Jedzenie + picie
1. Hiszpański, którego nauczyłeś się w szkole średniej, nie przypomina języka, którym się tu posługujesz
Kiedy po raz pierwszy usłyszałem, jak dwóch hiszpańskich braci nazywa się „tío”, pomyślałem: „hmmm… to dziwne. Dlaczego bracia nazywają się wujem?”Łacina hiszpańska nauczana w amerykańskich szkołach i od wysoko cenionych nauczycieli języków, takich jak profesor Dora Odkrywca, jest tylko trochę inna niż język potoczny w Hiszpanii. Lubię myśleć o tym jako o subtelnych różnicach między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim. Winda, poznaj windę.
2. Możesz wyrzucić swój plan posiłków przez okno
Nie obchodzi mnie, że całe twoje życie było wychowywane, aby zaspokoić twój apetyt na południe. Lunch będzie o 15.00. I obiad, później nie wcześniej niż o 21:00. Weź udział w przekąsce w południe (aka pan con tomate), a będziesz jeść (czytaj: głodujący) jak Hiszpan w mgnieniu oka.
Publikacja zdjęć przez @spanishfood w dniu 11 sierpnia 2013 o 4h09 PDT
3. Siesty są tak prawdziwe / mitologiczne, jak je stworzysz
Niezależnie od tego, czy większość ludzi zaangażuje się w Wszechmocną Sjestę, wiedz, że NIE będziesz załatwiał spraw w godzinach od 13 do 16. Większość firm zamyka się tymczasowo, aby wrócić do domu, zjeść lunch, napić się kawy i być może lekką sjestę. Wiem na pewno, że na podstawie badań (w porządku, tylko ja), kiedy włączysz sjestę do swojej codziennej rutyny, nie będziesz już mógł wrócić do swojego wcześniej pozbawionego życia życia.
4. Hiszpanie mają 20 nazwisk
Okej, więc może tylko trzy. Ponieważ wszyscy dziedziczą dwa nazwiska. Pierwsze nazwisko ojca i pierwsze nazwisko matki. Ponieważ problemy z tożsamością.
5. Twoje wypłaty prawdopodobnie się spóźnią
Hiszpanie są ospałymi ludźmi i rozwijają się w swojej rozluźnionej kulturze. Poświęcają czas na spacery, jedzenie i niestety przynoszą ci pieniądze, na które pracowałeś. Mimo że uwielbiam ten kraj, przypominanie jednemu z moich pracodawców, że wypłata za ostatni miesiąc spóźnia się prawie o 3 tygodnie, jest czymś, czego raczej nie robię co miesiąc.
6. Wszystko jest „la leche”, ale nie ma nic wspólnego z mlekiem
Ponownie, odnosząc się z powrotem do # 1. Ten slang prawie nigdy nie jest dosłowny, a jeśli nie słyszałeś ani nie używałeś mleka jako przymiotnika, rzeczownika, czasownika i tematu, masz wiele do zrobienia w swojej hiszpańskiej biegłości.
7. Hiszpanie ubierają się sezonowo, a nie pogodowo
Łatwym sposobem na odnalezienie turysty lub emigranta jest ubranie ich w stroje plażowe w piękny i słoneczny dzień, choć jesienią. Zgodnie ze swoimi zasadami Hiszpanie ubierają się na sezon, a nie na pogodę. Więc jeśli jest wiosna i nadal czują, że kurtki i szaliki są o krok dalej, będą je nosić. Letnie ubrania są przeznaczone tylko na sezon letni.
8. Zamawianie kawy przed posiłkiem NIE jest normalne
Nic nie dezorientuje kelnerki bardziej niż popełnianie ciężkiego grzechu polegającego na zamawianiu kawiarni solo w tym samym czasie, co jamón bocadillo. Biedna kobieta wydawała się zawstydzona moimi złymi wyborami życiowymi. Kawa przychodzi pogardą. Siempre. Wyciągnięta lekcja.
Oficjalne zdjęcie opublikowane przez Orlando Henriques (@olabarcelona) w dniu 13 marca 2015 r. W godz. 6:15 PDT
9. Tapas rzeczywiście może cię napełnić, jeśli jest odpowiednio proporcjonalny do piwa
Tapas różnią się wielkością i chociaż wszyscy możemy się zgodzić, że rozmiar ma znaczenie (oczywiście jeśli chodzi o jedzenie), ważne jest, aby znaleźć kreatywne sposoby racjonowania przestrzeni w żołądku i oszukać siebie, aby pomyśleć o swoich 3 mini porcjach tortilli, krokietach, a patatas bravas były rzeczywiście 4-daniowym posiłkiem, o którym Twój żołądek nie wie, że go nie miałeś, pijąc piwo w większych proporcjach niż jedzenie. Ale z drugiej strony, drunchie sondy.
Publikacja zdjęć przez @tora_yumiko w dniu 1 maja 2015 r. Do 22h02 PDT
10. Musisz zaplanować dzień zgodnie z harmonogramem banku
Nie ucz się tego na własnej skórze. Nie będziesz dokonywał przelewu do Sallie Mae, przechodząc swobodnie do banku o 16 po pracy. Ponieważ banki zamykają się o 14.00, zanim jeszcze otworzę oczy (w dobry dzień), musisz upewnić się, że ustawiłeś alarm i pominąć posiłek wcześniej. To jedyny sposób, abyś zdążył na czas.
11. Zamieszanie, którym jest słowo „venga”
Jeśli zapytasz Hiszpana, żadna osoba nigdy nie wyjaśni tego samego słowa. Częściowo dlatego, że każdy w zasadzie nadaje mu własne znaczenie. Słyszysz to podczas pozdrowienia, pożegnań, wiwatów, besztań, kłótni, a może nawet podczas wezwania. To twórcze słowo. Dla bezpieczeństwa wyrzucam go co 2 zdania. Nikt mnie jeszcze nie pozwał, więc myślę, że nic mi nie jest.
12. Dzień Króla to ważniejsza sprawa niż Boże Narodzenie
El Día de los Reyes. Ach tak, drugie święta Bożego Narodzenia świętują, aby nie tylko otrzymać więcej prezentów 12 dni po Bożym Narodzeniu, ale także cieszyć się dodatkowym dniem wolnym od szkoły, aby bawić się nowymi zabawkami, które dostały. Wszystko to oczywiście dzieje się po paradzie królów, którzy rzucają cukierki dzieciom ustawionym na ulicy. Dzieci w Hiszpanii mają to tak dobrze, że nawet nie jest śmieszne.
13. Pan con tomate jest rzeczywiście posiłkiem
I może i będzie pasować do każdego jedzenia, jakie kiedykolwiek jesz. Dopóki nie przeprowadziłem się do Hiszpanii, nigdy nie znałem uzależnienia, jakim był chleb i pomidor. Hej, węglowodany, tak, proszę, wejdź i poczuj się jak w domu. Nie mam nic przeciwko
Publikacja zdjęć Monique Rooijmans (@moniquerooijmans) w dniu 6 maja 2015 r. W godz. 4h29 PDT
