Czasami lepiej zostawić książki duchowe jako książki.
Autorka Elizabeth Gilbert / Zdjęcie: jurvetson
OSTATNIO NAUCZYŁO się, że kręcą filmową wersję uwielbianego pamiętnika podróży duchowych: Jedz, módl się, kochaj.
Muszę przyznać, że jak tylko zobaczyłem, że to wielki romans w Hollywood z Julią Roberts jako gwiazdą, skrzywiłem się.
Dla tych, którzy nie czytali książki, autorka Elizabeth Gilbert udaje się na duchową wyprawę do Włoch, Indii i Indonezji po przeżyciu bolesnego rozwodu. Wiele osób zostało zainspirowanych zarówno jej podróżami, jak i lekcjami, których nauczyła się po drodze.
Nie mam wątpliwości, że Gilbert będzie dobrze zarabiać pieniężnie z wersji na dużym ekranie swojej książki. Ale obawiam się, że autentyczność i cóż, duch, może zostać z tego wyciągnięta. Hej, to mocna strona Hollywood.
Okazuje się, że nie jestem jedyną osobą, która się martwi, choć ta grupa ma o wiele więcej niż ja. Według artykułu na Yahoo! W Indiach istnieją „obawy wśród indyjskich joginów i przywódców hinduistycznych, czy film przedstawi autentycznie hinduizm i jogę”.
Przywódca Universal Society of Hinduism, Rajan Zed, jest nieco zaniepokojony, że film znów popełni błąd w hinduizmie. W ostatnim filmie Mike'a Myersa Love Guru, kto może go winić?
Fałszywe przedstawianie religii i ziemi
Istnieje również możliwość wprowadzenia w błąd w kraju często uważanym za synonim hinduizmu - w Indiach. Dla niektórych nawet Slumdog Millionaire był bardziej „koncepcją obcokrajowców”, która w rzeczywistości „demeansowała” kraj, a nie była świętem jego mieszkańców.
Oczywiście będą tacy, którzy będą myśleć, że filmowa wersja „Jedz, módl się, kochaj”, to świetna adaptacja, a inni, którzy będą sądzić, że produkcja popełniła błąd.
Ale jak dodał Zen:
Mieszkańcy Indii będą chcieli zobaczyć, jak doskonale Roberts wykonuje swoje zadanie polegające na czyszczeniu aśramu w ramach swego oddania, próbując recytować sanskryt 182-wersetowy śpiew i przechodząc przez wyczerpujące godziny medytacji, będąc ucztowanym przez komary.
Z pewnością interesujące będzie zobaczenie, ile czasu film poświęca tej części podróży Gilberta.
