Podróżować
Wszystkie zdjęcia dzięki uprzejmości Lynette Chiang
„Poznałem” Lynette Chiang po zaczepieniu The Handsomest Man na Kubie
z półki na książki w bibliotece publicznej w Nowym Jorku.
Z opowieściami o podróżach na Kubę podchodzę z jednej strony z zainteresowaniem, z drugiej z przerażeniem. Tak wiele z nich brzmi podobnie - uważne zapiski obserwacji autora na temat starych samochodów, rumu, muzyki i słynnej sympatii Kubańczyków. I jakoś prawie wszystkie z nich nie uchwyciły niewypowiedzianych chwil i doświadczeń, które sprawiają, że Kuba Kuba.
Ale Chiang, opisywana przez siebie chińska australijska „przygoda”, udało się zrobić to, czego nie robi większość kronikarzy kubańskich podróży, a być może dlatego, że jej podróż po wyspie nie była podobna do większości ludzi.
Chiang, który kłusuje na składanym rowerze, zaatakował Kubę na dwóch kołach. Pomiędzy karaniem za upał i wyboistymi drogami udało jej się zachować notatki o swoich doświadczeniach, a podczas gdy rum, muzyka i stare samochody nie są nieobecne w jej dzienniku podróży, z pewnością nie są to dominujące obrazy.
Chiang i ja rozmawialiśmy przez e-mail o porzuceniu pracy, podróżowaniu po świecie przez złożenie roweru i naszej wspólnej miłości: Kubie.
(MT): „Uciekłeś z przyzwoitej pracy, domu z trzema sypialniami, szybkiego samochodu i miłego faceta w Sydney” dla niektórych spodenek rowerowych Lycra, roweru składanego i otwartej drogi. Wiele osób marzy o zrobieniu czegoś podobnego (no cóż, być może nie w szortach z Lycry), ale boją się oderwać od tego, co uważają za bezpieczeństwo i ochronę stałej wypłaty i korzyści
Dwa pytania: po pierwsze, jaki był moment „Aha”, kiedy podjąłeś decyzję o opuszczeniu przewidywalnego, stabilnego życia, a po drugie, jaką radę masz dla ludzi, którzy mówią: „Świetnie dla ciebie, ale będę niewolnikiem” w tej kabinie, dopóki nie spłacę długu lub nie umrę?”
Stały się dwie rzeczy:
Ktoś pokazał mi mapę Wielkiej Brytanii - co prawda niewielką - wydrukował całkiem nowy wówczas „internet”. Było to około 1995 roku, kiedy była to wciąż nowość… Mapa miała małą przerywaną linię biegnącą od dołu do góry. Klasyczna podróż Land's End do John O'Groats. Moją pierwszą reakcją było: „Zamierzam to zrobić”. Po raz pierwszy od dłuższego czasu miałem tak decydującą myśl w moim życiu… Myślę, że to był punkt zwrotny myśli, a nie sama podróż, która była punktem zwrotnym.
Po drugie, byłem coraz bardziej zestresowany w pracy, w której nigdy nie czułem, że mam kontrolę - byłem pod wpływem piramidy ludzi nade mną gotowych zmiażdżyć moją pracę z wszelkiego rodzaju fałszywych i rozsądnych / nieracjonalnych powodów. Nie jest to rzadkie w życiu zawodowym, ale zawsze uważałem, że idealnym stanem, w którym możesz dać z siebie wszystko, jest „komfortowa próba…”. Może psychologowie nie zgodzą się ze mną, ale tak właśnie się czuję.
I wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że udało mi się spłacić moje mieszkanie w Sydney, więc moja matka musi gdzieś bez obaw żyć przez resztę życia, ale najwyższa zarobiona przeze mnie kwota to prawdopodobnie 40 000 rocznie rower. Sprawia, że myślę, że podróżowanie jest tańsze. Nie możesz gromadzić STUFF - tylko rzeczy, których naprawdę potrzebujesz.
(MT): Kiedy opuściłeś Sydney, udałeś się do Ameryki Łacińskiej. Czy był powód, dla którego poczułeś pociąg do tego regionu i czego spodziewałeś się na Kubie?
