Konopie indyjskie + narkotyki
Jordan Mounteer wyrusza na noc do miasta i znajduje się na osławionej Trasie 36.
TYLKO SŁUŻYŁEM TO, jak przypis zanotowany w podsłuchanej rozmowie. Nic konkretnego. Lokalizacja ducha. Trasa 36.
O 9:30 wyszedłem z hostelu, minąłem rzędy salonów fryzjerskich szykując fryzury jak tanie cukierki, unikając nocnych patronów rynku w drodze do pubu Brittania na głównej ulicy Calacoto. Amit tam na mnie czekał i gestem zaprosił mnie do kabiny, gdzie jego dziewczyna Natalie i trzy inne osoby z jego otoczenia siedziały, pijąc duże kufle. Skórzana kurtka Natalie zatrzeszczała na mnie, gdy machała, jej błyszczące kąty rzucały światło na świece na stole. Ramię Amit, przerzucone przez ramię, wyglądało jak kolejne z jej akcesoriów.
Wcześniej dzisiaj spotkałem Amit i Natalie wśród tuzina innych izraelskich turystów podróżujących na Szlaku Śmierci - Północnej Yungas, która łączy się z dżunglowym miasteczkiem Coroico, na granicy dorzecza Amazonki. On i kilku jego kumpli udali się tej nocy na Route 36 i zaprosili mnie ze sobą. Nadal nie miałem pojęcia, gdzie i co to jest, i nie miałem okazji zapytać.
Czarne oczy Amita wybrzuszały się jak bąbelki u ich progu. Przyprawiła go woda po goleniu, gdy podniósł rękę. "Udało mu się! Martwiłem się, mówiłem do Natalie, że powinniśmy wyjść i go znaleźć. Co pijesz?"
"Czarny Rosjanin,"
- Zbliża się czarny Rosjanin - powiedział i poszedł do baru.
Wysoki, szczupły izraelski mężczyzna obok Natalie kiwnął głową na mnie, ołówkowa plama wąsów wijących się, gdy próbował się uśmiechnąć.
„Jestem Jarib. Lubisz biegać, przyjacielu?”Zapytał.
„W tym pubie spotykają się Harriers House Hash. Wiesz o nich? - wtrąciła Natalie. „Musisz mieć je w Kanadzie. Będą się dziś biec, ale nie musisz. Jestem tak obolały od jazdy na rowerze, że nie mogę nawet wchodzić po schodach, po prostu idę.”
W prawie każdym kraju można znaleźć „hash” - rozdział - Harrierów. Ich założenie łączy w sobie trzy podstawowe działania: towarzyskie, picie i bieganie. Jeden członek klubu, „zając”, zostawia ślad papieru lub wskazówek, które prowadzą do następnej wskazówki, i tak dalej, prowadząc wesoły zespół włóczęgów (niektórzy wolą być upojeni najpierw) przez rękawicę zaułków, schodów i losowe placówki, zanim dotrą do miejsca docelowego, gdzie odbywa się więcej picia i spotkań towarzyskich.
„Też idę. Nie mogę biegać po wypiciu - zaśmiał się Jarib, podnosząc szklankę.
Amit wrócił i podał mi drinka. W tylnym rogu ostre uderzenie piłki bilardowej odbiło się od solidnego 2 na przestarzałym stole bilardowym. Dwóch francuskich byłych klepnięć zachichotało głośno i walili pałkami jak salut.
„Jak ci się tu podoba?” Amit chciał wiedzieć.
„Sababa” - powiedziałem.
Po ponad miesiącu podróży w samotności dobrze się śmiać w towarzystwie innych…
Amit uśmiechnął się od ucha do ucha, jakby moja odpowiedź rozciąła mu twarz. Szeroko rozstawione zęby wyszczerzyły zęby i mocno klepnął mnie po plecach. Po goleniu zdawało się, że podąża za nim jak cień. Boże, musiał się wykąpać. Moje nozdrza się zatrzęsły.
„Pamiętasz mój język, stary! Tak jest! Sababa!”
„Sababa!” Wszyscy krzyczeli.
Podnieśliśmy szklanki i rozbiliśmy je razem nad stołem. Dwóch Czarnych Rosjan później kołysałem się w wygodnym pomieszaniu języka hebrajskiego, kiedy rozmawiali tam iz powrotem, Natalie, Amit lub Jarib, tłumacząc czasami żart lub zdanie. Po ponad miesiącu podróżowania samotnie, dobrze było się śmiać w towarzystwie innych, a ja rozkazałem im kolejną rundę, dopóki nie osiągnęliśmy maksymalnego stanu odrętwienia szczęścia i nietrzeźwego braterstwa.
