Wywiady
Notka autora: Dave i Deb Corbeil zaczęli blog podróżniczy w 2008 roku, katalogując swoje podróże po całym świecie. Kanadyjska para przepłynęła kajakiem przez Arktykę i przejechała całą Afrykę, ale w listopadzie stanęła przed największym wyzwaniem - podczas wyprawy przygodowej przez dżunglę amazońskiego Peru, Dave upadł, który złamał mu się w dwóch miejscach. Byłem w stanie porozmawiać z parą o ich doświadczeniach i tym, jak zmieniło to ich podejście do życia, przyszłość ich szybkiego stylu życia oraz wiadomość, którą chcieliby poznać społeczność podróżnicza.
JK: Wiele osób śledziło na twoim blogu, PlanetD, ale czy możesz opisać, jak doszło do upadku?
Dave: Przyszedł znikąd. Byliśmy w rejsie przez Amazonkę z międzynarodowymi wyprawami, po prostu sobie odpoczywając, obserwując ptaki i fotografując dziką przyrodę. Cała grupa wysiadła z łodzi, aby wypłynąć przez las i zbliżyć się do lokalnej przyrody - było to około 10 rano - i nie miałem przy sobie lampy błyskowej. Deb i ja rozmawialiśmy o tym przez jakiś czas - powinienem go zabrać, a nie zabrać - i postanowiłem wrócić do łodzi, aby go zdobyć. Moje stopy były niesamowicie błotniste od tego krótkiego czasu poza łodzią, a po drugim stopniu na schodach moje stopy leciały przede mną. Leżałem w powietrzu z rękami chroniącymi aparaty, lądując płasko na plecach, ratując aparaty, zanim się uratowałem. Chociaż wtedy tego nie wiedziałem, złamałem zarówno kręgi L1, jak i L2. To było nierealne.
Deb: Słyszałem jego krzyki, po prostu rzuciłem wszystko i uciekłem. Nigdy wcześniej nie słyszałem, żeby Dave tak krzyczał. To było przerażające.
JK: Z czasem zatrzymując się w martwym punkcie, co było kolejnym krokiem do uzyskania „braku pasji”?
Dave: Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem - oczywiście oprócz krzyku - była próba poruszenia palcami u nóg. Mogłem to zrobić, więc byłem prawie pewien, że nie jestem sparaliżowany, a ta wiedza dała mi chwilę jasności. Potem po prostu cofnąłem się w bólu. Na szczęście na pokładzie była pielęgniarka, która właśnie przejęła kontrolę. „Nie ruszaj go, nie ruszaj go!” Wyobrażam sobie, jak mówi. Była fantastyczna.
Deb: Bez niej nie wiem, co byśmy zrobili - moja głowa była wszędzie, a faceci na łodzi z pewnością nie wiedzieli, jak pomóc. Pielęgniarka poleciła im, aby pomogli podnieść Dave'a na prowizoryczne nosze wykonane z poduszek, przygotowali go do wejścia na łódź rzeczną, przypięli i przypięli mu plecy. Reszta tylko czekała. Powiedzieli, że minie jeszcze 4 godziny, zanim będą mogli dostać się samolotem, by podnieść nas do Iquitos, a potem, kiedy samolot w końcu przyleci, 30-minutowy lot zamienił się w sześciogodzinną próbę, lądując na rzece, startując, lądowanie w pobliżu małej wioski i wreszcie zabranie tuk-tuka do miasta. Minęło 10 godzin od momentu, w którym Dave wpadł do szpitala w Iquitos. Ten dzień nigdy się nie skończył.
JK: Jakiego rodzaju emocje przeżyłeś podczas oczekiwania na dotarcie do szpitala?