W rzeczywistości udałem się do Ameryki Łacińskiej dopiero po spotkaniu z Kostaryką i jej angielskim mężem na stacji Windsor, niedaleko miejsca, gdzie zatrzymałem się po jeździe od końca do końca Wielkiej Brytanii i po Irlandii. Nasza trójka spóźniła się na pociąg, gdy odjechał wcześnie i podzieliła oburzenie, gdy kierowca kpiąco machał do nas.
Powiedziała, że powinienem odwiedzić jej rodzinę w San Jose na Kostaryce, ponieważ jest to naturalna, obejmująca oferta wielu kultur z wyłączeniem naszego gatunku WASPish. Poszedłem więc do księgarni, szukałem Lonely Planet, żeby zobaczyć, gdzie jest Kostaryka, i tam dostałem bilet na samolot. Dopiero kiedy dotarłem do Kostaryki, zacząłem przeglądać mapy okolicy i zauważyłem Kubę. Myślę, że dlatego naturalnie jesteśmy geocentryczni w miejscu, w którym się znajdujemy. Daleko jest, no cóż, zbyt cholernie daleko.
(MT): Twoim głównym środkiem transportu jest rower składany. Czego nauczyłeś się o świecie z punktu widzenia siodła rowerowego? A czego się nauczyłeś o sobie?
Sprawy wyglądają o wiele bardziej interesująco, ponieważ zauważasz więcej. Każdy, kto jeździł na rowerze na dowolną odległość, powie ci to. Zdecydowanie miałem wyższy poziom wewnętrznej frustracji, kiedy dojeżdżałem 20 minut do pracy każdego dnia w Hondzie Accord jako mieszkaniec kabiny.
I zyskałem znacznie więcej szacunku dla mojego ciała po tym, jak ciągnęło stos nieożywionych rur i gumy z jednego krańca Wielkiej Brytanii na drugi. Świętujemy powierzchowną urodę i sportową sprawność, naprawdę, jest wiele do podziwiania w pokonywaniu odległości pod własną mocą. Składany rower ma dodatkową pamięć, że jest dziwny. Jak mówi jeden z naszych klientów Bike Friday: „Kiedy nie chcę, aby ktokolwiek ze mną rozmawiał, jeżdżę na moim zwykłym rowerze”.
(MT): Kiedy zdecydowałeś się napisać wspomnienie z podróży rowerem po Kubie?
Na początku nie miałem prawdziwych zamiarów. Właśnie robiłem pociski każdego dnia w dzienniku hotelu Hyatt Regency… Po podróży opracowałem jedną historię zatytułowaną „La Casa de Lolita”, która została wydrukowana w Tico Times, kostarykańskiej angielskiej gazecie. Myślę, że to jedyna historia, jaką kiedykolwiek przedłożyłem do publikacji drukowanej - zawsze byłem znacznie bardziej zainteresowany potencjałem Internetu…
Został odczytany przez latynoskiego i byłego szefa biura NYT Argentina, Barney Collier. Przyleciał z Nowego Jorku, aby zlokalizować mnie w górach Kostaryki, gdzie pracowałem jako kucharz i menedżer Avalon Reserve, pożyczył mi swoją „szczęśliwą Toshiba” cegłę laptopa i powiedział „dokończ historię”. wkroczyła do miejsca, w którym jest dzisiaj, wydanego przez Random House Australia, ja, Globe-Pequot USA i Piper-Verlag w Niemczech.
(MT): Za każdym razem, gdy wracam z Kuby, bardziej niż kiedykolwiek jestem zdezorientowany złożonością i sprzecznościami, z których wiele dobrze przekazujesz w The Handsomest Man na Kubie. Kiedy pamiętasz swoje doświadczenia na Kubie, co jest dla ciebie najtrudniejsze do zrozumienia?
Czuję, że nie ma niczego, czego „nie zrozumiałem”, prawdopodobnie dlatego, że przestałem próbować to zrobić jakiś czas temu. Dla mnie „to jest to, co…”. Gdybym próbował wszystko zrozumieć, tak jak w mojej naiwnej dwudziestce, zwariowałbym. Pamiętam balustrady w centrach handlowych i wypielęgnowane trawniki, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Ameryki i zdałem sobie sprawę, że to bezowocne. Jestem nieudanym hipisem, krążącym między byciem kapitalistą a socjalistą, próbującym zintegrować to, co najlepsze z obu światów, ale jest to niemożliwe, ponieważ po prostu się nie łączą.