* * *
Półtorej godziny później świeca przy naszym stole rosła wrzecionowo, rozpylona i wreszcie zgasła, zanim dołączyliśmy do grupy Harrierów i potoczyłem się na ulice jak pralnia, potknąwszy się w dół, gdy kolejny ex-pat z australijskim twangiem objął prowadzenie nadużywany wojskowy język migowy.
Jego ogromne trampki uderzyły o chodnik tak mocno, że zdziwiłem się, że nie złamał sobie palców stóp. Swoją rolę „ogara” podjął tak poważnie, jak to możliwe. Wszyscy byli na wpół pijani i zapomnieli głośności swoich głosów. Ale Australijczyk był fajny, surowy. I chłopcze, czy kochał sygnały ręczne.
Sprowadził to do nauki. Wszyscy biegali od niechcenia, rozmawiając, gdy nagle cała trupa niespodziewanie uderzyła się w plecy osoby stojącej przed nimi, gdy uniósł swoją zamkniętą pięść. Albo dojdzie do skrzyżowania, przyjrzy się kawałkowi wilgotnego żółtego papieru przyczepionego do ściany, a następnie obróci dwa palce jak wyimaginowany pistolet w kierunku, który dla nas wybrał. Amit wyrzucił go z równowagi, za każdym razem, gdy wielki Australijczyk gestykulował.
W Izraelu służba wojskowa jest obowiązkowa. Amit i pozostali wiedzieli wszystko o taktyce, protokole wojskowym. A ten wielki lummox był melodramatyczną parodią.
Gdy mijaliśmy kolejny klub nocny, oświetlając się fluorescencyjnie i wystając ze ściany jak zainfekowany kciuk, Natalie pociągnęła Amit za ramię i wydęła wargi. Kłócili się cicho między brązowymi dłońmi. Nie wiem dlaczego. Z pewnością nie mogłem ich zrozumieć. Jarib i pozostali dwaj faceci wspinali się na siebie nawzajem w dół ulicy, walcząc w kogutach z francuskimi zawodnikami bilardowymi z Bretanii.
„Cześć, Jarib! Idziemy teraz! Yalla - krzyknęła Amit, ale wiedziałam, że to przez nią przemawiała Natalie. Kulała z bólu przez całą drogę do pubu.
„Chcą iść dalej do następnego pubu. Powiedziałem im, że spotkamy się w hostelu - powiedział Jarib, zapalając papierosa.
Pozostali dwaj Izraelczycy, wciąż na siebie nawzajem, pomachali do nas, a potem zniknęli wraz z Harrierami w innej alei, bez wątpienia idąc za australijskim komandosem. Amit zasygnalizował jedną z wielu odnowionych białych taksówek i nagle skrzypnął na krawężniku obok nas z zapachem starej gumy.
„Ruta 36, por favor”. Amit ścisnął się na przednim siedzeniu i podał kierowcy kilka złożonych rachunków.
„Claro”.
* * *
W mgnieniu oka straciłem orientację o miejscu pobytu i zaufałem kierowcy. I tak nagle, jak nas podniósł, kierowca wcisnął pedał hamulca obok garażu z zamkniętymi nitowanymi stalą okiennicami. Kierowca kilkakrotnie włączał i wyłączał reflektory i znudzony wychylał się przez okno.
- Ruta 36, aqui - powiedział, wskazując, kiedy drzwi garażu się otworzyły, a Amit wyrzuciła nas wszystkich z taksówki.
Wewnątrz schodziliśmy po schodach z cementu do otwartej piwnicy, słabo oświetlonej tanimi plastikowymi żyrandolami. Kilka stolików rozrzuconych po podłodze; kanapa na jednym końcu przedstawiała kochającą się parę, tak mocno, że czułam się zażenowana. Długi stół na ścianie był przykryty lustrem pełnej długości, biegnącym przez całą długość baru. Ciężko osadzony bramkarz z głową jak kopiec nieobrobionej gliny stał jak federale w pobliżu schodów.
Czwórka z nas usiadła przy stole, a zgrabnie ubrany Boliwijczyk o oblizanych włosach opuścił schronienie baru i pospiesznie podbiegł do naszego stolika.
„Witajcie, przyjaciele, mówicie po angielsku?”
„Tak” - odpowiedziała pospiesznie Natalie. Nerwowość w jej głosie była jak struna gitarowa naciągnięta nieco za mocno.
„Dobrze, dobrze, witam. Co mogę cię dzisiaj dostać?
„Cóż, to pierwszy raz mój przyjaciel, więc… chcesz kolejnego Czarnego Rosjanina? I ja też wezmę, Natalie?
Natalie pokręciła głową, ale Jarib zamówił rum i colę i mrugnął. Kelner zamrugał szybko (jakby nigdy wcześniej tego nie słyszał).
„Dobrze, a na dzisiejszą noc mamy bardzo dobrą jakość. 100 Bolivianos, to nasza cena początkowa. Jeśli chcesz bardzo dobrych rzeczy, 150, ale decyzja oczywiście należy do ciebie.
