Podróżować
Obce znaki w Nowym Jorku mogą wkrótce zostać przepisane w języku angielskim.
Washington Post niedawno opublikował artykuł o proponowanym ustawodawstwie Nowego Jorku, aby dodać angielski do zagranicznych znaków. Radni Dan Halloran i Peter Koo kwestionują znaki w obcym języku w enklawach etnicznych, takich jak Chinatown.
Uważają, że znaki są problematyczne dla organów ścigania i wyobcowania dla innych grup etnicznych. Chcą, aby kupcy je zmieniali, aby przełamać bariery kulturowe i przyciągnąć więcej klientów. Nieprzestrzegający akceptanci zostali ukarani grzywną.
W odpowiedzi, jak donosi artykuł, kupcy w tych obszarach uważają, że przepisy stanowią obciążenie finansowe i próbują „ujednolicić” ich odrębne wspólnoty kulturowe.
To skomplikowana sprawa, ale zazwyczaj zgadzam się z kupcami.
Niesprawiedliwe jest wymaganie od niektórych firm odwoływania się do grupy demograficznej spoza ich bazy klientów w imię przełamywania barier kulturowych. Czy następnym krokiem jest wymaganie od nich, aby przygotowali angielskie menu i broszury? Czy mogą zostać ostatecznie ukarani grzywną za brak transakcji w języku angielskim?
Angielskie firmy prowadzące działalność w dzielnicach o wysokiej populacji imigrantów z pewnością nie są prawnie zobowiązane do umieszczania zagranicznych znaków pod tą samą postacią jednoczących się kultur.