(MT): Czy mógłbyś podzielić się z nami swoją opinią na temat przygotowywania książki do publikacji?
Chyba nigdy tak naprawdę się nie zastanawiałem. Barney napisał elokwentny list do ówczesnego redaktora naczelnego Random House Australia i poprosił o jego zobaczenie. Bardzo udany australijski autor, Brad Grieve, zasugerował, że mogłem właśnie odebrać telefon i uzyskać taki sam wynik w małym miejscu, takim jak Australia, ale zawsze honorowałem ludzi, którzy próbowali mi pomóc po drodze.
Sprzedał się OK, może 7 tys. Egzemplarzy; Bill Bryson Z pewnością nie jestem, chociaż byłem do niego porównywany! Być może Kuba nie jest tak opanowana jak inne miejsca, takie jak Indie, Europa czy Azja. Kuba poza zasięgiem słuchu, poza zasięgiem.
W USA podejmowałem kilka beznadziejnych prób przyciągnięcia wydawców. [I] poszedłem na Willamette Writers Conference i pochłonąłem całą zachętę, która prawdopodobnie miała więcej sensu niż środek do celu, i postanowiłem ją opublikować. Rozumiem przez to, że nauczyłem się Adobe Indesign Book, wszystko to rozłożyłem, wysłałem do drukarki i odzyskałem pudełko książek.
Ponieważ pracowałem dla Bike Friday, marki mojego składanego roweru, zobaczyłem, że mam tam trochę rynku. Uznałem, że powinienem przynajmniej móc rozładować 1500 książek. Pomimo 20 000 klientów i wiadomości e-mail co trzy dni od osoby, która powiedziała, że im się podobało, zajęło to prawie trzy lata! Możesz więc sobie wyobrazić, jak wielkim osiągnięciem jest dla Grishama lub JK Rowling sprzedaż pół miliona książek w ciągu kilku godzin.
Zamontowałem własną wycieczkę po książkach, pracowałem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, robiąc zabezpieczenia, rozmowy i PR - myślę, że miałem załamanie nerwowe podczas przygotowywania, ale nie zauważyłem.
Mógłbym zrobić każdą część, z wyjątkiem dużej ilości prasy i reklamy. Dlatego ludzie płacą agencjom PR duże pieniądze. Nie miałem tutaj żadnych prawdziwych powiązań. To wszystko połączenia. Lub genialny produkt, powiedzmy, eliksir Benjamina Buttona w butelce bez przeciwwskazań.
(MT): Czy planujesz napisać kolejną książkę?
Napisałem kilka rozdziałów o moim życiu w Kostaryce, dwa lata pracy w biurze Saatchi & Saatchi, a potem w hotelu. Nie chodzi o chmurne lasy lub romantyczne spacery wzdłuż plaży. Ma mój znak firmowy, nieco lekko „żółtaczkowy”, i jest oczywiście osobisty, jak książka o Kubie. Nigdy się nie sprzedaje. Ale tym, którym podobał się podtekst Najładniejszego człowieka, spodoba się to.
(MT): Oprócz podróży i pisania tworzysz także filmy. Czy możesz nam powiedzieć coś o swoich „dokumentach z kierownicą”?
Używam prostego aparatu cyfrowego w trybie filmowym, owiniętego wokół szyi za pomocą smyczy, strzelając jedną ręką. Naprawdę nie różni się niczym od wypicia łyka z butelki z wodą, z wyjątkiem tego, że rozmawiasz z nim i włączasz go sam. Pobieram go na 12-calowego Maca Powerbooka i używam iMovie, Quicktime Pro lub Garageband, aby wszystko połączyć.
Ludzie nie zdają sobie sprawy, że rozdzielczość większości kamer wynosi 640 × 480, tak samo jak standardowy ekran telewizora. Świetnie więc wysadzają w powietrze i robią doskonałe filmy DVD - zwłaszcza teraz, gdy mają stabilizację obrazu. „16 000 stóp w piątek”, film o jeździe na największej brukowanej drodze na świecie, dostał gong Boston Bike Film Festival Audience Choice rok - to była stabilizacja przed obrazem. Nakręciłem to na dwóch kartach 256 Mb w rozdzielczości 320 × 240 na starym Canon Digital Elph 3.2 mpix i nadal było to wystarczająco przyzwoite, aby zostać docenione.