Decyzja Amita została zapisana w małym notesie przez kelnera, który obdarzył nas wąskim uśmiechem i wrócił do baru.
Amit w zamyśleniu podrapał się po brodzie i udawał głęboką powagę. Zgubiłem się: 100 bolivianos na drinka było strome, pomyślałem. Nasz kelner niecierpliwie postukał palcami w szkliwo stołu. Wszyscy przy innych stołach wyglądali jak turyści i tu i tam łapałem wyciszone fragmenty angielskiego, ale było tak, jakby każdy stolik był samowystarczalny.
„A może spróbujemy normalnych rzeczy, po pierwsze, co powiecie chłopaki? Weźmiemy dwa z nich”
Decyzja Amita została zapisana w małym notesie przez kelnera, który obdarzył nas wąskim uśmiechem i wrócił do baru.
„Nigdy wcześniej nie piłeś coli?” Zapytał sardonicznie Jarib.
Czekaj, co ? Pokręciłem głową, a moja brew musiała wyginać się jak most na Manhattanie, ponieważ Jarib cofnął się na krześle i rzucił Amitowi spojrzenie.
„To jest cola, mój przyjacielu. Najlepszym miejscem do zrobienia tego w La Paz, wszyscy są super wyluzowani. Najlepsze miejsce, naprawdę dbają o swoich klientów. To pierwszy bar kokainowy, Sababa. Wiedziałem, że to był twój pierwszy raz, nie martw się. Po prostu pocierasz go w usta, pokażemy ci - zapewniła mnie Amit.
Pijaństwo w jego czarnych oczach ustąpiło, a on spojrzał na mnie sennie, objął drugą rękę wokół Natalie, która pochyliła się nad nim z tym samym usypiającym wyrazem twarzy. Coś mi spadło w żołądku. Pierwszy międzynarodowy bar kokainowy.
Cholera.
Należy zauważyć, że mam dość luźną etykę osobistą dotyczącą nielegalnych substancji. Psilocybina, LSD, marihuana. Więc co? Ale opiaty, narkotyki - znałem historię opium, korupcję, uzależnienia, niewolnictwo i niszczycielskie skutki, jakie gromadziły w krajach takich jak Chiny i Afganistan. W krótkim czasie spędzonym w Boliwii narysowałem pewne podobieństwa z przemysłem kokainowym.
Kokaina jest największym eksportem narkotyków w Ameryce Południowej. Oprócz górnej skorupy, że zysk i kieszonkowe 99% zysków przemysłu kokainowego to obelżywe służenie, przemoc i korupcja polityczna, która utrzymuje przepływ białego proszku. Jest to zdecydowanie najmniej etyczny lek, na jaki mogłem sobie pozwolić. Mój mózg zakreślił decyzję, czekając na nasze napoje i „deser”, aż moje świątynie zaczną pulsować.
Nie tylko narkotyki przeraziły mnie do diabła. Z punktu widzenia zdrowia południowoamerykańska kokaina jest na ogół czystsza ze względu na fakt, że jest bliżej źródła, ale nadal możesz liczyć na to, że zostanie pocięta okropnym i toksycznym gównem. Ponadto wcześniej tego dnia spotkałem Kanadyjczyka, który doświadczył boliwijskiego systemu karnego - Bóg jeden wie, jak długo był w więzieniu.
Prezydent Boliwii, Evo Morales, postawił swój kraj w szalonej skali. Sam, zapalony hodowca koki, opowiadał się za przeżuwaniem liści koki jako kulturowego uprawnienia. Do diabła, w moim hostelu miałem z powrotem 1-dolarowy worek spożywczy pełen jasnozielonych, kruchych liści i przez cały dzień miałbym zwitek w ustach. Jest to idealny sposób leczenia soroche (choroby wysokościowej), którą niektórzy cudzoziemcy doświadczają tak wysoko nad poziomem morza. Morales posunął się nawet tak daleko, że wyrzucił amerykańską agencję DEA z Boliwii - ale to nie uczyniło kokainy legalnym, nie na dłuższą metę.
„Przykro mi, człowieku, nie sądzę, żebym mógł”, w końcu wypaliłam.
Amit na jego ustach pojawił się oszołomiony uśmiech. „W porządku, w porządku. Po prostu połóż to na ustach, wszystko będzie dobrze, obiecuję. Rzeczy tutaj są naprawdę tanie, ale ich jakość, wiesz. W domu byłoby to trzy razy więcej niż cena. Spróbuj trochę, wszystko będzie dobrze.
„Nie, czuję się naprawdę dobrze.”
Jeśli był rozczarowany, nie trwało to długo. Nasz kelner wrócił z napojami i kilkoma małymi torebkami, które Jarib wylał z niewielką zręcznością na małe lustro. Brązowawy proszek uformował się w trzy równoległe linie pod fachową ręką Jariba.
