Podróżować
Zaskakujące wsparcie dla języka Cherokee od Google.
Święto Dziękczynienia ma kilka twarzy. Przedszkole poprzez liceum podejmuje temat: dzielenie się posiłkiem; ubierać się jak pielgrzymi; i śledzenie rąk, aby założyć dzioby i stopy, pamiątki na Święto Dziękczynienia dla lodówki. A potem jest poziom memów na Facebooku: „Zamierzam zaprosić moich sąsiadów na posiłek, a potem ich zabić” - sardonicznie, nie świętujmy tej masakry i utraty wiadomości o kulturze, która zajmuje mniej niż sekundę rozpowszechniać.
Dla wielu „Święto Dziękczynienia”, święto przetrwania Pielgrzymów i dzielenie się nagrodą za żniwa późną jesienią, stanowi również ważny etap zdziesiątkowania większości rdzennych mieszkańców kontynentu. Jedną z takich grup są ludność Cherokee z Ameryki Północnej, która straciła ponad jedną czwartą swojej liczby podczas Szlaku Łez w latach 30. XIX wieku, projektu przymusowej relokacji.
Obecnie jest około 300 000 członków Narodu Cherokee, którzy reprezentują większość, ale nie wszystkich, Cherokee. Większość Cherokee mieszka w Oklahomie i Karolinie Północnej. Podczas gdy naród ma silne tradycje, muzeum i miesięczną anglojęzyczną gazetę internetową, korzystanie z ich rodzimego języka spadło w ostatnich latach. Kilka organizacji, w tym same Cherokee, podjęło wysiłki w celu ożywienia języka. Ale ostatnie pchnięcie pochodziło z dość nieoczekiwanego miejsca.
Język Cherokee w Gmailu
Spotkanie umysłów w wyniku zdarzeń doprowadziło do wprowadzenia przez Google Cherokee jako 57 języka, w którym Gmail jest dostępny, począwszy od tego tygodnia.
Jednym z głównych elementów tożsamości kulturowej jest wspólny język. Według National Geographic co 14 dni umiera inny rodzimy język. Wraz z językiem ginie historia i historie, a także ważne markery kulturowe. 1
Zbieg czynników - w tym: Szlak Łez; przymusowa edukacja dzieci Indian amerykańskich w szkołach z internatem tylko w języku angielskim; a amerykańska polityka rządowa, która doprowadziła do tego, że do niedawna prawie pięć razy więcej rodzimych dzieci było usuwanych z ich domów w porównaniu do dzieci nie tubylczych - doprowadziła do upadku wielu rdzennych języków Ameryki Północnej.
W 1978 r. Rząd Stanów Zjednoczonych uchwalił indyjską ustawę o opiece nad dziećmi, która miała na celu powstrzymanie tych praktyk i priorytetowe traktowanie zatrzymywania rdzennych dzieci w ich plemieniu. Ale już wiele szkód językowych i kulturowych zostało już wyrządzonych. 2)
W ostatnim czasie proces umierania języka jest powolny, ale wydaje się nie do uniknięcia. Język znika z używania w domu, nie jest wzmocniony w szkole, i powoli biegli mówcy starzeją się i ostatecznie umierają. Czynniki prowadzące do braku użytku domowego mają związek z byciem mniejszością kulturową oraz prestiżem (lub jego brakiem) związanym z dwujęzycznością lub samym językiem. Dorośli decydują się nie mówić, a dzieci nie uczą się tego, co postrzegają jako „języki o niskim prestiżu”, preferując „języki o wysokim prestiżu” - w tym przypadku angielski.
Cherokee (lepiej napisany Tsalagi) to jeden z rdzennych języków, którego użytkownicy próbują odwrócić ten trend. Badanie przeprowadzone w 2002 r. Przez Cherokee wykazało, że nikt poniżej 40 roku życia nie mówił językiem - który jest jedynym zachowanym językiem południowego języka Irokezów - w rozmowie. 3 Język ma obecnie około 22 000 osób mówiących, co stanowi niewielki procent całej populacji.
W 2008 r. Uniwersytet Zachodniej Karoliny rozpoczął współpracę z Eastern Band of Cherokee w celu opracowania programu edukacyjnego dla klas zanurzeniowych Cherokee. 4 klasy szkolne w Cherokee rozpoczęły się na małą skalę, począwszy od roku akademickiego 2009-2010, i nadal się rozwijają. Zajęcia edukacyjne dla dorosłych w zakresie języka i kultury odbywają się w centrach kultury, muzeach i szkołach w Oklahomie i Karolinie Północnej.
Jak zaangażowało się Google?
Wszystko to stało się przypadkiem, wspólna jazda Craiga Corneliusa - inżyniera Google'a - i Vance'a Blackfoxa - członka Narodu Cherokee - w drodze powrotnej z wydarzenia. Cornelius pracował nad „internacjonalizacją produktów Google” i rozmawiał z Blackfoxem, uruchamiając serię wydarzeń, które później doprowadziły do wyszukiwarki Google w Cherokee, a ostatecznie do Gmaila w Cherokee, ułatwionej przez stworzoną przez Google wirtualną klawiaturę Cherokee, który pozwala użytkownikom pisać za pomocą 85-symbolowej sylabary Cherokee (zwanej także Sequoyah).
Trzeba było pomóc w przejściu na rozwój Gmaila w Cherokee, a mówcy Cherokee musieli podawać słowa dla wielu terminów technicznych, w tym „skrzynki odbiorczej” i „spamu”. Tsalagi / Cherokee jest teraz 57 językiem obsługiwanym przez Gmaila. Jedną z nich jest walijski, który ma swoją własną historię rewitalizacji języka, a liczba mówców rośnie od początku obowiązkowej edukacji walijskiej w szkołach od 2000 roku.
Co oznacza włączenie opcji Gmaila w Cherokee dla ludzi Cherokee?
Lingwista David Crystal w swojej książce Language Death wskazuje sześć czynników rewitalizacji języka, co jest przeciwieństwem śmierci językowej. Należą do nich prestiż, zdobywanie bogactwa i władzy, obecność języka w środowisku edukacyjnym, system pisania, a także możliwość korzystania z niego w celu uzyskania dostępu do technologii elektronicznej. Dzięki tej najnowszej innowacji wspieranej przez Google, Cherokee / Tsalagi ma silniejszą pozycję w dziedzinie technologii.
![Nasz Sposób Podróżowania Jest Zupełnie Inny Dzięki Smartfonom [infografika]](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/way-travel-totally-different-thanks-mobile-technology-infographic.webp "Nasz Sposób Podróżowania Jest Zupełnie Inny Dzięki Smartfonom [infografika]")