Deb: Przez cały czas byłem emocjonalnym rollercoasterem. Miałem do czynienia z ubezpieczeniem, zabierałem go do domu i rozmawiałem z lekarzami - i nie mówię po hiszpańsku, za co się kopałem. Mieliśmy tłumacza z międzynarodowych wypraw, ale nadal nie do końca wiedziałem, co jest nie tak z Dave'em. Ten pierwszy dzień był okropny. W pewnym momencie martwiliśmy się, że doszło do wewnętrznego krwawienia i że on również uszkodził nerki… był cały ten strach. Zaczęłam czuć się trochę lepiej, kiedy dotarł do szpitala i napełniał się środkami przeciwbólowymi, ale nawet wtedy musieliśmy się martwić o powrót do domu.
Dave: Dla mnie było wiele punktów podczas tej próby, podczas której przyłapałem się na ponownej ocenie życia. Jakie byłoby moje życie jako paraplegik? Jeśli z tego wyjdę, jak mogę poprawić swoje życie? Jedyne, co miałem w tym momencie i przez cały następny tydzień, to naprawdę czas. To sprawiło, że stałem się introspektywny, widząc życie przez zupełnie nowy obiektyw.
JK: Wygląda na to, że oboje zdołaliście zachować spokój. Dave, powiedziałeś nawet Debowi, żeby zaczął robić zdjęcia. Czy wiesz, że wszystko będzie dobrze?
Deb: Nie myślałam nawet o robieniu zdjęć, dopóki Dave nie wrócił do głównej łodzi, około 45 minut po pierwszym wypadku. Potem weszliśmy do pokoju, oblaliśmy go i wtedy Dave zaczął być bardziej spójny. „Lepiej rób zdjęcia!” Przypomniał mi stanowczo. Było jasne, że odczuwa wiele bólu, ale w tej chwili nie zagrażało to życiu. Nie mieliśmy wyboru, musieliśmy czekać, więc w końcu dostałem telefon i zacząłem aktualizować i publikować na Facebooku. Pamiętam, jak dodawałem do zdjęć: PS - Dave kazał mi je wziąć!
Dave: Cóż, tak, wiedzieliśmy, że będziemy tam godzinami, ja po prostu tam leżę i oboje czekamy, aż dotrzemy do Iquitos. Co jeszcze możemy zrobić? W tym momencie po prostu musisz zaakceptować sytuację taką, jaka jest. Ale dopiero po tygodniu, gdy tydzień później opuściliśmy szpital w Iquitos i wróciliśmy do Kanady, powiedziano mi, że wrócę do zdrowia i dopiero wtedy pozwoliłem sobie uwierzyć, że wszystko będzie dobrze.
JK: Jak wyglądał epizod bólu przed i po przybyciu do szpitala?
Dave: Trudno to opisać. Zaczyna się zlokalizować, a następnie przejmuje całe ciało. Czujesz, że umrzesz. To jedyny sposób, aby to ująć. Pamiętam, jak myślałem: „nie wiem, czy jestem wystarczająco silny, żeby sobie z tym poradzić”, kiedy tam leżałem, zasysając opary gazu z podłogi tego samolotu pływającego.
Deb: Byłaś tylko szara. Pamiętam, jak ciągle powtarzałeś: „Nie dam rady, nie dam rady.” To było dla mnie tylko poczucie bezradności. Jedyne, co mogłem zrobić, to patrzeć, jak cierpi przez ból, bez środków przeciwbólowych przez cały pierwszy dzień.
Dave: A potem, nawet podczas powrotu do zdrowia w Iquitos, leki powodowały tak wiele skutków ubocznych, że przypominało to ponowne przeżycie. Dostałem nawet krwawiącego wrzodu, który był obrazą dla kontuzji, i nigdy nie w Peru nie dali mi żadnych leków, aby zwalczyć skutki uboczne. Kiedy tydzień później dotarłem do szpitala w Kanadzie, ból całkowicie się zmienił, ale nadal tam był. To był po prostu inny rodzaj bólu. Jednak w Kanadzie sytuacja zaczęła się szybko poprawiać.