Natalie prychnęła najpierw, powoli, przez zwinięty banknot. Jej oczy przewróciły się do tyłu, a plecy zesztywniały i oparła się jak deska o Amit. Uśmiech spłynął jej po ustach i zamknęła oczy.
Jarib i Amit oboje przyjęli swoje z podobnym entuzjazmem, kiedy pielęgnowałem swojego trzeciego Czarnego Rosjanina tej nocy. Pod pachami skrzywiłem się niespokojnie i musiałem kilkakrotnie wytrzeć twarz rękawem. Czekałem, aż oficerowie MP zerwą cementowe stopnie i rozwalą wszystkie nasze czaszki pałkami. Miałem nadzieję, że nikt inny nie zauważył mojego niepokoju.
„To miłe, na pewno nie chcesz próbować, stary?”
Skończyłem mój czarny Rosjanin.
„Myślę, że wyjdę, chłopaki”.
Jarib tylko się uśmiechnął i zaczął się śmiać, a Natalie, chwytając telepatyczny żart między nimi oboje, upadła z chichotami, podczas gdy Amit ponownie w zamyśleniu potarł podbródek.
Jesteś pewien? Nie chcesz zostać?
Wstałem i poklepałem Amita po plecach. Ciężko. „Nie, człowieku, myślę, że piłem za dużo. Wyruszam na noc, ale wy macie dobry, dobrze?
* * *
Pojechałem taksówką do pubu Brittania. Francuscy byli klepacze znów znaleźli się przy stole bilardowym, jakby grali w tę samą grę przez całą noc. Rozpoznali mnie ze spaceru Harrier i zaprosili mnie do gry w 9-ball nad innym Czarnym Rosjaninem. Wrednie pijany, którego doznałem wcześniej, prawie mnie przebiegł. Paranoja wywołuje bardziej trzeźwość.
Powiedziałem im o Trasie 36 i obaj skinęli głowami ambiwalentnie. Ten z grubymi blond dredami ustawił się w linii strzału, gładko dźgając piłkę.
„Zmienia pozycje co kilka tygodni lub co najwyżej miesiąc. Zawsze się porusza. Widzisz, więc muszą. Opłacają właściwych ludzi i pozostają otwarci. Ale muszą ciągle zmieniać lokalizację. Wszyscy taksówkarze wiedzą, gdzie to jest. Lub jeśli zatrzymasz się w hostelach. Ale to musi być mowa ustna. Widzisz, trasa 36 jest nieoficjalna.
Jego przyjaciel zatonął dwa razy pod rząd.
„Ale rzeczy, które mają, nie są dobre. Czasami tak jest. Czasami naprawdę dobra cola. Ale innym razem naprawdę paskudne rzeczy. Wciąż super tanie w porównaniu do Europy. Czy też Ameryka Północna? Dlatego wszyscy turyści to uwielbiają.”
Schodzisz z półki, ryzykujesz i miej oczy otwarte, bez względu na to, jak blisko gruntu się zbliża. W ten sposób poznałem najlepszych przyjaciół. W ten sposób przeżyłem najbardziej szalone przygody.
Próbowałem wyobrazić sobie Natalie, Amit i Jariba, oszołomionych ich zadumą o kokainie. Spotkałem wielu młodych Izraelczyków w Peru w różnych schroniskach, świeżo po zakończeniu służby wojskowej. Dążenie do rozluźnienia się, imprezowania, angażowania się w jakieś nieporządek po całej tej wprawionej dyscyplinie było zrozumiałe.
Opuściłem Bretanię trochę skonfliktowany. Z jednej strony poczułem się dumny z mojej decyzji o nie robieniu kokainy. Wiedza o jego pochodzeniu uniemożliwiła mi nawet rozważenie tego. Nie byłem pewien, czy to tylko kolejny sposób na wzniesienie się na wyżyny moralne.
Zawsze znajdowałem credo. Powinieneś zrobić wszystko przynajmniej raz, inspirując. A kiedy go adoptujesz, jest to śliska zbocze, to własne uzależnienie. Schodzisz z półki, ryzykujesz i miej oczy otwarte, bez względu na to, jak blisko gruntu się zbliża. W ten sposób poznałem najlepszych przyjaciół. W ten sposób przeżyłem najbardziej szalone przygody.
Ale teraz musiałem zaznaczyć linię na piasku. Podróżując samotnie, rozmawiając z nieznajomymi, kupując nóż od sprzedawcy i idąc ciemnymi alejkami, jadąc konno do szamańskiego jeziora na altiplano, próbując każdego dziwnego i nie do pomyślenia dania w mercado, napisano po jednej stronie tego linia pod credo, przynajmniej raz.
Trasa 36 i kokaina, wybrałbym drugą.
