Motocykl prezydenta Busha będzie pędził przez europejskie stolice, ale dla wielu prezydentura Busha jest już w ich lusterkach wstecznych.
Siedzisz w europejskiej kawiarni na chodniku. Usłyszałeś to słowo, Bush.
Co dalej? Zmarszczone brwi i niedowierzające pytania? Niezależnie od tego, czy uważasz, że nasz prezydent zasługuje na ten brak szacunku, prawdopodobnie go spotkałeś.
Od teraz do wyborów, europejscy podróżnicy, możemy wcisnąć nadzieję w nasze walizki tuż obok optymizmu.
Właśnie wróciłem z Europy, ledwo omijając trasę pożegnalną prezydenta. Przed odejściem prezydent Bush stanął na trawniku w Białym Domu i oświadczył: „Mamy silne relacje w Europie i ta podróż pomoże je zacieśnić”.
FOX News donosi: „Europejczycy uważają, że polityka zagraniczna USA będzie lepsza, gdy odejdzie, a oni już patrzą obok niego na swojego następcę”.
Zanim zastanowię się nad własnym doświadczeniem i tym, co Europejczycy mają do powiedzenia na temat trasy, wracam do najważniejszych wydarzeń z przeszłości.
Krótka historia protestu Busha
Londyn, 2004: Bush grał rolę wroga. Widziałem wściekłych protestujących zgromadzonych przed parlamentem brytyjskim, wymachujących anty Bushowymi znakami. Miliony ludzi w całej Europie zrobiły to samo. W całej Anglii i Szkocji zapytano mnie podejrzliwie: „Czy Bush zostanie ponownie wybrany?”
„Zawsze było niedowierzanie, że mogliśmy go wybrać dwukrotnie”.
Paryż, 2005: Wszyscy, od hotelowego konsjerża po wyrafinowanego dyrektora uprzejmie zażądali (jak tylko Francuzi mogą): „Jak twój kraj mógł ponownie wybrać Busha?”
Wendy Hendrickson, nauczycielka i przedsiębiorca mieszkająca w Wiedniu, która głosowała na Busha, wciąż słyszy to samo pytanie. „Zawsze było niedowierzanie, że mogliśmy go wybrać dwukrotnie”.
Włochy, 2006: Denise i Cid Busby z Edmonds, Waszyngton mieszkał w Neapolu i dużo podróżował po Europie. „Mieliśmy wiele przypadków, gdy ludzie z różnych krajów Europy natychmiast zaczęli mówić o George'u Bushu:„ To bardzo zły człowiek. On nie jest zbyt mądry. Dlaczego miałbyś go wybrać? - Właśnie zaczęliśmy mówić, że jesteśmy z Kanady. Było nam bardzo smutno.”
Bordeaux, 2007: Widziałem twarz taksówkarza w lusterku wstecznym. Prezenter radiowy przeprowadzał wywiady z Francuzami na temat Le Président Des Etats-Unis i guerre (wojna). Oczy kierowcy spojrzały na moje w poszukiwaniu zrozumienia; Spojrzałem na winnice i pałace.
„Boosh był dangereux i un tartufe (hipokrytą). Oczy błyszczały, wąsy drgały, a kierowca zachichotał dyskretnie. Wojna była śmieszna, niepotrzebna (niepotrzebna); o pétrole i la avidité (chciwość).”
Śmiech brzucha huknął z przedniego siedzenia. Pochyliłem się i zapytałem mężczyznę po francusku, czy podoba mu się prezydent USA. Zaczął z przerażeniem i prawie zapłakał ze wstydu, wylewając dla mnie współczucie.
Dzisiaj - reakcja europejska
Bush ze zdjęciem kanclerza Merkel / AP
Powrót do 2008 roku: Boston Globe powiedział w zeszłym tygodniu: „Motocykl prezydenta Busha będzie pędził przez europejskie stolice, ale dla wielu Europejczyków prezydencja Busha jest już w ich lusterkach wstecznych.”
BBC News mówi: „Sądząc po poziomie publicznej niechęci do Busha w Europie, być może„ dobra Riddance”byłaby bardziej trafnym przesłaniem”.
Słowackie źródło informacji Delo mówi: „Po ośmiu latach George'a W. Busha, który ucieleśniał wszystkie negatywne stereotypy i uprzedzenia dotyczące Stanów Zjednoczonych, wszyscy chcą nowego amerykańskiego prezydenta”. Słoweńskim słowem na pożegnanie jest Nasvidenje.
W Niemczech nasz wódz naczelny zarzucił rękę na ramię kanclerz Angeli Merkel, co spowodowało, że Europejczycy przypomnieli sobie 18 lipca 2006 r. Bush powiedział Niemcom: „Mogłem zastosować lepszą retorykę”. Czy Niemcy znów będą szaleć za wojenną retoryką ? Nein
Bez przekonania życzyli prezydentowi Auf Wiedersehen. Gazeta Der Tagesspiegel: „Bush nie jest już nawet popularny w roli wroga”.
„Monsieur Boosh powinien odejść”
Nie tylko bombardujemy ludzi. Może twój nowy prezydent spróbuje dyplomacji.
Przeszukałem francuskie wiadomości na temat wizyty prezydenta i déjà vu! Spiker Radio France po raz kolejny przeprowadził wywiady z ludźmi. „Człowiekiem, który uważa się za boga”. „Pan Boosh powinien odejść”.
Dyrektor wykonawczy branży lotniczej John Byrne był we Włoszech w zeszłym tygodniu, kiedy Włosi złożyli ofertę Bushowi Arrivederci. Powiedział: „Chcą wyrzucić Busha”. Hendrickson mówi, że Austriacy odzwierciedlają to uczucie. „Nie spotkałem jeszcze Austriaka, który nie sądzi, że odejście Busha z urzędu zrobi Stanom Zjednoczonym dobry świat. Wydają się zaniepokojeni naszą utratą postawy w oczach świata.”
„Obecnie uwagę zwraca się na Obamę i McCaina”, mówi Antonio Missiroli, dyrektor ds. Badań w European Policy Centre w Brukseli.
Uznałem to za prawdę podczas mojej ostatniej podróży do Europy. Po krótkiej wypowiedzi na temat zdrowego rozsądku Busha, Anne, paryska historyk uśmiechnęła się. Otworzono okno i wiał powiew świeżego powietrza: „Niedługo będziesz mieć nowego prezydenta, tak?”
W Wiedniu mój przewodnik poinformował mnie: „My w UE musimy ustalić nasze różnice. Nie tylko bombardujemy ludzi”. A potem - whoosh - „Może twój nowy prezydent spróbuje dyplomacji.”
Patrząc w przyszłość
Steven Kull, dyrektor Programu ds. Międzynarodowych postaw politycznych, komentuje: „Poglądy USA są łagodzone przez nadzieję, że nowa administracja odejdzie od polityki zagranicznej, która była tak niepopularna na całym świecie”.
Słoweńskie wiadomości wskazują, że to otwarte okno zależy od perspektyw dyplomacji: „Jeśli wygra kandydat, który chce zastosować kurs Busha, transatlantycka rozpadlina będzie się pogłębiać”.
Który kandydat będzie miał dłuższy okres trwałości w Europie? Przeszukałem zarówno strony Johna McCaina, jak i Baracka Obamy w dziale „Zagadnienia”, aby znaleźć ich stanowisko w sprawie polityki zagranicznej, szukając konkretnych odniesień do dyplomacji. Wzywam cię, abyś zrobił to samo.
