupów pijanych z dwudziestoma dziewczynami” i „Uwielbiam dobrego cock-upa z samolotu”. były prawdziwe historie z tego samego warsztatu w Paryżu w 2008 roku. Historia samolotów została napisana w e-mailu do znajomego.
A potem, zaledwie kilka miesięcy temu, Stephanie Georgopolus (wcześniej z Katalogu Myśli) zapytała mnie, czy chcę zrobić eBook ze wszystkimi esejami podróżniczymi. To była kompletna niespodzianka i wyjątkowo pochlebne. Jeśli chodzi o czas, było to absolutnie idealne, i byłem podekscytowany, że w końcu miałem sporo pracy, aby stworzyć książkę.
Jak myślisz, jak działalność ePublishing wpłynęła na pisanie w podróżach?
Myślę, że ePublishing wpłynął nie tylko na pisarstwo turystyczne, ale prawdopodobnie na całą branżę pisarską. To wspaniały, nowy cyfrowy świat bez granic. Jeszcze innego dnia udostępniłem link do mojego eBooka na Facebooku kobiecie w Irlandii Północnej, która pojawiła się w jednej z moich opowiadań „Punch-Drunk Irish Love”. W ciągu kilku chwil zauważyłem, że jej przyjaciółka zauważyła, że właściciel pensjonatu w zachodnim kraju, opowiadający o mojej historii i wymienił mnie po imieniu. Nagle sprzedaż książek wzrosła i taki bezcenny ustnik nigdy nie przepłynąłby oceanu tak szybko. To absolutnie niezwykłe.
Nie sądzę, żeby branża była w ogóle przesycona. Mam nadzieję, że jest miejsce na tyle blogów i ebooków podróżniczych, ile wytrzyma Internet. Osobiście uważam, że podróżowanie przypomina pisanie, ponieważ jest rodzajem samej sztuki. To dość subiektywne.
Czy uważasz, że pisarze podróżni powinni trzymać się ePublishingu, czy nadal starają się tworzyć książki w formie papierowej?
Obie! Wciąż jest wielu czytelników, którzy wydają się nie rozstawać ze swoimi ukochanymi książkami. Tak więc, jeśli możesz przekazać swoją książkę podróżniczą agentowi, który może następnie znaleźć wydawcę zainteresowanego jej opublikowaniem, jest to absolutnie fantastyczne. Jeśli jednak nowy pisarz podróżniczy chce samodzielnie opublikować eBook, jest to o wiele bardziej przystępne cenowo niż wydanie książki w formie papierowej. Po prostu - co dalej? Aspekt marketingowy jest zniechęcający i bez pomocy redaktora i / lub publicysty twoje arcydzieło jest nieco zagubione.
Ale może znowu nie chodzi o sprzedaż lub rozgłos. Może eBook jest jak wirtualna pamiątka, którą dzielimy z tymi, których kochamy. Ale jeśli stanie się międzynarodowym bestsellerem, zostanie przystosowany jako scenariusz, zostanie przetłumaczony na wiele języków, no cóż, to też nie byłoby do kitu.
Twoja praca została zaprezentowana w kilku antologiach, w tym w The Best Travel Writing 2009, Leave the Lipstick, Take the Iguana i The Best Women's Travel Writing Volume 9. Jakie były główne różnice między współpracą z tymi publikacjami a tworzeniem własnej publikacji?
W przypadku antologii podróżniczych przesłałem historie na stronie Travellers Tales, a następnie miesiące później powiadomili mnie pocztą elektroniczną, że moja historia została uwzględniona w nadchodzącej antologii. Każdy edytor był niesamowicie cudowny w pracy. Miałem szczęście, że edycja była niewielka w każdej historii, więc nigdy nie czułem, że moja praca została drastycznie zmieniona lub zmieniona.
W przypadku eBooka miałem praktycznie całkowitą kontrolę. Muszę wybrać okładkę, tytuł (który był także tytułem pracy magisterskiej), a nawet kolejność, w jakiej pojawiają się eseje. Pomysł Stephanie dla mojego byłego doradcy i autora, MG Lorda (The Accidental Feminist, Forever Barbie), napisał przedmowę do eBooka. Byłem głęboko poruszony MG poświęcił czas na napisanie tak przemyślanego wprowadzenia dla byłego studenta. Tak wiele mnie nauczyła.
Jaki jest twój następny duży projekt? Czy będzie to obejmować publikację elektroniczną lub jakiekolwiek inne media cyfrowe?
Bawiłem się pomysłem przekształcenia eseju „My Lucky Safari” w książkę fikcyjną lub scenariusz. Nowe terytorium dla mnie. Ekscytujący! Właśnie założyłem stronę na Facebooku dla Life Is Like a Walking Safari i wszyscy są zaproszeni. Będzie zawierał mnóstwo zdjęć, filmów i wpisów do pamiętnika z obecnych i przyszłych podróży. Będę również publikować daty i miejsca czytania książek w The Best Women's Travel Writing na Zachodnim Wybrzeżu. A może nawet Wschodnie Wybrzeże. Masz pretekst do podróży, prawda?
