Ta lista niesamowitych słów pochodzi od Elli Frances Sanders, która zebrała jedne z najbardziej sugestywnych słów z całego świata w swojej nowej ilustrowanej książce Lost in Translation.
1. Warmduscher (niemiecki)
Niemcy nazywają to kimś, kto „bierze tylko ciepłe prysznice”, co sugeruje, że są nieco dziwni.
2. Tsundoku (japoński)
Kiedy zostawiasz książkę nieprzeczytaną po zakupie i układasz ją razem ze wszystkimi innymi nieprzeczytanymi książkami.
3. Struisvogelpolitiek (niderlandzki)
Dosłownie „strusia polityka”. To na te czasy, kiedy zachowujesz się tak, jakbyś nie zauważył, że stało się coś złego, i postanowiłeś trwać jak zwykle.
4. Tretår (szwedzki)
„Tår” oznacza filiżankę kawy, a „patår” to wkład, więc „tretår” to drugi wkład lub „trzyfill”.
5. Gurfa (arabski)
Jednak dużo wody, którą można trzymać w jednej ręce.
6. Nunchi (koreański)
Odnosi się to do sztuki słuchania, aby ocenić czyjś nastrój.
7. Schadenfreude (niemiecki)
Czerpanie przyjemności z nieszczęścia kogoś innego.
8. Jugaad (hindi)
Zapewnienie, że coś się stanie, nawet przy minimalnych zasobach.
9. Cotisuelto (karaibski hiszpański)
Facet, który nalega, aby nie miał założonych koszuli.
10. Glas Wen (walijski)
Oznacza to „niebieski uśmiech”, który dajesz, gdy jesteś sarkastyczny lub kpisz z kogoś.
11. Poronkusema (fiński)
Odległość, którą renifer może wygodnie pokonać przed odpoczynkiem.
12. Drachenfutter (niemiecki)
Prezent, który mąż daje żonie, gdy próbuje nadrobić złe zachowanie.