W 2006 roku nakręciłem „Route 66 na rowerze: Pedaling the Mother Road…”. Ponadto ciągle przesyłam na konta bikefriday i galfromdownunder na YouTube, aby zilustrować moje blogi. Nigdy nie staram się być Scorsese - po prostu interesuje mnie rejestrowanie zabawnych niuansów faktów, a nie fikcji - dzieje się to wokół nas.
(MT): Gdzie obecnie jeździsz na rowerze i kręcisz filmy i jakie wycieczki wybierasz?
Właśnie wróciłem z Kolorado i Arizony. Mój tytuł, Customer Evangelist w ogóle, stawia mnie w całym kraju, u rodziny z klientami. Teraz jestem w Nowym Jorku, gdzie kręcę tam interesujące życie na rowerze.
(MT): Jaki jest twój wymarzony plan podróży?
Właściwie to nie mam snów. Żyłem prawie każdą rzeczywistością, o jakiej nigdy nie marzyłem po wyjściu z życia w kabinie jakieś 12 lat temu.
Wycieczka do sklepu narożnego może być mikroprzygodą, jeśli jesteś otwarty na każdego, kto może się do ciebie zbliżyć lub zauważysz coś, czego wcześniej nie widziałeś. I och, jak zrównoważony! Dużo huku za grosze. Jeśli mnie o to naciskasz, mogę powiedzieć, że kraje Bloku Wschodniego intrygują mnie teraz - Rumunia, Litwa - i Japonia. Co to za fascynująca kultura.
(MT): Ci z nas, którzy podróżują i piszą, są często pytani, w jaki sposób finansujemy nasze podróże. Wybaczcie więc szczerość, ale jak finansujecie swoje podróże?
Jeśli nie mieszkasz w kibucu lub klasztorze, potrzebujesz trochę pieniędzy, jeśli chcesz żyć pełnią życia na drodze lub poza nią. Wykorzystałem swoje doświadczenie, aby zdobyć doświadczenie w dwóch obszarach pracy - moim wcześniejszym życiu zawodowym jako autor tekstów reklamowych i życiu, w którym interesowałem się nieprofesjonalnie jedzeniem - te dwie rzeczy sfinansowały moje podróże.
Zarabiałem wszystko od 2 do 2 000 USD miesięcznie, przez tydzień do sześciu miesięcy pracy. Zawsze coś wyskakuje. Nie jesteś w zwykłej sytuacji w domu, w pudełkach od dobrych przyjaciół, którzy mówią „Co się stanie, jeśli Xyz się wydarzy?”. Jesteś latarnią dla tych ofert i po raz pierwszy możesz z nich skorzystać.
(MT): Powrót do motocykla: Jaki sprzęt jest dla Ciebie niezbędny podczas wycieczki rowerowej dowolnej długości?
…Pompa. Zapasowa tuba. Moja torba ze stożkiem, by pozostać przy życiu.
I światła. Jeśli jesteś poza domem, twoje najlepsze ułożone plany mogą się zmienić, jeśli spotkasz kogoś lub coś interesującego, a skończysz strzelaniem do wiatru przez improwizowany posiłek. Musisz wrócić do domu w ciemności. Bardzo mnie to denerwuje, gdy widzę rowerzystę jadącego w ciemności bez światła. Twoje życie nie jest warte 20 $ światła?
Niezbędne są również ciepłe ubrania na nogi i ramiona. Trochę jedzenia, nawet bar schowany. Codziennie wkładam Emergen-C do butelki z wodą i torebkę z herbatą Rooibos.
(MT): Czy myślisz, że kiedykolwiek wrócisz do życia korporacyjnego? Czy uważasz, że podróż jest zrównoważonym stylem życia?
Do pewnego stopnia zawsze byłem w życiu korporacyjnym. Obecnie jestem ewangelistą ds. Klientów w Bike Friday. Jest to kulminacja wszystkiego, co robiłem w przeszłości - informatyki, reklamy, usług gastronomicznych (gotuję dla moich gospodarzy!), Tworzenia sieci. Po prostu robię to w sposób ekologiczny dla pracy.