JK: Minęły już około 2 miesiące. Jak trzyma się ścieżka do powrotu do zdrowia?
Dave: W końcu nie mam już środków przeciwbólowych i nie jestem idealny, ale widzę światło na końcu tunelu. Na pewno jest to obolałe, ale ból nie jest nie do zniesienia. Fizjoterapia bardzo pomaga. Nadal jestem bardzo świadomy swoich pleców - jeśli coś podnoszę, myślę o tym. Jeśli wchodzę po schodach, myślę o tym. Nie jestem pewien, czy to kiedykolwiek odejdzie, ale poczyniłem wielkie postępy w poprawie i jestem prawie na miejscu. Powiedzieli, że 3 miesiące do pełnego wyzdrowienia i jak dotąd są tak dobre.
JK: Naprawdę macie szczęście
Deb: Zdecydowanie. Dave siedział w ciągu kilku dni od pobytu w Kanadzie, a zaledwie dzień później zrobił pierwszy krok. Naprawdę mamy szczęście. Nie mogliśmy prosić o to, żeby poszło lepiej. Pewnego dnia właśnie poszliśmy na zakupy i oboje myśleliśmy: „Czy możesz uwierzyć, gdzie byliśmy dwa miesiące temu?”
Dave: Tak, lekarze powiedzieli, że gdyby był mniej więcej cal po lewej, stałbym się paraplegikiem. Uderzyłbym w nerwy wokół L1 i L2 i to by było na tyle. Ale zamiast tego właśnie złamałem oba kręgi, a jeden jest już całkowicie wyleczony, a drugi prawie już jest. Dzięki tej wiedzy gra mentalna jest o wiele łatwiejsza.
JK: Czy wsparcie pojawiło się w tłumach? Fani wysyłają kosz owoców po kosz owoców?
Dave: To było niesamowite. Wow, co za potężna społeczność. Ta okropna próba sprawiła, że zdaliśmy sobie sprawę z tego, jak wielkie jest nasze grono przyjaciół w branży turystycznej i jak duże wsparcie mamy. To jest naprawdę potwierdzone, dlaczego kochamy świat podróży i ludzi, z którymi jesteśmy otoczeni. Dostaliśmy pocztówkę po całej pocztówce - była naprawdę przytłaczająca w najlepszy sposób. Nawet nieznajomi z daleka i z szerokiej okolicy - stąd w Kanadzie, do życzliwych nieznajomych po prostu zrzucających linię z Singapuru. To było emocjonalne i niesamowite.
Deb: Naprawdę uświadomiliśmy sobie niesamowitych przyjaciół, których poznaliśmy w ciągu ostatnich kilku lat. Zawsze myślałem, że podróżnicy z natury dają tylko. Naprawdę to potwierdzono. Spędzimy godziny, czytając nasze wiadomości, a ja będę płakać, a Dave będzie płakał, a codziennie więcej powodzi - to naprawdę otworzyło nam oczy. Coś się dzieje z jakiegoś powodu, co?
JK: Czy ten incydent zmienił coś, na przykład twoją definicję niebezpieczeństwa lub to, co chcesz zrobić podczas swoich przygód?
Deb: Stało się to podczas tak łatwej podróży, na łodzi, na której było czternastolatki i osiemdziesięciolatki. To był tylko rejs z obserwacją ptaków! Mogło się to zdarzyć w domu i dla każdego. Wiesz, nie wspinaliśmy się na góry ani nie ciągnęliśmy sań po Arktyce.
Dave: Nie, nie pozwolimy na to. Nie zamierzam ciągle myśleć: „Och, mógłbym się tutaj poślizgnąć” lub „Nie chcę tego robić z powodu moich pleców”. To nie było trudne fizycznie ani nic, więc nie. Nie zmieni to sposobu, w jaki podróżujemy, a przynajmniej tego, co robimy podczas podróży. Chcemy ogólnie zwolnić, ale nie zmieniło to tego, co jesteśmy gotowi zrobić ani jakie wyzwania podejmiemy.
