Feature And Above Zdjęcie: tanki
Byłem na trzech prysznicach dla dzieci w moim życiu. Nie mogę powiedzieć, że podobał mi się którykolwiek z nich. Dekoracje. Gry. Tryskający ponad prezenty dla dzieci. Wszystko to wydaje mi się przesadzone.
Więc jak skończyłem organizować baby shower w Japonii?
Poznałam Yumie kilka tygodni po moim przybyciu na Okinawę, a ona stała się moją pierwszą prawdziwą przyjaciółką. Pomogła mi we wszystkich aspektach codziennego życia, od programowania skomplikowanego klimatyzatora po wprowadzenie najlepszego sklepu Soba. Naprawdę ceniłem naszą przyjaźń. Więc kiedy poprosiła mnie o tę przysługę, gdy była w szóstym miesiącu ciąży, chciałem ją zadowolić.
Szybko jednak zdałem sobie sprawę, że Yumie ma oczekiwania na tę imprezę, a większość z nich pochodzi z filmów z Hollywood.
Żeby było jasne, w japońskim społeczeństwie nie ma takiego zwyczaju jak baby shower. To zaimportowane wydarzenie.
I kiedy skręciłem w stronę cichej sprawy, Yumie wyobrażała sobie deszcz wielkich rozmiarów.
„Chcę wszędzie kochanie, kochanie, kochanie!” Powiedziała, machając rękami, aby podkreślić.
„Ogromne ciasto z polewą z bitą śmietaną!”
„Chcę otworzyć prezenty przed wszystkimi!”
Ponadto Yumie spodziewała się gier i nagród, nalegając na karty upominkowe Starbucks i śmierdzące balsamy Victoria's Secret.
Kiedy odrzuciła swoje pomysły, zastanowiłam się nad sytuacją.
Mieszkając za granicą przez ostatni rok, starałem się zintegrować z japońskim stylem życia i lokalnymi zwyczajami. Nagle zostałem poproszony o „wystawienie” doświadczenia ze wszystkimi pułapkami z mojej amerykańskiej kultury. Co więcej, to doświadczenie było w dużej mierze definiowane przez przesady w mediach.
Pomimo entuzjazmu Yumie, poczułem presję, myśląc o tym, jak to zrobić. Z nauczania angielskiego za granicą wiedziałem, że dostarczanie fragmentu swojej kultury często podważa lokalną etykietę i przekonania.
W rzeczywistości coś tak łagodnego jak amerykański baby shower było dziwnym wydarzeniem na wielu poziomach.
Po pierwsze, dla wielu Japończyków zwyczajowo obchodzi się nowe dziecko aż do narodzin. Istnieje przekonanie kulturowe, że nie testuje się losu, a przygotowanie produkcji przed czasem może okazać się pechowe. Ludzie czują się bardziej komfortowo, czekając kilka miesięcy po bezpiecznej porodzie, aby odwiedzić matkę i złożyć szacunek.
Następnie, zgodnie z amerykańską tradycją, udanie się do czyjegoś domu na przyjęcie jest rzadkie. Biorąc pod uwagę niewielki rozmiar domów i subtelne zasady interakcji społecznych, standardem jest organizowanie imprez w restauracjach. Kiedy gość zostaje zaproszony do domu, jest to uważane za wielki zaszczyt. Ale ponieważ byłem obcokrajowcem i nieznajomym, przyjaciele Yumie niechętnie weszli ze mną w tak intymne otoczenie. Kilku z nich wyraziło dyskomfort i zamiast tego zmieniliśmy lokalizację na jej dom.
Ponadto amerykańskie prysznice dla dzieci charakteryzują się tym, że obowiązkowy czas „otwarcia prezentów” z dużą ilością piszczenia nad butami i małymi strojami. Ale w Japonii przyjaciele zwykle przekazują prezenty dla nowych dzieci. Kiedy wręczają prezenty na urodziny lub inne okazje, rzadko otwierają je przed sobą. Wielu uważa, że czyni to kładąc nacisk na przedmiot materialny, podnosząc na duchu osobę obdarzającą go.
Szczerze mówiąc, nigdy nie byłem pewien, jak Yumie sprzedała koncepcję baby shower swoim znajomym. Zastanawiałem się, czy potraktowali to jako powieść, jeśli nie trochę zwariowaną, w taki sam sposób, w jaki wielu Japończyków pociąga więzienne i kościelne restauracje w Tokio.
W dzień baby shower przyszli przyjaciele Yumie, uśmiechając się i wspaniale opakowani w pudełka. Porządek obrad był zgodny z typowym harmonogramem przedstawień, gier, jedzenia, kolejnych gier, prezentów, a następnie ciastek. Niektóre aspekty wydarzenia to trafienia, a inne zdecydowane chybienia.
Co zaskakujące, jedną z udanych funkcji przekraczającej kulturę baby shower były gry. W planowaniu głównie starałem się znaleźć zadania, które nie byłyby potencjalnie obraźliwe. (Z zasłoniętymi oczami gości i zmuszanie ich do jedzenia puree goo? Na szczęście z góry wykreśliłem tę z listy)
Oczywiście początkowo udawano niechęć do wzięcia udziału w konkursie na wypicie soku najszybciej z butelki dla niemowląt. A jej przyjaciele nieśmiali odgadli obwód talii Yumie. Ale w końcu pokazali prawdziwego ducha rywalizacji.
Otwarcie prezentów czas było inną historią. Cały ten ładny pozłacany papier do pakowania i wstążka nie wystarczały, aby złagodzić niezręczność tej interakcji. Gdy przyszedł czas na tryskanie, goście siedzieli niesamowicie cicho i sztywno patrząc.
Na koniec pamiętasz to wielkie ciasto z polewą z bitą śmietaną specjalnie zamówione? Cóż, z pewnością nie byłem zaskoczony wynikiem tego.
We wszystkich moich doświadczeniach z życia za granicą jedną z najczęstszych różnic obserwowanych między Amerykanami i innymi kulturami jest spożywanie słodyczy. Goście Yumie zostawili grube plastry słodkiego ciasta, najczęściej niezjedzone na talerzach.