JK: Zwalnia? Gdzie widzisz PlanetD w nadchodzących miesiącach i latach?
Deb: W zeszłym roku byliśmy bardzo skoncentrowani na pracy. Wcześniej mieliśmy wizję tunelu. To było tak: „Zaczekaj chwilkę. Życie jest krótkie. Co robimy?”To pokazało nam, że musimy przestać, cieszyć się i wąchać róże. Odtąd zwolnimy i wrócimy do tego, w jaki sposób podróżowaliśmy, spędzając miesiąc tutaj, spędzając miesiąc tam. W zeszłym roku spędzenie 2 tygodni w jednym miejscu było niebiańskie. Jeśli gdzieś pójdziemy i stracimy szansę, bo pogoda jest do bani, teraz usiądziemy i poczekamy. Będziemy się dobrze bawić.
Dave: Myślę, że to pułapka, w którą wpada wielu przedsiębiorców - skupiają się na laserach i zaniedbują resztę życia. Ten incydent sprawił, że zatrzymaliśmy się, usiedliśmy i zdaliśmy sobie sprawę: „Hej, wiesz co? Możemy prowadzić życie w równowadze, możemy prowadzić życie pełne spełnienia i możemy odnosić sukcesy zarówno w biznesie, jak i w życiu. To tylko kwestia ustalenia priorytetów i ustalenia, co jest ważne i co cenisz.
JK: Co powiesz tym, którzy chcą być „sobą”, zwłaszcza teraz, gdy widziałeś obie strony tego dramatycznego stylu życia?
Dave: Zacznij od pomysłu równowagi. Łatwo jest pozwolić, aby pochłonęła Cię jedna część twojego życia. Zachowaj równowagę w swoim biznesplanie i celach, a możesz odnieść jeszcze większy sukces.
Deb: Tak, powiedziałabym, że podróżowanie to miłość. Tak wiele osób mówi teraz: „Chcę być blogerem podróżniczym” i to świetnie - ale musisz to robić dla miłości do podróży, dla miłości miejsca docelowego. Bądź w kulturze. Bądź w tej chwili. Najpierw zakochaj się w podróżach, zanim zaczniesz karierę. Podróżowaliśmy przez dekadę, zanim spróbowaliśmy spróbować. Nie zmyślaj tego - pozwól mu przyjść. Niech twoja historia się wydarzy; nie zmuszaj tego.
Dave: Tak, podróżowaliśmy przez dekadę, zanim zaczęliśmy blogować o tym. To nas zbliżyło, a nasza to historia naszego życia. To nie jest sfabrykowane. Podróż do nas polegała na spotkaniu się i po prostu tak się stało. Więc tak, niech twoja historia się wydarzy. Jeśli spróbujesz sprawić, by tak się stało, tak się nie stanie.
JK: Gdyby z tego wszystkiego nauczyłeś się jednej lekcji, co by to było?
Deb: Dla mnie jest w 100% obecny w tej chwili. Przez ostatni rok lub dwa nie byliśmy tak obecni, jak powinniśmy. Pozwalamy biznesowi przejąć kontrolę i patrzymy na „gdzie indziej”, niezbyt doceniając to, gdzie jesteśmy. Ten incydent przywołał nas z powrotem i przypomniał nam, dlaczego wybraliśmy to życie w pierwszej kolejności.
Dave: Z praktycznego punktu widzenia uzyskaj ubezpieczenie podróżne! Jeśli nie podróżujesz z nim, oto doskonały przykład tego, dlaczego powinieneś. Prawie wysłali armię, aby nas uratować; czy zapłacilibyśmy za to do końca życia? Pracujemy z kartami kredytowymi AmEx, a nie z ubezpieczeniem podróżnym AmEx - więc nawet nie płacimy za to!
